WF802B2SA** WF801B2SA** WF902B2SA** WF901B2SA** Máquina de lavar roupa manual do utilizador imagine the possibilities Obrigado por ter adquirido este produto da Samsung. Para uma assistência mais completa, registe o produto em www.samsung.com/register WF802B2SA-03146H-03_PT.
características da sua nova máquina de lavar roupa da Samsung A sua nova máquina de lavar roupa vai mudar a forma como se sente em relação à lavagem da roupa. Desde a sua grande capacidade à eficiência energética, esta nova máquina de lavar roupa da Samsung tem tudo o que é preciso para tornar a lavagem da roupa numa tarefa tão fácil e agradável quanto possível.
• Programação antecipada Atrasar um ciclo até 19 horas em incrementos de uma hora e aumentar a comodidade com a sua máquina de lavar roupa especialmente quando tem de sair. • Segurança para crianças A função de Segurança para crianças evita que pequenas mãos curiosas consigam mexer na máquina de lavar roupa. Esta funcionalidade de segurança impede que as crianças brinquem com o funcionamento da máquina de lavar roupa e alerta-o sempre que esta estiver activada.
informações de segurança Parabéns pela sua nova máquina de lavar roupa da Samsung. Este manual contém informação importante sobre a instalação, utilização e cuidados a ter com o seu electrodoméstico. Leia atentamente este manual para que possa tirar o máximo partido das diversas funcionalidades e benefícios da sua máquina de lavar roupa.
AVISO Não deixe as crianças (ou animais de estimação) brincarem junto ou dentro da máquina de lavar roupa. A porta da máquina de lavar roupa não se abre com facilidade pelo lado de dentro e as crianças podem sofrer ferimentos graves, se presas lá dentro.
informações de segurança AVISO AVISOS IMPORTANTES PARA A INSTALAÇÃO A instalação deste electrodoméstico deve ser efectuada por um técnico qualificado ou empresa de assistência. - Caso contrário, pode haver o risco de choque eléctrico, incêndio, explosão, problemas com o produto, ou ferimentos. O electrodoméstico é pesado, tenha cuidado ao levantá-lo Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede CA 220-240 V / 50 Hz, ou superior, e utilize a tomada somente para este electrodoméstico.
Não prenda o cabo de alimentação a um objecto metálico, não coloque um objecto pesado sobre o cabo de alimentação, não insira o cabo de alimentação entre objectos, nem empurre o cabo de alimentação para o espaço atrás do electrodoméstico. - Se o fizer, pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Não puxe o cabo de alimentação quando retirar a ficha. - Segure a ficha para a retirar. - Caso contrário, pode haver o risco de choque eléctrico ou incêndio.
informações de segurança Não lave peças contaminadas com gasolina, querosene, benzeno, diluente, álcool ou outras substâncias explosivas ou inflamáveis. - Se o fizer, pode haver o risco de choque eléctrico, incêndio, ou explosão. Não force a abertura da porta da máquina quando estiver a funcionar (lavagem a alta temperatura/ secagem/centrifugação). - A água da máquina pode causar queimaduras ou tornar o chão escorregadio. Pode resultar em ferimentos.
ATENÇÃO PRECAUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO Quando a máquina é contaminada por uma substância estranha como detergente, sujidade, restos de comida, etc., retire a ficha e limpe a máquina utilizando um pano macio e húmido. - Caso contrário, pode resultar em descoloração, deformação, danificação ou ferrugem. O vidro frontal pode partir-se devido a um forte impacto. Tenha cuidado ao utilizar a máquina. - Se o vidro estiver partido, pode resultar em ferimentos.
informações de segurança Não se coloque em cima do electrodoméstico, nem coloque objectos (como roupa, velas acesas, cigarros acesos, pratos, químicos, objectos metálicos, etc.) em cima do produto. - Caso contrário, pode haver o risco de choque eléctrico, incêndio, problemas com o produto, ou ferimentos. Não pulverize material volátil como insecticida sobre a superfície do electrodoméstico.
