Aspiradora Manual del usuario VS28C97****/VS25C97**** • • Untitled-5 1 Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea atentamente las instrucciones.
Contenido Información sobre seguridad 3 Contenido Símbolos de seguridad importantes 3 Advertencia de la Proposición 65 del Estado de California 3 General 4 Aspiradora 5 Mantenimiento 7 Estación de limpieza 8 Batería 10 Preparación 12 Accesorios Descripción de piezas 12 13 2 Untitled-5 2 Funcionamiento 14 Instalación de la Estación de limpieza Uso de la Estación de limpieza Carga de la batería Modo de insertar la batería Expulsión de la batería Carga de la batería adicional Cómo utilizar las bate
Información sobre seguridad • Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para su referencia. • Debido a que las siguientes instrucciones de funcionamiento corresponden a diversos modelos, es posible que las características de su aspiradora difieran ligeramente de las que se describen en este manual. Información sobre seguridad Símbolos de seguridad importantes ADVERTENCIA Indica que existe riesgo de muerte o lesiones graves.
Información sobre seguridad General El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en los componentes internos de la aspiradora y anular la garantía. Información sobre seguridad • Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de enchufar la estación, asegúrese de que el voltaje del suministro eléctrico sea el que se indica en la placa de datos de la parte inferior de la estación.
Aspiradora Español Untitled-5 5 2023-09-13 Información sobre seguridad • Cuando instale la aspiradora, tenga cuidado de no lesionarse los dedos o las manos con el movimiento de la manija. • No utilice la aspiradora en un tapete o piso húmedo. • No utilice el producto en los siguientes lugares: –– En un lugar con velas encendidas o lámparas de escritorio en el piso. –– En un lugar con calefactores encendidos o con ascuas no extinguidas en chimeneas, ceniceros, etc.
Información sobre seguridad Información sobre seguridad • Cuando utilice la aspiradora, tenga cuidado de no lesionarse con las piezas móviles o giratorias. –– Mantenga las partes de su cuerpo (pelo, manos, etc.) alejadas del cepillo giratorio o del disco giratorio. • Para limpiar la pared o el techo debe utilizar las dos manos. –– Si limpia con una sola mano, puede lastimarse la muñeca o se le puede caer la aspiradora y sufrir lesiones o dañar el producto.
• No use el Accesorio para mascotas + en un área pequeña por mucho tiempo y no deje que el Accesorio para mascotas + quede girando en un solo lugar. –– Pueden producirse daños si se utiliza en materiales sensibles. • No utilice el Accesorio combinado sobre materiales duros como cuero o madera mientras las cerdas no estén extendidas. Información sobre seguridad Mantenimiento • Mientras usa la aspiradora o después de usarla, debe recostarla o colocarla en la Estación de limpieza para guardarla.
Información sobre seguridad Piezas lavables Contenedor de polvo, Microfiltro lavable, Filtro de polvo fino, Filtro ciclónico giratorio, con paño seco Piezas no lavables Filtro premotor y Filtro de polvo fino de la Estación de limpieza Detergente admitido Información sobre seguridad Detergente prohibido Neutro Detergente lavavajillas Alcalino Oxígeno líquido, removedor de moho, etc. Ácido Aceite de parafina, emulsionante, etc.
Español Untitled-5 9 2023-09-13 Información sobre seguridad • Si hay polvo, agua, etc. en la clavija o en el punto de contacto del enchufe, límpielos con cuidado. –– Podría producirse un funcionamiento anómalo o una descarga eléctrica. • No utilice enchufes o cables de alimentación dañados ni tomacorrientes flojos. –– Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. • Desenchufe la Estación de limpieza del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento.
Información sobre seguridad Información sobre seguridad • No permita que los niños se agarren de la Estación de limpieza ni que la empujen. –– Pueden producirse lesiones personales y daños al producto y al piso. • No cargue el producto cerca de una ventana, un calentador, un aseo, un baño, etc. • No trate de abrir la Estación de limpieza. Las reparaciones deben efectuarse únicamente en un centro de servicio calificado de Samsung.
Español Untitled-5 11 2023-09-13 Información sobre seguridad • Cuando compre una batería nueva, asegúrese de verificar el nombre del modelo (VCA-SBTC97, VCA-SBTC97S) y el logotipo original. –– Comuníquese con el distribuidor de Samsung Electronics o el centro de servicio de Samsung más cercano para adquirir cualquier accesorio consumible. • Pueden producirse fugas en las celdas de la batería en condiciones extremas de uso o de temperatura.
