WF0702A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0700A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0604A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0602A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0600A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0702N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0700N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0604N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0602N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0600N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) Mosógép használati útmutató Az útmutató 100%-ban újrahasznosított papírból készult. képzelje el a lehetőségeket Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt.
új samsung mosógépének funkciói Ez a mosógép megváltoztatja majd a szennyes mosásával kapcsolatos eddigi érzéseit. A jelentős kapacitástól az energiahatékonyságig, ez a Samsung mosógép minden olyan funkcióval rendelkezik, amely élvezetessé tehet egy nagyon is hétköznapi házimunkát. • Babaruha program Samsung mosógépe olyan mosóprogramokat is tartalmaz, amelyek extra védelmet biztosítanak az érzékeny bőrű gyermekek ruházatának.
• Széles ajtó Az ajtó extra széles ablakkal rendelkezik, hogy kényelmesen megtekinthesse a mosás folyamatát! Könnyedén betöltheti a mosnivalót, illetve kiveheti a mosott ruhát, különös tekintettel a nagyobb méretű mosnivalókra, mint például ágynemű, törülközők stb. A használati útmutató fontos információt tartalmaz új Samsung mosógépének beüzemelésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban.
biztonsági információ Gratulálunk az új Samsung ActivFresh™ mosógépe megvásárlásához! E kézikönyv fontos információt tartalmaz készüléke üzembe helyezését, használatát és gondozását illetően. Kérjük szánjon időt a kézikönyv elolvasására, hogy teljes mértékben kihasználhassa mosógépe számos előnyét és szolgáltatását.
FIGYELMEZTETÉS A készüléket nem használhatják olyan személyek (gyermekeket is beleértve), akik korlátozott testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek tapasztalattal vagy ismeretekkel a kezelésében, hacsak a biztonságukért felelős személy nem gyakorol felügyeletet felettük vagy oktatta ki őket a készülék kezelésében. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
biztonsági információ FIGYELMEZTETÉS SÚLYOS SÉRÜLÉSRE FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK – ÜZEMBE HELYEZÉS A készülék üzembe helyezését csak felhatalmazott, képzett szerelő vagy szerviz végezheti. - Ennek elmulasztása áramütést, tüzet, robbanást, termékproblémákat vagy sérülést eredményezhet. A készüléket óvatosan emelje meg, mert nehéz. Csatlakoztassa a tápkábelt egy váltóáramú 220V/50Hz/15A fali aljzatba, amelyet kizárólag ehhez a készülékhez használ. A készülékhez ne használjon hosszabbítót.
Ne húzza vagy hajlítsa túlzott erővel a tápkábelt. Ne csavarja meg vagy kösse csomóra a tápkábelt. Ne akassza a tápkábelt fémtárgyra, ne tegyen rá nehéz tárgyakat, ne vezesse berendezési tárgyak között, és ne tolja a készülék mögötti résbe. - Ez áramütést vagy tüzet okozhat. A dugót ne a tápkábelnél fogva húzza ki az aljzatból. - A dugónál fogva húzza ki a tápkábelt a konnektorból. - Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet eredményezhet.
biztonsági információ Ne mosson a készülékkel gázolajjal, kerozinnal, benzinnel, festékhígítóval, alkohollal, illetve egyéb gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokkal szennyezett ruhadarabokat. - Ez áramütést, tüzet vagy robbanást okozhat. Működés közben ne nyissa ki erővel a mosógép ajtaját (forró vizes mosás/szárítás/ centrifugázás). - A kifolyó víz égési sérülést okozhat és csúszóssá teheti a padlót. Ez sérülést okozhat. - Az ajtó erőltetésével megrongálhatja a terméket és személyi sérülést okozhat.
VIGYÁZAT ELŐVIGYÁZATOSSÁGRA FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK – HASZNÁLAT Ha idegen anyag, pl. mosószer, piszok, ételmaradék stb. szennyezi be a mosógépet, húzza ki a tápkábelt és tisztítsa meg a mosógépet egy nedves, puha tisztítókendővel. - Ennek elmulasztása elszíneződést, deformációt, sérülést vagy rozsdásodást eredményezhet. Az ajtó üvege erős ütéstől eltörhet. Óvatosan járjon el a mosógép használata közben. - A törött üveg sérülést okozhat.
biztonsági információ Ne álljon a készülék tetején és ne helyezzen tárgyakat (pl. szennyes, égő gyertya, égő cigaretta, tányér, vegyszer, fémtárgy stb.) a készülékre. - Ez áramütést, tüzet, termékproblémákat vagy személyi sérülést eredményezhet. Ne szórjon tűzveszélyes permetet, mint például rovarölő szert a készülék felületére. - Amellett, hogy az emberre nézve ártalmas, áramütést, tüzet vagy termékproblémákat eredményezhet. Ne helyezzen elektromágneses mezőt gerjesztő tárgyat a mosógép közelébe.