Não utilize sabão natural para as mãos na máquina. - Se endurecer e acumular no interior da máquina, pode provocar problemas com o produto, descoloração, ferrugem ou maus odores. Não lave peças de roupa volumosas, como Roupa de Cama, no saco de rede. - Coloque meias e soutiens no saco de rede e lave-os juntamente com a outra roupa. - Caso contrário, pode resultar em ferimentos devido a vibrações anormais. Não utilize detergente endurecido.
índice CONFIGURAR A SUA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA 14 15 15 15 15 15 Verificar as peças Satisfação dos requisitos de instalação Fornecimento de energia eléctrica e ligação à terra Alimentação de água Drenar Pavimento Temperatura ambiente Instalação em nicho ou armário Instalar a máquina de lavar roupa 21 21 22 24 24 25 25 26 27 27 28 28 29 29 Lavar pela primeira vez Instruções básicas Utilizar o painel de controlo Segurança para crianças Sem som Final Retardado Ciclo Personalizado Lavar a roupa utilizando o
configurar a sua máquina de lavar roupa VERIFICAR AS PEÇAS Tire cuidadosamente a sua máquina de lavar roupa da embalagem e certifique-se de que tem todas as peças ilustradas abaixo. Se a máquina de lavar roupa foi danificada durante o envio ou se não tem todas as peças mencionadas, entre em contacto com a Assistência ao cliente da Samsung ou com o seu representante Samsung.
configurar a sua máquina de lavar roupa SATISFAÇÃO DOS REQUISITOS DE INSTALAÇÃO Fornecimento de energia eléctrica e ligação à terra AVISO Nunca utilize uma extensão eléctrica. Utilize apenas o cabo de alimentação que é fornecido com a máquina de lavar roupa.
Drenar Pavimento Para um melhor desempenho, a máquina de lavar roupa deve ser instalada num pavimento de construção sólida. Os pavimentos de madeira podem necessitar de ser reforçados para minimizar a vibração e/ou as cargas de roupa não equilibradas. As superfícies alcatifadas ou de mosaicos leves são factores que contribuem para as vibrações e para a tendência da sua máquina se mover ligeiramente durante a centrifugação. 01 CONFIGURAR A Samsung recomenda um tubo ascendente com uma altura de 65 cm.
configurar a sua máquina de lavar roupa PASSO 2 Retirar os pernos de transporte Antes de instalar a máquina de lavar roupa, deve retirar todos os pernos de transporte da parte de trás da unidade. 1. Afrouxe todos os pernos com a chave de fendas fornecida. Opção 2. Segure no perno com a chave de fendas e puxe-o pela secção mais alargada do orifício. Repita o procedimento em todos os pernos. Opção 3. Cubra os orifícios com as tampas plásticas fornecidas. Opção 4.
PASSO 3 Ajustar os pés de nivelamento Ao instalar a máquina de lavar roupa, certifique-se de que a ficha de corrente, a alimentação de água e o escoamento são de fácil acesso. 01 CONFIGURAR 1. Deslize a máquina de lavar roupa para a posição. 2. Nivele a máquina de lavar roupa rodando, manualmente, os pés de nivelamento as vezes que forem necessárias. 3. Quando a máquina de lavar roupa estiver nivelada, aperte as porcas utilizando a chave de fendas fornecida com a sua máquina de lavar roupa.
configurar a sua máquina de lavar roupa Ligar a mangueira de alimentação de água 1. Retire o adaptador da mangueira de alimentação de água. Adaptador Mangueira de alimentação de água 2. Utilizando primeiro uma chave de parafusos em forma de cruz (“+”), afrouxe os quatro parafusos do adaptador. Em seguida, pegue no adaptador e rode a peça (2), seguindo a direcção da seta, até obter uma folga de 5 mm. 1 5 mm 2 3.
