Vacuum cleaner User manual VS20A95**** Series • • In order to save valuable resources, we are reducing paper manuals and providing electronic user manuals that you can check on your smartphone or a website. For the instructions of how to use the product, please refer to the user manuals provided as QR code or the Samsung Electronics’ website (http:/ www.samsung.com/sec/). Viewing the user manuals Untitled-1 1 STEP 1 Launch a QR code reader app and then scan the QR image attached to the product.
Safety information • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. Important safety symbols WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists. CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
General Failure to meet these requirements could cause damage to the internal parts of the vacuum and void your warranty. • Read all instructions carefully. Before switching the vacuum on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate at the rear of the handy vacuum cleaner (battery contact side).
Safety information • Do not use the product at the following places; –– In a place where a burning candle or a desk lamp is placed on the floor. –– In a place where heaters are turned on or unextinguished embers exist in an unattended fireplace or an ashtray etc. –– In a place where there are combustible materials such as oil paint, paint thinner, mothproofing substances, gasoline, alcohol, thinner, ashtrays with unextinguished cigarettes, etc. –– In a closed place filled with explosive or toxic vapor.
• When cleaning the wall or ceiling, you should use both hands. –– If you clean with one hand, you can damage your wrist or drop the vacuum and cause an injury or damage the vacuum. • Do not use the vacuum cleaner on objects that can be easily scratched (monitors, stainless steel appliances, etc.). • Sometimes the wheel of a brush can scratch the floor. Before using the vacuum cleaner, check the wheels of the brush.
Safety information Maintenance • While using or after using the vacuum cleaner, you should lay the vacuum cleaner down or place it on the Clean Station to store. –– The product may fall and an injury and severe product damage occur. In addition, you may not be compensated for the damage. • Do not store the vacuum cleaner inside a car. • Before removing foreign matter inside the product, turn off the product first.
Dustbin, Washable Micro Filter, Fine Dust Filter, Metal Mesh Grille Filter, dry cloth Washable Parts Acceptable detergent Prohibited detergent Neutral Dish washing detergent Alkaline Lox, mold cleaner, etc. Acid Paraffin oil, an emulsifier, etc. Industrial cleaners NV-I, PB-I, Opti, alcohol, acetone, benzene, thinner, etc. Air freshener Jet spray air fresheners (coffee flavor, herb, etc.) Oils Animal oils, vegetable oils Etc. Edible acetic acid, vinegar, glacial acetic acid, etc.
Safety information • If there is dust, water, etc. on a pin or contact point of the power plug pin, wipe them carefully. –– Abnormal operation or electric shock may occur. • Do not use a damaged power plug, power cord, or loose power outlet. –– Electric shock or fire may occur. • Unplug the Clean Station from the outlet before servicing. • Do not expose the Clean Station to high temperatures or allow moisture or humidity of any kind to come into contact with the Clean Station.
• Do not attempt to open the Clean Station. Repairs should be only carried out by a qualified Samsung service center. • Injury or product malfunction from incorrect installation of the Clean Station may not be compensated. • Do not bend the power cord with excessive force or put heavy objects on the power cord. –– Electric shock or fire may occur.
Safety information • Leaks from battery cells can occur under extreme usage or temperature conditions. If the liquid gets on your skin, wash the affected area quickly with water. If the liquid gets into your eyes, flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes. Seek medical attention. • When attaching the battery to the vacuum cleaner, insert it until you hear a click. This assures that the battery is firmly attached.
Preparation Accessories The accessories with the ' * ' mark may differ depending on the models.
Preparation Parts overview 10 01 02 11 05 03 18 12 06 16 17 13 07 20 14 19 04 08 09 15 21 22 01 Power ( ) button 02 Suction power control buttons 03 Washable Micro Filter 04 Metal Mesh Grille Filter 05 Display 06 Dustbin release button 07 Fine Dust Filter 08 Dustbin 09 Adjustable pipe 10 Handle 11 Battery level indicator 12 Battery release button 13 Pipe release button 14 Pipe length adjustment button 15 Brush release button 16 Dustbin joint 17 Clean Station START/STOP button 18 Dust bag 19
Operation For detailed information, please refer to the QR code. Installing the Clean Station 1. Run the power cord of the Clean Station along the round groove at the bottom. -- Make sure the power cord is correctly placed so that the Clean Station stands without tilting. 2. Before plugging in the Clean Station, arrange the power cord neatly. 3. When plugging in the Clean Station, the START/STOP button turns blue for 5 seconds and goes off.