Preparación Accesorios Los accesorios marcados con un ' * ' pueden diferir según los modelos.
Descripción de piezas 10 01 11 05 02 06 17 18 21 13 07 03 19 12 22 20 14 04 08 23 09 15 24 16 Preparación 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Botón de Encendido ( ) Botones de Control de la potencia de succión Microfiltro lavable Filtro ciclónico giratorio Visor Botón de liberación del contenedor de polvo Filtro de polvo fino Contenedor de polvo Tubo ajustable Manija Indicador del nivel de la batería 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Botón de liberación de la batería Botón de liberac
Funcionamiento Para obtener información detallada, consulte el código QR. Instalación de la Estación de limpieza • Coloque el cable de alimentación de la Estación de limpieza a lo largo de la ranura en la parte inferior. • • -- Asegúrese de que el cable esté correctamente colocado para que la Estación de limpieza se mantenga en posición vertical sin inclinarse. Antes de enchufar la Estación de limpieza, asegúrese de que el cable esté bien alineado.
NOTA Cierre automático de la tapa del contenedor de polvo • • • Si hay acumulaciones de polvo, cabellos, hilos, etc. enrollados alrededor del Filtro ciclónico giratorio en el contenedor de polvo, es posible que el Filtro ciclónico giratorio no gire y, por lo tanto, el contenedor de polvo no se vacíe por completo. En este caso, presione repetidamente el botón START/STOP (INICIO/ DETENCIÓN) en la Estación de limpieza hasta que el contenedor de polvo esté vacío por completo.
Funcionamiento • • Si está habilitada la función de Auto Empty (Vaciado automático), el indicador LED de Auto Empty (Vaciado automático) se pone blanco. -- Presione el botón de Auto Empty (Vaciado automático) para habilitar o deshabilitar la función. Para lograr un rendimiento óptimo, recomendamos habilitar la función de Auto Empty (Vaciado automático). -- La función de Auto Empty (Vaciado automático) puede afectar el rendimiento del Filtro ciclónico giratorio y el autodiagnóstico.
Configurar y cancelar la conexión de red • Consulte la sección ‘Aplicación SmartThings’ para conocer la configuración de la conexión de red. Para cancelar la conexión de red después de ingresar al modo PA, mantenga presionado el botón de Auto Empty (Vaciado automático) durante 5 segundos. Restablecer la conexión de la red • Si la conexión de red sigue fallando, mantenga presionado el botón de Auto Empty (Vaciado automático) durante 5 segundos para ingresar al modo PA.
Funcionamiento Carga de la batería • • • • • Cuando el indicador del nivel de la batería se pone rojo o aparece el mensaje ‘Batería baja’ en el visor, cargue la batería. No se puede utilizar la aspiradora mientras se está cargando. Asegúrese de que la parte trasera de la batería esté colocada correctamente en la parte de carga de la aspiradora. Verifique que aparezca el indicador del nivel de la batería durante la carga.
Cómo utilizar las baterías de manera óptima • Indicador del nivel de la batería Indicador del nivel de la batería Parpadea 30 veces Parpadea 5 veces • • • Para prolongar el uso de las baterías, use la aspiradora con la potencia de succión más baja. Recomendamos alternar el uso de la batería con una batería adicional. Si la batería adicional está completamente cargada y no se utilizará durante un período prolongado, recomendamos retirarla del cargador y almacenarla a temperatura ambiente.
Funcionamiento Uso de los botones y el visor 01 Visor 89 8: 8; -- Muestra el modo actual (‘MIN, IA, MED, MAX, JET o WET’) o el mensajes de alerta. 02 Encendido ( ) -- Presione este botón para encender o apagar la aspiradora. -- Al encender la alimentación, la aspiradora se inicia en el modo ‘MED’. -- Si ensambla el Barredor giratorio con rociador, la aspiradora se inicia en el modo ‘WET’. -- Si ensambla el Cepillo doble activo o el Cepillo LED fino+, la aspiradora se inicia en el modo ‘IA’.
Los mensajes de alerta y qué hacer La aspiradora muestra mensajes de alerta para que el usuario inspeccione o limpie ciertas partes, como un filtro. Además, la función de autodiagnóstico proporciona una guía que ayuda a mantener el mejor rendimiento. Mensaje Qué hacer “Objeto atascado en accesorio” Revise si hay materias extrañas atascadas en el cepillo o la herramienta.
