Owner's Manual

Lt TV 2. ~~£ ~j:l 'bl"~OI q;; LJq. □ Hit-~~~
~<c! oH?A11.H.
Lt The installation method differs depending on the TV
model. Be sure to refer to the installation manual.
Lt Menyra e instalimit ndryshon ne varesi te modelit te
televizorit. Sigurohuni te lexoni manualin e instalimit.
Lt MeTOAbT Ha MOHrnpaHe e pa3JH1YeH B 3aB~Cl-1MOCT
or MOAena Ha rene0~3opa. Han pa sere cnpasKa 0
pbKOBOACTBOTO 3a MOHrnpaHe.
Lt Nacin postavljanja razlikuje se ovisno o modelu televizora.
Obavezno pogledajte prirucnik za postavljanje.
Lt Zpusob instalace se lisf v zavislosti na modelu televizoru .
Postupujte podle pokynu v instalacnf prf rucce.
Lt lnstallationsmetoden kan variere afhcengigt af tv -
modellen. S0rg for at se i installationsmanualen.
Lt El metodo de instalaci6n difiere dependiendo del
modelo del televisor. Asegurese de consul tar el manual
de instalaci6n .
& De installatiemethode kan per model anders zijn. Zorg
ervoordat u de installatiegids raadpleegt.
&. Paigaldusviis erineb olenevalt teleri mudelist. Vaadake
kindlasti paigaldusjuhendit.
Lt Asennustapa on erilainen eri tv- malleissa. Saat
lisatietoja asennusoppaasta.
Lt Le mode d' installation varie selon le modele du televiseur.
Veillez a vous reporter au manuel d'installation.
Lt Die Vorgehensweise beim AnschlieBen unterscheidet
sich je nach TV Modell. Gehen Sie unbedingt nach
Benutzerhandbuch vor.
& H µt8oooc; EVKUl:0.01:UOrJ<; OLUQ>£PH, ava} .. oya µ£ 10
µovi:£AO i:~c; l:f'JA£6paoric;. <Dpovi:[01£ vu avai:p£~H£
O"CO £VXHPLOLO £VKUl:O.Ol:UOrJ<;.
Lt A telepftes m6dja a tv-keszi.ilek modelljet6l fi.igg6en
elter6 lehet. Feltetleni.il nezze at a telepftesi utmutat6t.
Lt ll metodo di installazione varia in base al modello di TV.
Fare riferimento al manuale di installazione.
Lt OpHaryracini reneA~Aap ynriciHil-\ rypiHe 6a~naHblCTbl ap
rypni 6onaAbl. MiHAeni TYPAe opHary Ma3ipiH ~apaf-\bl3.
Lt Uzstadisanas metode ir ats~iriga atkariba no televizora
mode[a. Parliecinieties, ka tiek ieveroti uzstadisanas
rokasgramata sniegtie noradijumi.
Lt Montavimo bOdas gali skirtis. Tai priklauso nuo
televizoriaus modelio . BOtinai perskaitykite
montavimo instrukcijq.
Lt Monteringsmetoden varierer avhengig av modellen.
S0rg for a se i monteringshandboken.
Lt Metoda montaiu r6ini si~ w zaleinosci od modelu
telewizora. Zapoznaj si~ z instrukcjq montaiu.
Lt O metodo de instala~ao varia consoante o modelo de
TV. Consulte o manual de instala~ao.
& Cnoco6bl nOAKJll04eH~5l A/151 pa3HblX MOAeJle~
rene0~3opa pa3n~Yat0rrn. Y6eA~Tecb , YTO
03HaKOM~Jl~Cb C PYKOBOACTBOM no ycraHOBKe.
Lt Metoda de instalare variaza 1n functie de modelul
televizorului. Asigurati-va ca ati consultat manualul
de instalare.
Lt Nacin postavljanja se razlikuje u zavisnosti od modela
televizora. Obavezno pogledajte prirucnik za postavljanje.
Lt Sposob instalacie zavisf od modelu televfzora. Riad ' te
sa podra prf rucky instalacie.
Lt Namestitev se razlikuje glede na model televizorja .
Glejte navodila za namestitev .
Lt Anslutningsmetoden varierar beroende pa tv-modell.
Se till att lasa bruksanvisningen.
Lt Yi.ikleme yontemi TV modeline bagll olarak degi~ i r.
Kurulum k1lavuzuna bakin.
Lt Cnoci6 BCTaHOBJleHH5l pi3H~TbC5l 3a/le>KHO BiA MOAelli
renesi3opa. ,D,~BiTbC5l noci6H~K 3i BCTaHOBJleHH5l.
Lt HaY~HOT Ha MOHrnpal-be ce pa3Jl~Kysa BO 3aB~CHOCT
DA MOAenor Ha renes~3opor. He 3a6opasajre Aa ro
norneAHere ynarcrnoro 3a MOHrnpal-be.
& ~-~~~~t~~~ffi~ o ffl~~-~~-~- o
Lt ~®n~~*~~rffi~
0
ffi~~~~~®*W
0
Lt ~~n~t!*~~rffi~
0
fjj&'~~.i?,~~*W
0
Lt Metode pemasangan berbeda, tergantung pada model
TV. Pastikan Anda membaca buku petunjuk pemasangan.
&. o3§G~sa5~cw1 'roo~~ 006008'1. ;~:ro6:
cw§:>:~~• OO◊OOtG9:ro6:ea+0 G~~R')
0:cm:ul1
Lt, 1finl1mGlj\l;i::LLGlflGll\lnUtlJGlllJ1U~thl TV 'itJ1Glt1lU
~iiein11mGlj\l
Lt PhVong phap lap d~t khac nhau tuythu9c vao mau TV .
Hay chac chan tham khao hV6'ng dan lap a~t.
0-0 JSh ·u9:!yilijl jl_,.b ~~4 ~I ~_,.b uU:D,j ~
JI ~.) Jl E~)I
.c....il wgliu.o uSJY-gli J..\.O <1! ~ ~ ulJ9J ~
IJ-O ~ olo..ut>IJ <1! b
.iPPll'JDil on'J m<nill ilmum ilJjJnilil no
1
l!J ~
.ilJjJnilil 7
1
11n1 p
1
y'J 19iJil
Lt La methode d'installation differe selon le modele.
Assurez-vous de vous reporter au manuel d' installation .
&. 0 metodo de instala~ao varia dependendo do modelo
de TV. Consulte o manual de instala~ao .
Lt El metodo de instalaci6n varfa segun el modelo
del televisor. Asegurese de consultarel manual de
instalaci6n .