Owner's Manual

SAMSUNG WALL MOUNT
LIMITIED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER
WARRANTY
NOTICE REGARDING WARRANTY FOR SAM SUNG TV ACCESSORIES (AUSTRALIA AND NEW
ZEALAND ONLY)
• The warranty for the Samsung TV Accessory contained in th is User Manua l is no lo nger applicable (for
Australia and New Zealand only) .
•
Please refe r to the warranty card within the box , entitled "Warranty For Consumer Products (LED, LCD ,
Plasma TV, and TV Accessories) ", forwarranty information.
This Samsung product is warranted for the period of twelve (12) months from the original date of purchase,
against defective materials and workmanship. In the event that warranty service is required, you should first
return the product to the retai l erfrom whom it was purchased (within 1 month). After that period, Samsung
Authorized Service Centers will comply with this warranty during the Warranty Period . To obtain details,
please contact your nearest Authorized Service Center.
AJI~!i'.~7mg
1'rl~4t:.t.
GARANSI
A1t:ti~OII t:lt8f0l
:<i2J ~{J{I:<fOIIAie ;?;li\'1:! ±el:<t ll[oH .'i'.~T/-~ @~:>ii!ll!fl't!~ JJ.AIIOII CQ2f
Ofi!fl£t '1;tol Jii;?;OII Ql~ .'i'.~~ 1;/AI~LIQ. Aje[~ B.~AI ~{J{I:<tA1"1~ (<;')
'Ee :<i~'E! !lS!AtOIIA1 Ajel~ t ~LIQ.
.'i'.{/Oj¥ !il 41%~.5'.1= B..:;t~£.¥Ei 7~ OILIIDII, lll<lH.'i'.{lg ~.'i'.'Ol£.¥Ei 14'01
OILIIDII8fl~tilaj E.;;JLIQ.
PEMBERITAHUAN MENGENAI GARANSI UNTUKAKSESORI TV SAM SUNG (HANYA AUSTRALIA DAN
SELANDIA BARU)
• Garansi untuk Aksesori TV Samsung yang tercantum dalam Panduan Pengguna ini tidak lag i berlaku
lhanya untuk Australia dan Selandia Baru).
• Lihat kartu garansi di da l am kotak kemasan, yang berjudu l"G aransi Untuk Produk Konsumen l TV LED,
LCD, Plasma, dan Aksesori TV)~ , untuk informasi garansi .
Garansi produk Samsung ini berlaku selamajangka waktu dua be las 1121 bu la n sejak tanggal pembe l ian
pertama, terhadap cacat bahan dan pengerjaan. Seandainya memerlukan perbaikan garansi, kemba\ikan
pr oduk terlebih dahulu ke pengecer tempat Anda membelinya Ida l am waktu 1 bulan) . Setelah jangka waktu
tersebut, Pusat Servis Resm i Samsung akan memenuhi gar ansi i ni se\ama Masa Garansi. Untuk informasi
selengkapnya, hubung i Pusat Servis Resmi terdekat.
m•~ull1zllu
ll•zmotLIIu~llun,•'hlll•zllu;hu~uqlln•ru•iiAu.,n• SAMSUNG TV
(ana• .. ••lluLLazih41LLaua•tl,{lu)
• n,tu~m\'ua,"tu~~nsnllilbl~a~ Samsung TV >lfialjtu~na~Hi1lutlialu15nltiti'itu ~ru•n
(al"fuaaa•~><Au•••~>il•ouil)
• 1~·~~!iaijolu1l'~rl'u~m\'utunoa~ il~fia!la "nlrl'!JtJm\'ual"fu~~•ll'ru•hl'la~u~1n• (LED, LCD, Plasma
TV ""'~~nmiuAu TV)"
N~~ll'ru'll~a~ Samsung fito'ifunl>tu~m\'uulu>tut~lRl 12 •maullu:nntu>l!la
ftu•h•f~•m'ln!iaunvdao~a~"""~"""'~nanl>o~• tun>dl>loaofim>ulnl>R1Un1>1'u~"t\'u
1Tu•>n~ruR»ao~uN~oll'ru'lltl<t\'u~lil~An>liloo~oll'ru'llu1 (motu 1 1Aau) ""~'ln>tumo1il'onan
~udu'n,>lt>lfua~f\llR~a~ Samsung "'~~ll'Aolul~aut~n,tu~> • tl'un~aao>tumoltu~>tt\'u
~liiaommuon~u••ilu•Au 1~••Aooia~ud!Anm'ito'ifua~f\11Rln~iilu~ru
-~ '
BAOHANH
TH6NG BAD VE VIEC BAD HANH CAC PHU KIEN TV CUA SAMSUNG (CHi AP DUNG (1 UC VA NEW
ZEALAND) . . . .