6. Abra a alimentação de água e certifique-se de que não existem fugas de água da válvula de água, da torneira ou do adaptador. Se houver uma fuga de água, repita os passos anteriores. • ✗ ✗ 01 CONFIGURAR AVISO Não utilize a máquina de lavar roupa se houver uma fuga de água. Pode causar choques eléctricos ou ferimentos. Se a torneira da água tiver uma extremidade roscada, coloque a mangueira de alimentação de água à torneira, como indicado.
configurar a sua máquina de lavar roupa Ligar a mangueira de escoamento A extremidade da mangueira de escoamento pode ser posicionada de três maneiras: 1. Sobre a extremidade de um lavatório: A mangueira de escoamento tem que ser colocada entre 60 e 90 cm de altura. Para que a ponta da mangueira se mantenha dobrada, utilize a guia de plástico fornecida. Prenda a guia à parede com um gancho ou à torneira com um pedaço de corda para evitar que a mangueira de escoamento se mova. 2.
lavar uma carga de roupa Com a sua nova máquina de lavar roupa da Samsung, a parte mais difícil será decidir que carga de roupa lavar primeiro. LAVAR PELA PRIMEIRA VEZ 1. Carregue no botão Ligar/Desligar. 2. Adicione um pouco de detergente no compartimento do mesmo , na gaveta para detergente. 3. Abra a torneira que fornece água à máquina de lavar roupa. 4. Carregue no botão Iniciar/Pausa.
lavar uma carga de roupa UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO 1 1 SELECTOR DE CICLOS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Seleccione o programa de lavagem e a velocidade de centrifugação para o ciclo. Para mais informações, consulte “Lavar a roupa utilizando o selector de ciclos”. (consulte a página 26) Algodão – peças de algodão pouco sujas ou com sujidade normal, lençóis, toalhas de mesa, roupa interior, toalhas, camisas, etc. Sintéticos – Para blusas, camisas, etc.
VISOR GRÁFICO DIGITAL Apresenta o tempo restante do ciclo de lavagem, todas as informações sobre o ciclo e as mensagens de erro. 3 BOTÃO DE SELECÇÃO TEMPERATURA Carregue várias vezes neste botão para passar pelas opções de temperatura da água disponíveis. (Água fria , 20 ˚C, 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C e 95 ˚C). 4 BOTÃO DE SELECÇÃO DE ENXAGUAR Carregue neste botão para adicionar ciclos de enxaguamento adicionais. O número máximo de ciclos de enxaguamento é cinco.
lavar uma carga de roupa 9 BOTÃO DE SELECÇÃO LAVAGEM RÁPIDA Para roupa pouco suja e cargas inferiores a 2 kg de roupa que é precisa rapidamente. Tem uma duração de cerca de 15 minutos, mas os valores indicados podem variar, consoante a pressão da água, dureza da água, temperatura da admissão de água, temperatura ambiente, tipo e quantidade de lavagem e grau de sujidade, detergente utilizado, carga desequilibrada, variação no abastecimento de electricidade e opções adicionais seleccionadas.
Final Retardado Ciclo Personalizado Permite-lhe activar uma lavagem personalizada (temperatura, centrifugação, nível de sujidade, etc.) com a comodidade de um botão. Ao carregar no botão Meu Ciclo, carregue no botão Meu Ciclo para carregar e utilizar as opções da função Meu Ciclo guardadas. A luz do indicador de “Meu Ciclo” vai acender para indicar activação. Além disso, as luzes do indicador de programa e opção ficam intermitentes. No modo Meu Ciclo, pode definir todas as opções da seguinte forma. 1.
lavar uma carga de roupa Lavar a roupa utilizando o selector de ciclos A sua nova máquina de lavar roupa facilita a lavagem da roupa, utilizando o sistema de controlo automático “Fuzzy Control” da Samsung. Quando se selecciona um programa de lavagem, a máquina define a temperatura, o tempo de lavagem e a velocidade de lavagem adequados. 1. Abra a torneira do lava-loiça. 2. Carregue no botão Ligar/Desligar. 3. Abra a porta. 4.