Operation Using the buttons and display 01 Display -- Displays the current mode (‘MIN, MID, MAX, JET, or WET’) or the alert message. 02 Power ( ) 89 -- Press this button to turn on or off the vacuum cleaner. -- When you turn on the power, the vacuum cleaner starts in the ‘MID’ mode. -- If you assemble the Spray Spinning Sweeper, the vacuum cleaner starts in the ‘WET’ mode. 03 Suction power control (+ / -) 8: -- You can change the suction power mode (‘MIN, MID, MAX, or JET’).
Appendix Product specification Charging and cleaning time may differ depending on the brushes and the conditions of use. Model VS20A95**** Series Power consumption (Vacuum cleaner) Based on a handy vacuum cleaner: 580 W Battery specification Li-ion 25.2 V, 2200 mAh, 7 cell Weight (Vacuum cleaner) 2.
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country CANADA U.S.A Customer Care Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca_fr/support (French) 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.
Aspirateur Manuel d'utilisation Série VS20A95**** • • Pour pouvoir préserver les ressources précieuses, nous réduisons le nombre de manuels au format papier et fournissons des manuels d'utilisation électroniques que vous pouvez consulter sur votre smartphone ou sur un site Internet. Pour savoir comment utiliser l'appareil, veuillez vous reporter aux manuels d'utilisation fournis sous forme de code QR ou sur le site Internet de Samsung Electronics (http://www.samsung. com/sec/).
Consignes de sécurité Consignes de sécurité • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel. Symboles de sécurité importants AVERTISSEMENT Indique un danger de mort ou de blessures graves.
Généralités Consignes de sécurité Le non-respect de ces instructions risquerait d'endommager les composants internes de l'aspirateur et d'annuler votre garantie. • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'aspirateur, assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'aspirateur portable (côté contact de la batterie).
Consignes de sécurité Consignes de sécurité • N'utilisez pas l'appareil dans les endroits suivants : –– Dans un endroit où une bougie allumée ou une lampe de bureau est placée sur le sol. –– Dans un endroit où des radiateurs sont allumés ou là où des braises sont encore chaudes dans une cheminée ou un cendrier étant sans surveillance, etc.
Français Untitled-2 5 2022-08-18 Consignes de sécurité • Lorsque vous utilisez l'aspirateur, faites attention à ne pas vous blesser avec les pièces mobiles ou en rotation. –– Gardez les parties de votre corps (cheveux, mains, etc.) éloignées de la brosse rotative ou du disque rotatif. • Lorsque vous nettoyez les murs ou le plafond, vous devez utiliser vos deux mains.
Consignes de sécurité Consignes de sécurité • N'utilisez pas l'outil pour poils d'animaux dans une zone de petite taille pendant une durée prolongée et ne laissez pas l'outil pour poils d'animaux tourner toujours au même endroit. –– Il risque d'occasionner des dommages en cas d'utilisation sur des matières fragiles. • N'utilisez pas l'Outil de combinaison sur des matières dures comme le cuir ou le bois lorsque les poils ne sont pas sortis.
Réservoir de poussière, microfiltre lavable, filtre à poussière fine, filtre à grille en maille métallique, chiffon sec Pièces lavables Détergent acceptable Détergent interdit Consignes de sécurité • Lorsque vous nettoyez les pièces lavables, n'utilisez pas de détergent alcalin, d'acide, de nettoyant industriel, d'assainisseur d'air, d'acide acétique, etc. –– Des dégâts matériels risquent de survenir (ex : rupture du plastique, déformation, décoloration, détérioration des écritures, etc.).
Consignes de sécurité Consignes de sécurité • Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation et ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. –– Cela pourrait engendrer une électrocution ou un incendie. • N'utilisez pas de rallonges ni de prises murales fournissant un courant nominal inadéquat. • S'il y a de la poussière, de l'eau, etc. sur une broche ou un point de contact de la fiche d'alimentation, essuyez-les soigneusement.
Consignes de sécurité • La Clean Station étant conçue uniquement pour l'aspirateur Jet sans fil de Samsung, n'utilisez pas la Clean Station avec d'autres appareils électroniques ou à d'autres fins. –– Cela pourrait entraîner un incendie ou de sérieux dommages sur la Clean Station. • Ne laissez pas les enfants s'accrocher à la Clean Station ou la pousser. –– Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager l'appareil et le sol.
