Product Information Sheet

29
Duração do programa
«eco 40-60» (h:min)
durata programului „eco
40-60” (hh:min)
Trvanie programu „eco 40-
60“ (h:min)
Trajanje programa eco 40-
60 (h:min)
eco 40–60 -ohjelman kesto
(t:min)
Programtid för eco 40–60
(h:mm)
30
Duração do ciclo «lavar e
secar» (h:min)
durata ciclului de spălare
și uscare (hh:min)
Trvanie cyklu „pranie a
sušenie“ (h:min)
Trajanje cikla pranja in
sušenja (h:min)
Pesu-kuivausohjelman
kesto (t:min)
Tid för tvätt- och torkcykel
(h:mm)
31
Emissão de ruído aéreo
durante a fase de
centrifugação do ciclo de
lavagem do programa
«eco 40-60», à
capacidade nominal de
lavagem (dB(A) re 1 pW)
Emisiile acustice în aer în
etapa de centrifugare a
ciclului de spălare al
programului „eco 40-60” la
capacitatea nominală de
spălare [dB (A) re 1 pW]
Úroveň vydávaného hluku
prenášaného vzduchom vo
fáze odstreďovania v
pracom cykle „eco 40-
60“ pri menovitej pracej
kapacite [dB(A) re 1 pW]
Emisije akustičnega hrupa,
ki se prenaša po zraku, v
fazi ožemanja za cikel
pranja v programu eco 40-
60 pri nazivni zmogljivosti
pranja (dB(A) glede na 1
pW)
Ä änitaso eco 40–60 -
pesuohjelman
linkousvaiheen aikana
nimelliskapasiteetilla
pesua varten (dB(A) re 1
pW)
Utsläpp av luftburet akustiskt
buller under
centrifugeringsfasen för
tvättcykeln (med programmet
eco 40–60) vid nominell
tvättkapacitet (dB(A) re 1 pW)
32
Classe de emissão de
ruído aéreo da fase de
centrifugação do programa
«eco 40-60», à
capacidade nominal de
lavagem
Clasa de emisii acustice în
aer în etapa de
centrifugare a programului
„eco 40-60” la capacitatea
nominală de spălare
Trieda úrovne vydávaného
hluku prenášaného
vzduchom vo fáze
odstreďovania v programe
„eco 40-60“ pri menovitej
pracej kapacite
Razred emisij akustičnega
hrupa, ki se prenaša po
zraku, za fazo ožemanja v
programu eco 40-60 pri
nazivni zmogljivosti pranja
Ä änitasoluokka eco 40–60
-ohjelman linkousvaiheelle
nimelliskapasiteetilla
pesua varten
Utsläppsklassen för luftburet
akustiskt buller för
centrifugeringsfasen för
programmet eco 40–60 vid
nominell tvättkapacitet.
33
Tipo
Tip
Typ
Vrsta
Tyyppi
Typ
34
de instalação livre
de sine stătător
voľnestojaca
samostoječi
vapaasti seisova
fristående
35
Modo desligado (W)
Modul oprit (W)
Režim vypnutia (W)
Stanje izključenosti (W)
Pois päältä -tila (W)
Frånläge (W)
36
Modo de espera (W)
Modul standby (W)
Režim pohotovosti (W)
Stanje pripravljenosti (W)
Valmiustila (W)
Standbyläge (W)
37
Início diferido (W) (se for o
caso)
Pornire întârziată (W)
(dacă se aplică)
Odložený štart (W) (ak je k
dispozícii)
Zamik vklopa (W) (če je na
voljo)
Ajastus (W) (jos on)
Startfördröjning (W) (om
tillämpligt)
38
Modo de espera em rede
(W) (se for o caso)
Standby în rețea (W) (dacă
se aplică)
Režim pohotovosti pri
zapojení v sieti (W) (ak je k
dispozícii)
Omrežno stanje
pripravljenosti (W) (če je
na voljo)
Verkkovalmiustila (W) (jos
on)
Nätverksanslutet standbyläge
(W) (om tillämpligt)
39
Duração mínima da
garantia do fornecedor
Durata minimă a garanției
oferite de furnizor
Minimálne trvanie záruky,
ktorú ponúka dodávateľ
Minimalno trajanje
garancije za aparat, ki jo
ponuja dobavitelj
Tavarantoimittajan
tarjoaman takuun
vähimmäiskesto
Kortaste giltighetsperiod för
leverantörens garanti
40
meses
luni
mesiacov
mesecev
kuukaudet
månader
41
Produto preparado para
libertar iões de prata no
ciclo de lavagem
Acest produs a fost
conceput pentru a elibera
ioni de argint în timpul
ciclului de spălare
Tento výrobok bol
navrhnutý tak, aby v
pracom cykle uvoľňoval
strieborné ióny
Ta izdelek je zasnovan
tako, da med ciklom pranja
sprošča srebrove ione
Tämä tuote vapauttaa
hopeaioneja pesuohjelman
aikana
Denna produkt har utformats
för att frigöra silverjoner under
tvättcykeln
42
NÃ O
NU
NIE
NE
EI
NEJ
43
Informações adicionais
Informații suplimentare
Doplňujúce informácie
Dodatne informacije
Lisätiedot
Ytterligare information
44
Hiperligação para o sítio
Web do fornecedor onde
se encontram as
informações previstas no
anexo II, ponto 9, do
Regulamento (UE)
2019/2023 da Comissão
Link către site-ul web al
furnizorului, unde se
găsesc informațiile de la
punctul 9 din anexa II la
Regulamentul (UE)
2019/2023 al Comisiei
Odkaz na webovú stránku
dodávateľa, kde možno
nájsť údaje podľa bodu 9
prílohy II k nariadeniu (EÚ )
2019/2023
Povezava do spletnega
mesta dobavitelja, kjer so
na voljo informacije iz
točke 9 Priloge II k Uredbi
(EU) 2019/2023
Linkki tavarantoimittajan
verkkosivuille, joilla löytyy
asetuksen (EU) 2019/2023
liitteessä II olevan 9
kohdan mukaiset tiedot
Länk till leverantörens
webbplats, där informationen i
punkt 9 i bilaga II till förordning
(EU) 2019/2023 finns