• Vi~c bao hanh Phu ki~n TV cua Samsung co trong Huang dan su dung nay khong con ap dung lrieng i1 lie
va New Zea la nd) nua.
• Vui long xem phieu bao hanh ben trong h<)p, co wa ae ·sao hanh cac san ph am cho nguoi tie u dung I LED ,
LCD, TV Plasma , va cac phu ki~n TV)", de xem thong tin bao hanh.
San pham nay cua Samsung dtlqc bao hanh t rong thai han mtlai hai 1121 thang tinh W ngay mua, d6i voi
nhung hong hoc do nguyen li~u va tay nghe c6ng nhan. Trong trtlang hqp can den d!ch vu bao hanh, trt16'c
til§n b<.~n nen td l<.~i san pham cho d~i lY ban te ndi mua (trong vOng 1 thang). Sau thO l h<.~n dO, cac Trung tam
Dich vu Uy q uye n cua Samsung se thlfc hien d!ch vu bao hanh nay trong thai han Bao han h. EJe co them chi
tiet, vui l Ong lien l~c vOi Trung tam Djch v~,~ (Jy quyen gan nhat.
Bil t.~~···
f*tt
.:::&~l!l-~l*i*iltili!t I IJZIIIUl:k:JIHUIIJiii!!i~ I
•
;;$;II lllP~flll II <Nlfill1lll'E!il.~~~ftll*1¥1~'f'ili~lll I IJliiR;fl:kfmifllflii!!i~ I o
•
~t>m~~:;!<fll.g:!<J"ii!UU\'Foll. I LED, LCD, ~-'f~~ifll~~ftli'i' I 1¥ilt"(t(J1¥1~f,, ":UM/Ii!!i$
1¥~ioi.@. o
=:!i1¥iUF.ioll1liltB!!l~z B~+ = 1121 ·Nl ill'f'l'H±iHli'I!IIZ':JJifii(t(J~I!ilo ~lllli¥~!~~ , I~Jii9t11!*1"
!l.il!i!!tlli.;;$;I'<Ol.(t(J*t!lifij I 1'!1 'I'll ill I o 1'ftltllilfOJ, .:::~I!+J1(t(JH~~q,,t , 11!"4r1'f1¥i~JI1lillli17tlt1¥i~~
~ o 'li!l::~!lllffi~ , l1UUii~P1Jiliii'JI!+l1!R~!Jl'c' o
iUI
=~•m•~l*1¥ilflli!t<iiAUI:kftmifllmi!!iM>
. * « illlli!l'~l!& II!Jll!lll1l(t(J.:::!n:m•~~t~*i.'~-~'~'ilillm<1111Rlt*"mifllmi!!iMl o
•
ll~Jl.~!li::!Oti<J.g.l;j ' iJ!!IIi!\'ifoll.(LED' LCD' ~~~~~'f-ll!ifll.ll!ftll*li*~ J (t(Ji*i~f,,":.lllfMi!!~i.'!-
i~liilll o
* Samsung ifoll.(t(Ji*tooll1lr•1lll1lm!l811111 Bll;tg+= 1121 l!lll P<J , 1¥100ielllfiRU~~~!IlallilliiliE' :fi£liii!J!
i*IOO!II~!R~ , ll9tl!8if!l.~@ltalraJJtlllli(t(J•lfifij I 1 ii!Jil t1<J I o 1'fi¥tooll1lrslt1<l , Samsung l!lil!ll~!Jl<N~
1t!ll!lltlt1¥~1l!l£.l!I11JH&~ o ~llll!iUIIiUI , llliillll1Ull&l~lf1'fltifii!iii'JI!IIIH&~!Jl·c' o
rAPAHH1~
YBE,llOM!lEH~E OTHOC~TE!lbHO rAPAHm~ illl~ )lOnO!lH~TE!lbHb iX nP~HA,QflE>KHOCTE~
TE11EB~30POB SAM SUNG (TOflbKO ABCTPA!l~H ~ HOBAH 3EilAH!l~H)
• rapaHH1R .n.ru1 .nononH~renbHbiX np~HaAfl€)1{HOCTe~ reneBVI30pos Samsung, Haxo,nR~asiCR a pyKoso,ncrse
nonb3osaren.R, 6onbwe He .ne~usyer (ronbKO JJ,Il.R Asopamn11-1 Hoso~ 3ena H ,Q~-t1!1).
• ,lln.R nonyl!eH~UI cse.o.eH~-t~ o rapaHH1VI cM. rapaHnt~Hb t H ranoH ~ rapaHHUI Ha norpe6V~renbCKVIe rosapbt
(LED-reneBVI30pbt, >+<K-reneBVI30pbt, nna3MeHHbte renest.nOpbtl-1 npV1Ha,D,ne>+<.HOCn1 1< renes~13opaM )" ,
HaXO,QfiW,a.tHCR B ynaKOBKe.