Ne használjon kézmosó szappan a mosógépben. - Ha megkeményedik és felgyülemlik a mosógépben, működési problémákat, elszíneződést, rozsdásodást vagy rossz szagot okozhat. A mosóhálóban ne mosson nagyméretű szennyest, pl. ágyneműt. - A zoknikat és melltartókat helyezze a mosóhálóba és mossa külön azokat. - Ennek elmulasztása sérülést eredményezhet a rendellenes vibráció miatt. Ne használjon mosótablettát. - Ha a mosógépben felgyülemlik, vízszivárgást okozhat.
tartalom a mosógép beüzemelése 13 egy adag szennyes mosása 21 a mosógép tisztítása és karbantartása 29 hibaelhárítás és információkódok 33 34 35 36 a mosógép kalibrálása mosóprogram-táblázat függelék 13 Alkatrészek ellenőrzése 14 Bekötéssel kapcsolatos követelmények 14 Tápellátás és földelés 14 Vízellátás 15 Vízleeresztés 15 Padlózat 15 Környezeti hőmérséklet 15 Beüzemelés fülkében vagy beépített szekrényben 15 A mosógép beüzemelése 21 Az első mosás 21 Alapvető utasítások 22 A kezelőpanel
a mosógép beüzemelése Ügyeljen arra, hogy a bekötést végző szakember pontosan kövesse ezeket az utasításokat, hogy az új mosógép megfelelően működjön, és használat közben ne álljon fenn személyes sérülés veszélye. Óvatosan csomagolja ki a mosógépet, és ellenőrizze, hogy az alább látható alkatrészek mindegyikét megkapta-e. Ha a mosógép a szállítás során károsodott, illetve ha vannak hiányzó alkatrészek, forduljon a Samsung ügyfélszolgálathoz vagy Samsung márkakereskedőjéhez.
a mosógép beüzemelése Bekötéssel kapcsolatos követelmények Tápellátás és földelés A tűzveszély, áramütés, illetve a személyi sérülés elkerülésének érdekében a kábelezést és a földelést a Nemzeti elektronikus törvény ANSI/FNPA 70. számú, legújabb módosításának, valamint a helyi törvényeknek és rendelkezéseknek megfelelően kell elvégezni. A készülék tulajdonosának személyes felelőssége, hogy megfelelő elektromos szervizelést biztosítson a készülékhez. FIGYELMEZTETÉS Ne használjon hosszabbítót.
Vízleeresztés Padlózat A legjobb teljesítmény érdekében a mosógépet szilárd szerkezetű padlózaton kell elhelyezni. Előfordulhat, hogy a fapadlót meg kell erősíteni a vibráció és/vagy nem kiegyenlített terhelés minimálisra csökkentéséhez. A szőnyeg, illetve sima felületű csempe hozzájárul a vibrációhoz, és megnő annak az esélye, hogy a mosógép némileg elmozduljon a centrifugálási ciklus során. 01 beüzemelés A Samsung 46 cm magasságú függőleges nyomásszabályozó cső használatát javasolja.
a mosógép beüzemelése 2. LÉPÉS Szállítási csavarok eltávolítása A mosógép üzembe helyezése előtt távolítsa el az öt szállítási csavart a készülék hátuljáról. 1. A tartozékként kapott kulccsal lazítsa meg az összes csavart. 2. Fogja meg a csavart a csavarkulcs segítségével, és húzza ki a nyílás széles részén keresztül. Ugyanezt ismételje meg az összes csavarral. 3. A mellékelt műanyag tömítésekkel tömje be a nyílásokat. 4.
3. LÉPÉS Szintezőlábak beállítása A mosógép beüzemelésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel csatlakozója, valamint a vízellátó-, és a kifolyótömlő könnyen hozzáférhető legyen. 01 beüzemelés 1. Csúsztassa a helyére a mosógépet. 2. Igazítsa a mosógépet vízszintes helyzetbe a szintezőlábak szükség szerinti, kézzel történő be-, illetve kicsavarásával. 3. Ha a mosógép vízszintes helyzetben van, húzza meg a biztosítóanyákat a mosógéphez mellékelt kulccsal. 4.
a mosógép beüzemelése A vízellátó tömlő bekötése (meghatározott modellek) 1. A vízellátó tömlő végéről távolítsa el az illesztőegységet. Illesztőegység Vízellátó tömlő 2. Először egy + típusú csillagcsavarhúzóval lazítsa meg az illesztőegység négy csavarját. Ezután fogja meg az illesztőegységet, és a nyíl irányában forgassa el a (2) jelű alkatrészt, míg 5 mm-es rés nem keletkezik. 1 5 mm 2 3. A csavarokkal szorosan rögzítse a vízcsaphoz az illesztőegységet az illesztőegység felfelé emelése közben.