Consignes de sécurité Consignes de sécurité • Ne démontez pas la batterie et assurez-vous que vous ne créez pas de courtcircuit entre les broches plus (+) et moins (-). • La batterie est spécialement conçue pour cet appareil ; ne l'utilisez pas pour d'autres appareils électroniques ou à d'autres fins. • Lors de l'achat d'une batterie neuve, veillez à vérifier le nom du modèle (VCASBTA95) et le logo authentique .
Préparation Accessoires Les accessoires accompagnés de la marque « * » peuvent varier en fonction des modèles.
Préparation Présentation des pièces 10 01 02 11 05 03 18 12 06 16 17 13 07 20 14 19 04 08 Préparation 09 21 15 22 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Bouton Alimentation ( ) Boutons Contrôle de la puissance d'aspiration Micro-filtre lavable Filtre à grille en maille métallique Écran Bouton de déverrouillage du réservoir de poussière Filtre à poussière fine Réservoir de poussière Tube réglable Poignée Témoin du niveau de charge 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Bouton de déverrouillage de la
Fonctionnement Pour plus de détails, reportez-vous au code QR. Installation de la Clean Station 1. Acheminez le cordon d'alimentation de la Clean Station dans la rainure arrondie située au fond. -- Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement positionné afin que la Clean Station soit stable et pas inclinée. 2. Avant de brancher la Clean Station, disposez soigneusement le cordon d'alimentation. Fonctionnement 3.
Fonctionnement Utilisation des boutons et de l'écran 01 Écran -- Affiche le mode actuel (MIN, MID, MAX, JET ou LAVAGE) ou le message d'alerte. 02 Alimentation ( ) -- Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'aspirateur. -- Lorsque vous activez l'alimentation, l'aspirateur démarre en mode MID. -- Si vous assemblez le Balai rotatif à pulvérisation, l'aspirateur démarre en mode LAVAGE.
Annexe Caractéristiques techniques de l'appareil Les temps de charge et de nettoyage peuvent varier en fonction des brosses installées et des conditions d'utilisation.
Pour toute question ou tout commentaire concernant des appareils Samsung, veuillez prendre contact avec le centre d'assistance clientèle SAMSUNG. Pays CANADA U.S.A Centre d'assistance clientèle Site Internet 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca_fr/support (French) 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.
Aspiradora Manual del usuario Serie VS20A95**** • • Para resguardar valiosos recursos, estamos reduciendo los manuales en papel y ofreciendo manuales de usuario electrónicos que puede consultar por medio de su teléfono inteligente o un sitio web. Para ver las instrucciones sobre cómo utilizar el producto, consulte los manuales de usuario mediante el código QR o el sitio web de Samsung Electronics (http:/www. samsung.com/sec/).
Información sobre seguridad Información sobre seguridad • Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para su referencia. • Debido a que las siguientes instrucciones de funcionamiento corresponden a diversos modelos, es posible que las características de su aspiradora difieran ligeramente de las que se describen en este manual. Símbolos de seguridad importantes ADVERTENCIA Indica que existe riesgo de muerte o lesiones graves.
General Información sobre seguridad El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en los componentes internos de la aspiradora y anular la garantía. • Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de encender la aspiradora, asegúrese de que el voltaje de la alimentación eléctrica sea el mismo que el indicado en la placa de datos de la parte trasera de la aspiradora de mano (lado de contacto de la batería).
Información sobre seguridad Información sobre seguridad • No utilice el producto en los siguientes lugares: –– En un lugar con velas encendidas o lámparas de escritorio en el piso. –– En un lugar con calefactores encendidos o con ascuas no extinguidas en chimeneas, ceniceros, etc. sin vigilancia. –– En un lugar con materiales combustibles tales como pinturas al óleo, disolventes de pintura, sustancias antipolillas, gasolina, alcohol, disolvente, ceniceros con cigarrillos encendidos, etc.
Español Untitled-3 5 2022-08-18 Información sobre seguridad • Para limpiar la pared o el techo debe utilizar las dos manos. –– Si limpia con una sola mano, puede lastimarse la muñeca o se le puede caer la aspiradora y, por lo tanto, provocar lesiones o dañar el producto. • No utilice la aspiradora para limpiar objetos que se rayan con facilidad (monitores, dispositivos de acero inoxidable, etc.). • A veces la rueda de un cepillo puede rayar el piso.