Lavar a roupa manualmente 02 LAVAR UMA CARGA DE ROUPA Pode lavar a roupa manualmente sem utilizar o Selector de ciclos. 1. Abra a alimentação de água. 2. Carregue no botão Ligar/Desligar da máquina de lavar roupa. 3. Abra a porta. 4. Ponha as peças de roupa, uma de cada vez, deixando-as soltas dentro do tambor, sem o encher demasiado. 5. Feche a porta. 6. Junte detergente e, se for necessário, amaciador ou detergente de pré-lavagem, nos compartimentos apropriados. 7.
lavar uma carga de roupa Determinar a capacidade de carga Não sobrecarregue a máquina de lavar roupa, de outro modo a roupa pode não ficar bem lavada. Utilize o gráfico em baixo para determinar a capacidade de carga para o tipo de roupa que vai lavar.
Gaveta para detergentes • Não coloque detergente em pó na caixa do detergente líquido. 3. Adicione a quantidade de amaciador recomendada no compartimento correspondente, se for o caso. NÃO ultrapasse a linha com a indicação MAX ( ). NÃO coloque detergente em pó/líquido no compartimento do ). ATENÇÃO amaciador ( 4. Se utilizar a opção Pré-Lavagem, junte a quantidade de detergente de lavagem recomendada no compartimento de prélavagem .
limpeza e manutenção da sua máquina de lavar roupa Se mantiver a sua máquina de lavar roupa limpa, melhora o seu desempenho, evita reparos desnecessários e aumenta o seu tempo de vida útil. LAVAGEM ECO DO TAMBOR Este é um programa de limpeza automática que remove o mofo que pode surgir no interior da máquina de lavar roupa. 1. Carregue no botão Ligar/Desligar. 2. Rode o Selector de ciclos para o programa Lavagem Eco do Tambor. • Só pode utilizar a função Final Retardado.
03 LIMPEZA E MANUTENÇÃO A função de alarme automático da opção Lavagem Eco do Tambor • Se o indicador “Lavagem Eco do Tambor” no visor e o indicador luminoso no selector de ciclos se acenderem após uma lavagem, significa que é necessário limpar o tambor. Neste caso, retire a roupa da máquina, ligue-a e limpe o tambor executando o programa Lavagem Eco do Tambor.
limpeza e manutenção da sua máquina de lavar roupa 4. Segure a tampa que se encontra na extremidade do tubo de escoamento de emergência e puxe-a cuidadosamente para fora. 5. Deixe toda a água escorrer para dentro de um recipiente. Tubo de escoamento de emergência Os restos de água podem ser mais do que está à espera. Tenha consigo uma bacia larga. 6. Volte a inserir a tampa de escoamento de emergência e o tubo de escoamento. 7. Volte a colocar a tampa do filtro.
LIMPAR A GAVETA PARA DETERGENTES E A RESPECTIVA ÁREA DE ENCAIXE Patilha de libertação Caixa do detergente líquido (Opção) Divisor de amaciador 3. Lave todas as peças com água corrente. 03 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 1. Empurre a patilha de libertação na parte de dentro da gaveta para detergentes e puxe-a para fora. 2. Remova o divisor de amaciador, e a caixa do detergente líquido (opção), da gaveta do detergente. 4. Limpe a área de encaixe da gaveta com uma escova de dentes velha. 5.
limpeza e manutenção da sua máquina de lavar roupa LIMPAR O FILTRO DE REDE DA MANGUEIRA DE ÁGUA Deve limpar o filtro de rede da mangueira de água pelo menos uma vez por ano ou sempre que a mensagem “4E” for mostrada: 1. Feche a torneira que fornece água à máquina de lavar roupa. 2. Desaperte a mangueira da parte de trás da máquina de lavar roupa. Para evitar que a água saia devido à pressão de ar na mangueira, cubra a mangueira com um pano. 3.
resolução de problemas e códigos informativos PROBLEMA SOLUÇÃO Não iniciar • • • • Não tem água ou não tem água suficiente • • • • Ficou detergente na gaveta para detergente depois de concluído o ciclo de lavagem • Vibra ou faz demasiado barulho • • • • • A máquina de lavar roupa não faz o escoamento e/ou a centrifugação • A porta está trancada ou não abre. • • Certifique-se de que a máquina de lavar roupa está ligada à corrente eléctrica. Certifique-se de que a porta está bem fechada.