6. Engedje meg a csapot, és győződjön meg arról, hogy nem szivárog a víz a vízszelepnél, a csapnál vagy az illesztéknél. Ha vízszivárgást észlel, ismételje meg az előző lépéseket. FIGYELMEZTETÉS ✗ ✗ 01 beüzemelés • Vízszivárgás esetén ne használja a mosógépet. Ez áramütést vagy sérülést okozhat. Ha a vízcsapnak csavarmenetű foglalata van, a vízcsövet a jelzett módon csatlakoztassa a csaphoz. A vízellátáshoz az általánosan elterjedt típusú foglalatot használja.
a mosógép beüzemelése A kifolyótömlő csatlakoztatása A kifolyótömlő végét háromféle módon lehet elhelyezni: 1. A mosdókagyló pereme fölött: A kifolyótömlőt 60 és 90 cm közötti magasságban kell elhelyezni. A mellékelt műanyag csővezető használatával biztosítsa a tömlő kiöntőnyakának meghajlását. A csővezetőt rögzítse kampóval a falhoz, vagy zsineggel a csaptelephez úgy, hogy a kifolyótömlő ne tudjon elmozdulni. 60 ~ 90 cm Kifolyótömlő Csővezető 2.
egy adag szennyes mosása Új Samsung mosógépével a szennyes ruhák mosásának legnehezebb része annak eldöntése lesz, hogy melyik adagot mossa ki elsőként. Az első mosás 1. Nyomja meg a Be-/kikapcsoló ( ) gombot. 2. Töltsön egy kis mosószert a mosószer-adagoló rekesz jelű részébe. 3. Nyissa meg a mosógép vízellátását biztosító vízcsapot. 4. Nyomja meg az Indítás/Szünet ( ) gombot. Ezzel távozik a gyártó által végzett tesztelés során esetlegesen a gépben maradt vízmennyiség.
egy adag szennyes mosása A kezelőpanel használata 3 1 1 DIGITÁLIS, GRAFIKUS KIJELZŐ 2 CIKLUSKIVÁLASZTÓ GOMB 2 4 5 6 7 8 Jelzi a ciklusból hátralévő mosási időt, a ciklussal kapcsolatos összes információt, valamint a hibaüzeneteket. Válassza ki a ciklushoz használni kívánt forgatási sémát és centrifugasebességet. Részletes információt lásd a „Mosás a programválasztó gomb használatával” című részt (25. oldal).
( ) KÉSLELTETETT BEFEJEZÉS KIVÁLASZTÓ GOMBJA A gomb ismételt megnyomásával választhat a késleltetett befejezési opciók közül (3 - 19 óra, egyórás léptékekben növelve). A kijelzett óra a mosási ciklus befejezésének időpontját jelzi. 4 ( ) HŐMÉRSÉKLETVÁLASZTÓ GOMB A gomb ismételt megnyomásával választhat a vízhőmérsékletre vonatkozó különböző lehetőségek közül: (Hideg víz , 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C és 95 ˚C).
egy adag szennyes mosása Gyermekzár A gyermekzár funkció lehetővé teszi a gombok lezárását, hogy a kiválasztott mosási ciklus ne legyen módosítható. Bekapcsolás/Kikapcsolás A gyermekzár bekapcsolásához, illetve kikapcsolásához nyomja meg egyszerre a centrifuga ( ) és az opció ( ) gombot, és tartsa lenyomva 3 másodpercig. „Gyermekzár ” világítani kezd a funkció bekapcsolása esetén. A gyermekzár funkció bekapcsolása esetén kizárólag a be-/kikapcsolás ( ) gomb működik.