Funcionamiento Uso de la Base para accesorios ‘Clic’ ‘Clic’ 9 o < ; o < : : 9 ; < • • • Funcionamiento • Para desconectar los accesorios, presione el botón de liberación en la parte posterior de cada uno. Pueden caer restos de polvo del accesorio al desconectarlo de la aspiradora. Cuando termine de usar la aspiradora, acorte el Tubo telescópico y haga funcionar la aspiradora en el modo 'MAX' por más de 10 segundos.
Uso de los accesorios Cómo desconectar los accesorios • • Para desconectar los accesorios, presione el botón de liberación en la parte posterior de cada uno. Antes de desconectar los accesorios, haga funcionar la aspiradora en el modo 'MAX' por 10 segundos para evitar que queden materiales extraños dentro del accesorio. Accesorio combinado Utilícelo para eliminar el polvo de cortinas, muebles, sofás, etc.
Funcionamiento Barredor giratorio con rociador Panel húmedo reutilizable Disco giratorio Velcro Panel húmedo desechable Utilícelo para limpiar pisos de madera o linóleum con un panel húmedo. • El Barredor giratorio con rociador no tiene una función de succión de polvo. Uso del panel húmedo reutilizable • Al ensamblar el panel húmedo, asegúrese de que esté en el centro del disco giratorio.
Mantenimiento Limpieza de la Estación de limpieza Reemplazo de la bolsa del polvo Si el botón START/STOP (INICIO/DETENCIÓN) de la Estación de limpieza se pone rojo, revise si la bolsa del polvo está llena. Si no lo está, revise si el contenedor de polvo de la aspiradora, el tubo o el cepillo están obstruidos. 1 2 3 4 5 6 • • Debe desechar la bolsa del polvo usada en la basura.
Mantenimiento Limpieza de la aspiradora Para obtener información detallada, consulte el código QR. Contenedor de polvo/Microfiltro lavable 1 2 3 4 5 6 24H 7 8 9 9 Mantenimiento ‘Clic’ : ‘Clic’ PRECAUCIÓN • • • • 26 Untitled-5 26 No desatornille el tornillo (A) y nunca deje que se afloje. Después de limpiar el contenedor de polvo y el Microfiltro lavable con agua, debe secarlos por completo a la sombra durante más de 24 horas antes de usarlos.
Filtro de polvo fino Asegúrese de apagar el producto antes de limpiar el filtro. 1 2 : 3 4 ; : 9 9 24H Cubierta de goma 5 6 ; : • • 7 9 9 : Desensamble el Filtro de polvo fino y quite el polvo. Luego, vuelva a ensamblar el Filtro de polvo fino. Gire el Filtro de polvo fino hacia el icono de desbloqueo para desensamblarlo y hacia el de bloqueo para volver a ensamblarlo. NOTA • Herramientas necesarias para ensamblar y desensamblar: Destornillador plano.
Mantenimiento Cepillo doble activo 1 2 3 4 ‘Clic’ 5 6 7 8 1 2 Si no se pueden quitar los materiales extraños, utilice tijeras. PRECAUCIÓN • • • Si se aspira un paño u otro material extraño y se enreda con el cepillo giratorio, el cepillo giratorio dejará de funcionar para proteger su motor. Luego de limpiar el cepillo, apague y encienda nuevamente. Si un cepillo no funciona luego de la limpieza, apague y encienda nuevamente la alimentación.
Cepillo LED fino+ 1 2 : 3 : ; 9 4 9 5 ‘Clic’ PRECAUCIÓN • • No limpie el cepillo con agua. Si hay materiales extraños en el cepillo, retírelos con un trapo húmedo o un paño seco. NOTA • • • Si el cepillo giratorio no funciona después de limpiar el Cepillo LED fino+, es posible que se haya activado el dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor. Espere 30 minutos o más para enfriar el motor y volver a ejecutar.
Mantenimiento Ruedas del Cepillo LED fino+ Utilice un destornillador pequeño para desensamblar las ruedas delanteras y traseras. NOTA Rueda trasera Rueda delantera Herramientas necesarias para el desensamble: Destornillador plano (3 mm o menos de ancho), destornillador Phillips, herramienta de palanca. PRECAUCIÓN • • • • Para su seguridad, use guantes antes del desensamble. Puede dañar el producto si utiliza herramientas más anchas o gruesas que los espacios permitidos para el desensamble.