Ha .naHHbt~ rosap Samsung .naercR rapaHTI-1.R .o.seHa.o,u,aTb (12) MecRu,es c MOMeHra np~-to6pereHVI.R
(rapaHn1~Hbt~ nepHo,a), KoropaR noKpbtsaer see HeVIcnpasHocm, Bb i3 BaHHb te HeAOCTaTKaM~ MarepHana ~n~
Ae¢eKTaM~ ~3rOTOBneH~SI . 4T06b l nony4~Tb rapaHT~~HOe o6cny>t<~BaH~e, He06XOA~MO CHaYana eepHyTb
ro eap npoAae~y, y Koroporo oH 6b 1n np~o6pereH (e reYeH~~ 1 MecH~a). n ac ne 3T oro cpoKa e paMKax
rapaHT~~Horo nep~oAa MO>t<HO nonb30BaTbCH ycnyraMH ynonHOMOYeHHbfX cepa~CHbfX ~eHrpoa Samsung. 3a
nOAp06HbiMJ.1 pa3bl=ICHeHIIIRMIII o6paTHT€Cb B 6n111>KaHw111H ynonHOMOYeHHbli:f cepBIIICHb l ~ ~eHTp .
~ -
GARANTIA
AVISO SOBREA GARANTIA DOS ACESS6RIOS OA TV SAMSUNG (APENAS PARA AUSTRALIA E NOVA
ZElANDIA)
• A garantia dos acess6rios da TV Samsung contida neste man u al do usuar io nao e mais aplicavel (apenas
para Australia e Nova Zel.3ndia).
• Con suite o cartao de garantia na caixa, intitulado "Garantia para produtos de con sumo (LED, LCD, TV de
plasma e acess6rios da TV)N, para encontrar info r ma~Oes sabre a garantia.
Este produto Samsung e garantido pelo periodo de doze 1121 meses , a partirda data original de compra,
contra materia is com defeito e mao de obra. Caso seja necessaria um servi~o de garantia, deve em primeiro
lugardevolver a
prod uta ao revendedor onde este foi adq uirido (no periodo maximo de1 mes). Depois desse
period a, os centros de assistencia autorizados da Samsung irao apenas cu mpr ir a pre sen te garantia du r ante
a Period ada garan tia. Para obter deta l hes, entre em contacto como centro de assistencia autoriz ado ma is
prOximo.
GARANT! A
AVISO SOBRE A GARANTIA DOS ACESS6RIOS DA TV SAMSUNG (APENAS PARA AUSTRALIA E NOVA
ZELANDIAI
• A garantia dos acessOrios da TV Samsung contida neste man u al do usuario nao e mais aplicave l (apenas
para Australia e Nova Zel.3ndia).
• Consulte o cartao de garantia na caixa , intitulado "Garantia para produtos de consumo (LED, LCD, TV de
plasma e acess6rios da TV)N, para encontrar informa~Oes sabre a garantia.
Este produto Samsung e garantido pelo perfodo de doze (12) meses, a par tirda data original de compr a,
contra materia is com defeito e mao de obra. Caso a servi~o de garantia seja nece ss aria, primei ro voce deve
devolver o produto para o revendedor que efetuou a venda ldentro de um periodo de 1 mes) . Ap6s esse
period a, as Centros de Servi~o Autorizado Samsung cumprirao esta garantia apenas durante a perf ado de
garantia . Para obter detalhes , entre em cantata com a Centro de Servi~o Autorizado mais prOximo.
~
GARANTiA
AVISO RELATIVO A LA GARANT fA PARA ACCESORIOS DE TELEVISORES SAMSUNG (AUSTRALIA Y NUEVA
ZELANDA SOLAMENTEI
• La garantfa para accesor i os de televisores Sam sung incl u ida en este manual de usuario deja de ser
vigente (Australia y Nueva Zelanda solamente).
• Consulte Ia tarje ta de garantia incluida en Ia caja, t itulada "Garantia para productos de consumo I LED ,
LCD, TV de plasma y accesorios de TV)N , para obtener informaciOn.
Este producto Samsung esta garant iz ado durante un pe r iodo de doce (12) meses a partir de Ia fecha de
compra original, frente a mater ia l y mana de a bra defec tu osos. En caso de necesitar servicio de garantia ,
en prime r lugardebera devolver el producto al c omercio donde lo adquiri6 (an t es de que transcurra 1 mes).
Luego de este pl aza, l os Cent r os de servicio tecnico autorizados de Samsung cumpliran con esta garan t fa
durante el Period a de garantia. Para obtener detalles, comunfquese con el Centro de servicio tecnico
autorizado mas cercano.