Ruhamosás a cikluskiválasztó gomb használatával Az előmosás funkció csak a következő mosási ciklusok kiválasztása esetén áll rendelkezésre: Pamut ( ), Műszálas ( ), Babaruha ( ) és Napi mosás ( ). Erre csak akkor van szükség, ha a mosnivaló erősen szennyezett. 7. A Cikluskiválasztó gomb használatával válassza ki a mosnivaló típusának megfelelő ciklust: Pamut ( ), Műszálas ( ), Kézi gyapjúmosás( ), Babaruha ( ), Napi mosás ( ), 15’ Gyorsmosás ( ). A kezelőpanelen világítani kezdenek az érintett jelzőfények.
egy adag szennyes mosása Kézi vezérlésű mosás Végezhet kézi vezérlésű mosást a cikluskiválasztó gomb használatának mellőzésével. 1. Nyissa meg a vizet. 2. Nyomja meg a mosógép Be-/kikapcsolás ( ) gombját. 3. Nyissa ki a mosógép ajtaját. 4. Töltse be a mosnivaló ruhákat, lazán megtöltve a dobot anélkül, hogy túl sok ruhát tenne bele. 5. Csukja be a mosógép ajtaját. 6. Adagoljon mosószert, valamint (szükség esetén) öblítőt és előmosószert a megfelelő rekeszekbe. 7.
A töltési kapacitás meghatározása Ne töltse túl a mosógépet, mert ezzel csökken a mosás hatékonysága. Az alábbi táblázat alapján megállapíthatja az adott ruhafajtának megfelelő mosótöltetet.
egy adag szennyes mosása Mosószerrel és adalékokkal kapcsolatos információ A megfelelő mosószer kiválasztása A felhasznált mosószer legyen a ruhaanyagnak (pamut, műszál, finom anyagok, gyapjú), a színnek, a mosási hőmérsékletnek, a mosási foknak és a szennyezettség mértékének megfelelő. Mindig automata mosógéphez ajánlott, fékezett habzású mosószert használjon. Kövesse a mosószergyártó mosási súlyra, a szennyezettség mértékére és a helyi vízkeménységre vonatkozó előírásait.
a mosógép tisztítása és karbantartása A mosógép tisztántartása javítja annak teljesítményét, kivédi a szükségtelen javításokat, és meghosszabbítja a gép élettartamát. 1. Áramtalanítsa a mosógépet. 2. Pénzérme vagy kulcs segítségével nyissa fel a szűrő fedelét. Szűrőfedél 3. Húzza ki a biztonsági kifolyócsövet, és válassza le a vezetőhorogról. 03 tisztítás és karbantartás Víz leeresztése a mosógépből vészhelyzet esetén Biztonsági kifolyótömlő 4. A biztonsági kifolyócsőből vegye ki a záródugót. 5.
a mosógép tisztítása és karbantartása A mosószer-adagoló rekesz és a mosószerkifolyó tisztítása 1. Nyomja le a mosószer-adagoló rekesz belső oldalán lévő kioldókart, és húzza ki a rekeszt. 2. Távolítsa el a mosószer-adagoló rekeszből a folyékony mosószer-elosztót Kioldókar Folyékony mosószerelosztó 3. Folyó víz alatt mosson meg minden alkatrészt. 4. A mosószer-kifolyót egy használt fogkefével tisztítsa meg. 5. Egy erőteljes nyomással helyezze vissza a folyékony mosószer-elosztót a rekeszbe. 6.
A törmelékszűrő tisztítása Javasoljuk, hogy évente 5 - 6 alkalommal tisztítsa meg a törmelékszűrőt, illetve akkor, ha megjelenik az „5E” hibaüzenet. (Lásd a „Víz leeresztése a mosógépből vészhelyzet esetén” című részt a 29. oldalon.) Az ürítőszűrő tisztítása előtt ellenőrizze, hogy kihúzta-e a hálózati csatlakozódugót. 1. Először távolítsa el a maradék vizet (nézze meg „Víz leeresztése a mosógépből vészhelyzet esetén” c. részt a 29.
a mosógép tisztítása és karbantartása A víztömlő szitaszűrőjének tisztítása A víztömlő szitaszűrőjét legalább évente egyszer tisztítsa ki, illetve akkor, ha megjelenik a „4E” hibaüzenet: 1. Zárja el a mosógép vízellátását. 2. Csavarja le a mosógép hátulján lévő tömlőt. Annak érdekében, hogy a tömlőben lévő légnyomás miatt a víz ne áramolhasson ki hirtelen, fedje le a tömlő nyílását egy törlőruhával. 3. Fogóval óvatosan húzza ki a szitaszűrőt a tömlő végéből, és víz alatt öblítse tisztára.
hibaelhárítás és információkódok Ellenőrizze az itt felsoroltakat, ha a mosógépe... MEGOLDÁS Nem indul be • • • • Ellenőrizze, hogy a mosógép csatlakozik-e elektromos hálózathoz. Ellenőrizze, hogy a mosógép ajtaja jól be van-e csukva. Győződjön meg arról, hogy a vízellátó csap(ok) meg van(nak) nyitva. Nyomja meg a Indítás/Szüneteltetés gombot. Nincs víz, illetve nincs elég víz a mosógépben • • • • Nyissa meg a vízcsapot teljesen. Ellenőrizze, hogy a vízellátó tömlő nincs-e befagyva.