Rueda trasera 1 2 3 Palanca de liberación 5 4 ‘Clic’ 6 Palanca de liberación • • • Levante la palanca de liberación para desensamblar la rueda trasera. Desensamble la rueda trasera y retire las materias extrañas enredadas. Luego, vuelva a ensamblar la rueda. Inserte la rueda trasera en su lugar y, luego, presione la palanca de liberación hasta que se oiga un clic. PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no dañar la palanca de liberación con el destornillador.
Mantenimiento Barredor giratorio con rociador NOTA Si el disco giratorio no funciona después de limpiar el Barredor giratorio con rociador, es posible que se haya activado el dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor. Espere 30 minutos o más para enfriar el motor y volver a ejecutar. Accesorio para mascotas + Corte el cabello o el pelaje enredado con unas tijeras y, luego, use una aspiradora para succionar los pedazos.
Apéndice Aplicación SmartThings La aplicación SmartThings solo es compatible con modelos que disponen de la función Wi-Fi. Si no tiene un enrutador Wi-Fi, no puede usar la aplicación SmartThings. • PASO 1 Ajuste del enrutador inalámbrico • • • • • • • • • • -- Se recomienda IEEE 802.11n. Esta aspiradora solo admite el DHCP (Protocolo de configuración de host dinámico). Asegúrese de que la opción del servidor DHCP esté activada en su enrutador inalámbrico.
Apéndice PASO 3 Configuración de una cuenta Samsung • • • Antes de usar la aplicación SmartThings, debe iniciar sesión en una cuenta Samsung. Para configurar una cuenta Samsung, puede seguir las instrucciones provistas por la aplicación SmartThings. Si dispone de un teléfono inteligente Samsung, puede agregar su cuenta Samsung en la aplicación de configuración. Luego, se iniciará la sesión automáticamente en su cuenta Samsung y podrá usar la aplicación SmartThings.
Actualización del software • Cuando la Estación de limpieza está conectada a Wi-Fi, se comunica con el servidor para buscar actualizaciones de software. Si hay disponible una nueva versión del software, se descargará y actualizará automáticamente. La actualización del software está en curso si el LED del botón START/STOP (INICIO/DETENCIÓN) está fijo en blanco y al presionar el botón no se inicia el vaciado del contenedor de polvo. Espere hasta que se complete el reinicio.
Apéndice Funciones Explicación Puede configurar el tiempo que tarda en vaciarse el contenedor de polvo de la aspiradora. Duración del vaciado del contenedor de polvo • (Predeterminado: Normal) • • Ajustes Puede configurar los ajustes de iluminación de la batería y el visor de la aspiradora mientras está montada en la Estación de limpieza. -- Encendido: La luz del visor de la aspiradora se apaga cuando la batería está completamente cargada y la luz de la batería no se apaga.
Notas y precauciones Instalación PRECAUCIÓN • No instale el producto cerca del agua, en una zona con exceso de humedad o cerca de ventanas, etc. • No coloque la Estación de limpieza en un lugar de tránsito frecuente de personas, en una entrada o un paso estrecho. –– Las personas podrían tropezar con ella y lesionarse, o podrían producirse daños al producto. • Si la Estación de limpieza se instala incorrectamente, puede caerse, lo que podría ocasionar lesiones personales y daños graves al producto.
Apéndice Uso de la batería NOTA • Si el producto no funciona después de cargar la batería, reemplace la batería. Si sigue sin funcionar con la nueva batería, comuníquese con un centro de servicio de Samsung. • Las baterías de repuesto y los cargadores de la Base para accesorios se deben adquirir por separado. PRECAUCIÓN Apéndice • No desensamble la batería ni la Estación de limpieza. • No aplique calor a la batería ni la eche al fuego.
Funcionamiento NOTA Español Untitled-5 39 2023-09-13 Apéndice • Antes de usar una batería nueva por primera vez o si no ha usado la batería por un largo tiempo, debe cargarla. • Cuando el nivel de la batería sea bajo, recárguela. Si el nivel de la batería permanece bajo durante un periodo prolongado, el rendimiento de la batería puede verse afectado. • Antes de usar el Barredor giratorio con rociador, retire el panel húmedo y viértale agua y, luego, vuelva a montarlo en el disco giratorio.