GARANTIE
AVIS CONCERNANT LA GARANTIE SURLES ACCESSOIRES POUR TELEVISEUR SAMSUNG
(AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZELANDE UNIQUEMENT)
• La garantie couv rant l' accessoire pour tetev iseu r Samsung mention nee dans ce guide de l'utilisateur n'est
plus applicable (pour l'Australie et Ia Nouvelle-Zelande uniquementl.
• Ve uillez consulter Ia carte de garantie a l'intfrieur de Ia boite portant \'inscription « Garantie sur les
produits de consommation (DEL, ACL, tetev iseu r a ecran plasma et accessoires pourteteviseur) »a titre
de renseignements sur Ia garantie.
Ce produ it Samsung est ga ra nti pendant une pfriode de douze (12) mois a compterde Ia date initi ate d' achat
contre tout detaut de materiaux et de fabrication. Dans le cas aU une reparation couverte par Ia garantie
sera it mkessaire, vous devez reto urner le produit au magasin au pres duquel vous l' avez achete (dans un
dflai d' un mo i s). Au-dela de cette pfriode, les centres de service autorises de Sam sung se conformeront
a Ia presente garantie pendant toute sa duree. Pour obten ir de p lus am pies renseignements, veuillez
communiquer av ec le centre de service autorise.
,:,lc.iJII
(bii9l....LJ9<'gl;llf'->l) SAMSUNG u9'_;.Qls ul..:W..., ~ali.> liD
.(b\0 l ....J,i9<-J
9
l,ll,...,l._,91.., J9=" ,.t. • p~l j.,I.Jl"..) >),J I
9
Samsung u!l<jAI.; ul.W., v"GJI ulc..;JI •
l.jll,ll
0
,_;0W1
9
LCD
9
LED ow-~> .ll=! l -:.bili.
0
u,.;· j,., <L,kl l J>b o>J,II
0
lc..;JI ii9lb Jl E<?. )l u>,; •
·ulc..;J I ul.,k ~ J,_,.!J ."lug,JOWI -:.lhL,g
= .,.,W" d...:J li!<, l:; 0" 4,1,_, i*" 12 ouJ ~I """""'<,==I ,[,._)1"" ogl> u~ l.i<b Sams u ng ~ ul
o.i<b..,, .. l*" u,.at ...,91 '-">~I d~c.o.9c;1ll d.J_;,u:JI?. i:; JJ~I Et..Ji ~,I-. •ulc..;JI ,;,.,.; pl=..IJI a.,.W l
"}LJI.ci•l
d>)l.j,.al.;;~ j ,_,.JJ
9
."
0
lc..;Jii_,.g" .w i
0
lc..;JIIJ.&."Samsung ""~I a,,.;Jl ;5lp" Jili; .o _..,;J l
." .l.O..i.sWd.o.l.> :PJD~
..:...;Lo...o
(....LJ9<'
9
1Jlf'->l bii9) SAMSUNG u9'J1gl:; uliW.o .sl_, ,_,;:;~IS,,,.,, ._,.~1
,1,11,_,1
0
1, bl>)...:. L """' ,.u.uo ,!.,> o.>.:. o.>.!l.,u! ,IS .s"- 1, ~_,.g, p <15 Samsung u!l<~,,; ,:,lhL,
0
1, ._.;.;I,IS •
.
(....J,js,l
cr.it.. p),l
9
,lo..'4u!l<i'_,l; .LED. LCD) _,:,
9
}
J.~ "'"""""
0
1, ,_.;.;I,IS"
0
1>"',:.,.;; ' '"-""
09
p ._.;.;I , IS -:.,IS"' l.<ihl •
. ._.;.;I,IS uldbl
0
1, "(TV
,_,. ,;.;[,.,; """" .:..>L. ~ 9 ,1!>" <l>,!}' J.lii. p .s)'!f> ,_,L, I/!!Jl:; j ol. 112) ooj
9
,
u.>.o c;l, Samsung J"""" .Y- 1
.lot. 1..9,6 ,l.ybh ,, l eo§ .s)'-!f> .sg) l,;l..S .sl=.:.g}<~.>IJ J""""~L I _..,I , ._.;.;I,IS ul..>.>"' j l,Ju»" p ·'~
c:..O~p
0
1, .>§=I,> .:..,w ._.;.;I,IS .Y-1) ._.;.;I,IS u.>.o Jgb J' Samsung jl,-. ul..>.> jS"Ip .-:. .... .Y-1 u .>.:. ,S >:"') ~
'!~ ""I..; jl,-. -:.!..>.> j5p U'.Ji '-"'-' ~ l.<ihl .-:.t,y,