hibaelhárítás és információkódok Információkódok A mosógép meghibásodása esetén információkód jelenhet meg a kijelzőn. Ebben az esetben az ügyfélszolgálat felhívása előtt ellenőrizze ezt a táblázatot, és próbálja végrehajtani a javasolt megoldást. KÓDJEL MEGOLDÁS • • Ellenőrizze, hogy a berendezés ajtaja jól be van-e csukva. Ügyeljen arra, hogy a mosnivaló ruha az ajtó becsukásakor ne csípődjön oda. 4E • • Ellenőrizze, hogy a vízcsap meg van-e nyitva. Ellenőrizze a víznyomást.
mosóprogram-táblázat Mosóprogram-táblázat ( felhasználói változat) Maximális mosótöltet (kg) Pamut ( ) Műszálas ( ) Kézi gyapjúmosás ( ) Babaruha ( ) Napi mosás ( ) 15’ Gyorsmosás ( ) Centrifuga sebessége (MAX) ford.
függelék Anyagkezelési táblázat A következő szimbólumok anyagkezeléssel kapcsolatos útmutatóval szolgálnak. Az anyagkezelési címkék négy szimbólumot tartalmaznak, a következő sorrendben: mosás, fehérítés, szárítás és vasalás, szükség esetén vegytisztítás. A szimbólumok használata egységes jelölést biztosít a honi és külföldi ruházati gyártók termékeinél.
A háztartási mosógépek adatai Az 1061/2010 (EU) rendelet szerint Samsung WF0702 A modell neve kg Kapacitás WF0700 7 Energiahatékonyság 06 Függelék A+ A+++-tól (legmagasabb hatékonyság) D-ig (legkevésbé hatékony) A+ Energiafogyasztás Éves energiafogyasztás (AE_C) 1) Energiafogyasztás (E_t.60) „Cotton 60 ˚C” (Pamut 60 ˚C) teli töltettel Energiafogyasztás (E_t.60.1/2) „Cotton 60 ˚C” (Pamut 60 ˚C) féltöltettel Energiafogyasztás (E_t.40.
függelék A háztartási mosógépek adatai Az 1061/2010 (EU) rendelet szerint Samsung WF0604 A modell neve kg Kapacitás WF0602 WF0600 6 Energiahatékonyság A+ A+++-tól (legmagasabb hatékonyság) D-ig (legkevésbé hatékony) A+ A+ Energiafogyasztás Éves energiafogyasztás (AE_C) 1) kWh/év 195 195 195 kWh 1,12 1,06 1,06 kWh 0,72 0,79 0,79 kWh 0,63 0,65 0,65 Mért teljesítmény kikapcsolt üzemmódban (P_o) W 0,45 0,45 0,45 Mért teljesítmény bekapcsolva hagyott üzemmódban (P_I) W 5 5 5
3. A centrifugálás nagyon fontos, ha szárítógépben szárítja a ruháit. A ruhaszárító sokkal több energiát fogyaszt, mint a mosógép. Energiát takaríthat meg a ruhaszárításnál, ha előtte magas fordulattal kicentrifugázza a ruhákat. 5. A berendezés faltól való távolsága nem számít bele a feltüntetett mélységbe. 06 Függelék 4.
függelék TÁJÉKOZTATÓ AZ ELSŐDLEGES MOSÁSI PROGRAMOKRÓL Modell WF0600NCW Program Hőmérséklet (°C) Kapacitás (kg) Program időtartama (perc) Fennmaradó nedvességtartalom (%) Vízfogyasztás (ℓ/program) Energiafogyasztás (kWh/program) 40 3,0 157 59 34 0,65 6,0 225 60 45 1,01 3,0 162 59 34 0,77 2,5 91 50 50 0,50 Pamut + Intenzív 60 Műszálas 40 40_ függelék WF0702NC-02801E-04_HU(增加20度fiche表格).
WF0702NC-02801E-04_HU(增加20度fiche表格).
KÉRDÉSE VAGY ÉSZREVÉTELE VAN? Ország HÍVJA A KÖVETKEZŐ SZÁMOT VAGY LÁTOGASSON EL HONLAPUNKRA HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com CZECH REPUBLIC 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33 www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com Kódszám: DC68-02801E-04_HU WF0702NC-02801E-04_HU(增加20度fiche表格).