resolução de problemas e códigos informativos CÓDIGOS INFORMATIVOS Se a máquina de lavar roupa não funcionar correctamente, pode aparecer um código informativo no visor. Se tal acontecer, consulte a tabela abaixo e tente a solução apresentada antes de entrar em contacto com a Assistência ao cliente. SÍMBOLO DO CÓDIGO SOLUÇÃO dE • • Certifique-se de que a porta está bem fechada. Certifique-se de que a roupa não fica presa na porta.
gráfico de ciclos TABELA DE CICLOS ( opção do utilizador) Carga máx. (kg) PROGRAMA DETERGENTE WF901B WF902B Pré-lavagem Lavagem Amaciador Temp. máx.
anexo TABELA DE CUIDADOS A TER COM OS TECIDOS Os símbolos seguintes ajudam nas instruções sobre como lavar as peças de vestuário. Siga as instruções de lavagem incluem quatro símbolos, nesta ordem: lavagem, uso de lixívia, secagem e engomagem (e limpeza a seco, se necessário). A utilização dos símbolos garante a consistência entre os fabricantes de roupa nacionais e internacionais. Siga o que dizem as instruções de lavagem para maximizar o uso da peça de vestuário e diminuir os problemas com a lavagem.
FOLHA DE MÁQUINAS DE LAVAR ROUPA DOMÉSTICAS De acordo com o Regulamento (UE) n.º 1061/2010 Samsung Nome do modelo WF802B2SA** / WF801B2SA** kg 06 ANEXO Capacidade 8,0 Eficiência energética A+++ (maior eficiência) a D (menor eficiência) A+++ Consumo energético Consumo energético anual (CE_A)1) kWh/ano 196 Consumo energético (E_t.60) Algodão 60 °C com carga máxima kWh 1,06 Consumo energético (E_t.60.1/2) Algodão 60 °C com carga parcial kWh 0,87 Consumo energético (E_t.40.
anexo 1. O consumo anual de energia tem por base 220 ciclos de lavagem normais para programas de algodão a 60 °C e 40 °C com carga máxima e parcial, e o consumo dos modos desligado e ligado. O consumo real de energia dependerá do modo de utilização do electrodoméstico. 2. O consumo anual de água tem por base 220 ciclos de lavagem normais para programas de algodão a 60 °C e 40 °C com carga máxima e parcial. O consumo real de água dependerá do modo de utilização do electrodoméstico. 3.
FOLHA DE MÁQUINAS DE LAVAR ROUPA DOMÉSTICAS De acordo com o Regulamento (UE) n.º 1061/2010 Samsung Nome do modelo WF902B2SA** / WF901B2SA** kg 06 ANEXO Capacidade 9,0 Eficiência energética A+++ (maior eficiência) a D (menor eficiência) A+++ Consumo energético Consumo energético anual (CE_A)1) kWh/ano 218 Consumo energético (E_t.60) Algodão 60 °C com carga máxima kWh 1,21 Consumo energético (E_t.60.1/2) Algodão 60 °C com carga parcial kWh 0,95 Consumo energético (E_t.40.
anexo 1. O consumo anual de energia tem por base 220 ciclos de lavagem normais para programas de algodão a 60 °C e 40 °C com carga máxima e parcial, e o consumo dos modos desligado e ligado. O consumo real de energia dependerá do modo de utilização do electrodoméstico. 2. O consumo anual de água tem por base 220 ciclos de lavagem normais para programas de algodão a 60 °C e 40 °C com carga máxima e parcial. O consumo real de água dependerá do modo de utilização do electrodoméstico. 3.
notas WF802B2SA-03146H-03_PT.
PERGUNTAS OU COMENTÁRIOS? País TELEFONE OU VISITE-NOS ONLINE EM PORTUGAL 808 20-SAMSUNG(808 20 7267) www.samsung.com Código N.º DC68-03146H-03_PT WF802B2SA-03146H-03_PT.