Apéndice • Si la bolsa del polvo de la Estación de limpieza está llena, es posible que la Estación de limpieza deje de funcionar debido al dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor. Reemplace la bolsa del polvo y, luego, use la Estación de limpieza. • Si hay una larva en el polvo aspirado, puede multiplicarse en la bolsa del polvo. Limpie la Estación de limpieza con un paño húmedo y vuelva a colocar la bolsa del polvo. • No empuje la Estación de limpieza para que no se caiga.
• No pise con fuerza la parte superior del Barredor giratorio con rociador mientras lo usa. –– Podrían producirse daños en el producto o en el piso. • Al limpiar, tenga cuidado de que el lado del cepillo no golpee contra una moldura, una pared, un mueble, etc. y provoque manchas. –– Si la mancha es leve, quítela con un paño húmedo o un limpiador. • No limpie el producto con agua cuando esté funcionando. • Debe utilizar el producto en lugares secos y no en lugares húmedos o con agua.
Apéndice Mantenimiento NOTA • Si el interior del Barredor giratorio con rociador está obstruido con materiales extraños, la velocidad de giro disminuye o el disco giratorio se detiene. PRECAUCIÓN • No empuje la aspiradora cuando está guardada en la Estación de limpieza. –– Pueden producirse lesiones personales y daños al producto y al piso. • No limpie con agua el cepillo de la aspiradora. El uso de agua puede causar la deformación de las piezas o un mal funcionamiento.
Solución de problemas Antes de llamar al servicio técnico, verifique los siguientes problemas y soluciones. Tenga en cuenta que se le puede cobrar una tarifa por la llamada de servicio si no se encuentra ningún problema. Problema Soluciones • • La aspiradora no funciona. • • • • • • El cepillo giratorio (o disco giratorio) de un accesorio no se mueve.
Apéndice Problema Soluciones • • • La aspiradora no se carga. • • • • El modo IA no funciona. • • • • • • • -- Mantenga presionado el botón START/STOP (INICIO/DETENCIÓN) de la Estación de limpieza durante 5 segundos. -- El botón START/STOP (INICIO/DETENCIÓN) de la Estación de limpieza parpadea en rojo durante 5 segundos cuando el Bluetooth no está conectado y parpadea en azul cuando está conectado.
Problema Soluciones • La aspiradora deja de funcionar durante la limpieza. -- Cuando la aspiradora funciona con un contenedor de polvo lleno. -- Cuando la aspiradora funciona con un cepillo, tubo o accesorio obstruido. -- Cuando la Boquilla extensible para rincones se utiliza durante muchas horas. • La potencia de succión disminuye de forma repentina y la aspiradora produce un ruido de vibración. • • La limpieza terminó pero hay partículas de polvo pequeñas que salen de los accesorios.
Apéndice Problema Soluciones • • Al registrar el producto, recibo un mensaje que indica que el registro falló. • • • La Estación de limpieza no está conectada a Wi-Fi. La Estación de limpieza se conectó correctamente al teléfono inteligente, pero no puedo operar el producto desde el teléfono. No puedo encender la aspiradora desde la aplicación SmartThings. • Revise la configuración del enrutador inalámbrico. • • Apague la aplicación SmartThings y vuelva a ejecutarla.
Especificaciones del producto Los tiempos de carga y limpieza pueden variar en función de los cepillos y las condiciones de uso. Modelo Serie VS28C97**** Serie VS25C97**** Consumo de energía 730 W (con una batería VCASBTC97) 660 W (con una batería VCASBTC97S) Especificaciones de la batería (VCA-SBTC97) Li-Ion 25.2 V, 3970 mAh, 7 celdas Especificaciones de la batería (VCA-SBTC97S) Li-Ion 25.
Apéndice NOTA El tiempo de limpieza indicado en la tabla anterior se basa en una prueba después de usar una batería. El tiempo de limpieza se duplica cuando se usan dos baterías de manera consecutiva.
Notas Untitled-5 49 2023-09-13 11:35:02
Notas Untitled-5 50 2023-09-13 11:35:02
Notas Untitled-5 51 2023-09-13 11:35:02
Si tiene preguntas o comentarios sobre los productos Samsung, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de SAMSUNG. País Servicio de Atención al Cliente CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) Sitio web www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) www.samsung.