Información sobre seguridad Mantenimiento Información sobre seguridad • Mientras usa la aspiradora o después de usarla, debe recostarla o colocarla en la Estación de limpieza para guardarla. –– El producto podría caerse y provocar lesiones personales o daños graves al producto. Además, es posible que no se le indemnice por los daños. • No guarde la aspiradora dentro de un automóvil. • Antes de remover materiales extraños del interior de la producto, primero debe apagarlo.
Contenedor de polvo, Microfiltro lavable, Filtro de polvo fino, Filtro de la rejilla de malla de metal, con paño seco Piezas lavables Detergente prohibido Neutro Detergente lavavajillas Alcalino Oxígeno líquido, removedor de moho, etc. Ácido Aceite de parafina, emulsionante, etc. Limpiadores industriales NV-I, PB-I, Opti, alcohol, acetona, benceno, solvente, etc. Ambientador de aire Aerosoles ambientadores de aire (aroma a café, hierba, etc.) Aceites Aceites animales, aceites vegetales Etc.
Información sobre seguridad Información sobre seguridad • Si hay polvo, agua, etc. en la clavija o en el punto de contacto del enchufe, límpielos con cuidado. –– Podría producirse un funcionamiento anómalo o una descarga eléctrica. • No utilice enchufes o cables de alimentación dañados ni tomacorrientes flojos. –– Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. • Desenchufe la Estación de limpieza del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento.
Información sobre seguridad • No permita que los niños se agarren de la Estación de limpieza ni que la empujen. –– Pueden producirse lesiones personales y daños al producto y al piso. • No cargue el producto cerca de una ventana, un calentador, un aseo, un baño, etc. • No trate de abrir la Estación de limpieza. Las reparaciones deben efectuarse únicamente en un centro de servicio calificado de Samsung.
Información sobre seguridad Información sobre seguridad • Cuando compre una batería nueva, asegúrese de verificar el nombre del modelo (VCA-SBTA95) y el logotipo original. –– Comuníquese con el distribuidor de Samsung Electronics o el centro de servicio de Samsung más cercano para adquirir cualquier accesorio consumible. • Pueden producirse fugas en las celdas de la batería en condiciones extremas de uso o de temperatura. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávela rápidamente con agua.
Preparación Accesorios Los accesorios marcados con un ' * ' pueden diferir según los modelos.
Preparación Descripción de piezas 10 01 02 11 05 03 18 12 06 16 17 13 07 20 14 19 04 08 Preparación 09 21 15 22 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Botón de Encendido ( ) Botones de Control de la potencia de succión Microfiltro lavable Filtro de la rejilla de malla de metal Visor Botón de liberación del contenedor de polvo Filtro de polvo fino Contenedor de polvo Tubo ajustable Manija Indicador del nivel de la batería 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Botón de liberación de la batería Botón
Funcionamiento Para obtener información detallada, consulte el código QR. Instalación de la Estación de limpieza 1. Coloque el cable de alimentación de la Estación de limpieza a lo largo de la ranura en la parte inferior. -- Asegúrese de que el cable esté correctamente colocado para que la Estación de limpieza se mantenga en posición vertical sin inclinarse. Funcionamiento 2. Antes de enchufar la Estación de limpieza, asegúrese de que el cable esté bien alineado. 3.
Funcionamiento Uso de los botones y el visor 01 Visor -- Muestra el modo actual (‘MIN, MED, MAX, JET o WET’) o el mensaje de alerta. 02 Encendido ( ) -- Presione este botón para encender o apagar la aspiradora. -- Al encender la alimentación, la aspiradora se inicia en el modo ‘MED’. -- Si ensambla el Barredor giratorio con rociador, la aspiradora se inicia en el modo ‘WET’. 03 Control de la potencia de succión (+ / -) 89 8: -- Puede cambiar el modo de la potencia de succión (‘MIN, MED, MAX o JET’).
Apéndice Especificaciones del producto Los tiempos de carga y limpieza pueden variar en función de los cepillos y las condiciones de uso. Modelo Serie VS20A95**** Consumo de energía (Aspiradora) Basado en una aspiradora de mano: 580 W Especificaciones de la batería Li-Ion 25.2 V, 2200 mAh, 7 celdas Peso (Aspiradora) 2.
Có Si tiene preguntas o comentarios sobre los productos Samsung, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de SAMSUNG. País CANADA U.S.A Servicio de Atención al Cliente Sitio web 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca_fr/support (French) 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.
