Aspiradora Manual del usuario Serie VS20A95**** • • Untitled-1 1 Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea atentamente las instrucciones.
Contenido Información sobre seguridad 3 Contenido Símbolos de seguridad importantes 3 Advertencias de la Proposición 65 del Estado de California 3 General 4 Aspiradora 4 Mantenimiento 7 Estación de limpieza 8 Batería 10 Funcionamiento 14 14 14 15 15 15 15 16 17 18 Preparación 12 Instalación de la Estación de limpieza Uso de la Estación de limpieza Carga de la batería Modo de insertar la batería Expulsión de la batería Carga de la batería adicional Uso de los botones y el visor Uso de la Base para ac
Información sobre seguridad • Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para su referencia. • Debido a que las siguientes instrucciones de funcionamiento corresponden a diversos modelos, es posible que las características de su aspiradora difieran ligeramente de las que se describen en este manual. Información sobre seguridad Símbolos de seguridad importantes ADVERTENCIA Indica que existe riesgo de muerte o lesiones graves.
Información sobre seguridad General El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en los componentes internos de la aspiradora y anular la garantía. Información sobre seguridad • Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de encender la aspiradora, asegúrese de que el voltaje de la alimentación eléctrica sea el mismo que el indicado en la placa de datos de la parte trasera de la aspiradora de mano (lado de contacto de la batería).
Español Untitled-1 5 2023-10-17 Información sobre seguridad • No utilice el producto en los siguientes lugares: –– En un lugar con velas encendidas o lámparas de escritorio en el piso. –– En un lugar con calefactores encendidos o con ascuas no extinguidas en chimeneas, ceniceros, etc. sin vigilancia. –– En un lugar con materiales combustibles tales como pinturas al óleo, disolventes de pintura, sustancias antipolillas, gasolina, alcohol, disolvente, ceniceros con cigarrillos encendidos, etc.
Información sobre seguridad Información sobre seguridad • Para limpiar la pared o el techo debe utilizar las dos manos. –– Si limpia con una sola mano, puede lastimarse la muñeca o se le puede caer la aspiradora y, por lo tanto, provocar lesiones o dañar el producto. • No utilice la aspiradora para limpiar objetos que se rayan con facilidad (monitores, dispositivos de acero inoxidable, etc.). • A veces la rueda de un cepillo puede rayar el piso.
Mantenimiento Español Untitled-1 7 2023-10-17 Información sobre seguridad • Mientras usa la aspiradora o después de usarla, debe recostarla o colocarla en la Estación de limpieza para guardarla. –– El producto podría caerse y provocar lesiones personales o daños graves al producto. Además, es posible que no se le indemnice por los daños. • No guarde la aspiradora dentro de un automóvil. • Antes de remover materiales extraños del interior de la producto, primero debe apagarlo.
Información sobre seguridad Contenedor de polvo, Microfiltro lavable, Filtro de polvo fino, Filtro de la rejilla de malla de metal, con paño seco Piezas lavables Detergente admitido Información sobre seguridad Detergente prohibido Neutro Detergente lavavajillas Alcalino Oxígeno líquido, removedor de moho, etc. Ácido Aceite de parafina, emulsionante, etc. Limpiadores industriales NV-I, PB-I, Opti, alcohol, acetona, benceno, solvente, etc.
Español Untitled-1 9 2023-10-17 Información sobre seguridad • Si hay polvo, agua, etc. en la clavija o en el punto de contacto del enchufe, límpielos con cuidado. –– Podría producirse un funcionamiento anómalo o una descarga eléctrica. • No utilice enchufes o cables de alimentación dañados ni tomacorrientes flojos. –– Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. • Desenchufe la Estación de limpieza del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento.
Información sobre seguridad Información sobre seguridad • No permita que los niños se agarren de la Estación de limpieza ni que la empujen. –– Pueden producirse lesiones personales y daños al producto y al piso. • No cargue el producto cerca de una ventana, un calentador, un aseo, un baño, etc. • No trate de abrir la Estación de limpieza. Las reparaciones deben efectuarse únicamente en un centro de servicio calificado de Samsung.
Español Untitled-1 11 2023-10-17 Información sobre seguridad • Cuando compre una batería nueva, asegúrese de verificar el nombre del modelo (VCA-SBTA95) y el logotipo original. –– Comuníquese con el distribuidor de Samsung Electronics o el centro de servicio de Samsung más cercano para adquirir cualquier accesorio consumible. • Pueden producirse fugas en las celdas de la batería en condiciones extremas de uso o de temperatura. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávela rápidamente con agua.
Preparación Accesorios Los accesorios marcados con un ' * ' pueden diferir según los modelos.
• El Barredor giratorio con rociador y el Cepillo doble jet solo son compatibles con el modelo VS20A95****.
Funcionamiento Para obtener información detallada, consulte el código QR. Instalación de la Estación de limpieza 1. Coloque el cable de alimentación de la Estación de limpieza a lo largo de la ranura en la parte inferior. -- Asegúrese de que el cable esté correctamente colocado para que la Estación de limpieza se mantenga en posición vertical sin inclinarse. 2. Antes de enchufar la Estación de limpieza, asegúrese de que el cable esté bien alineado. 3.
Carga de la batería • • • • • Cuando el indicador del nivel de la batería se pone rojo o aparece el mensaje ‘Batería baja’ en el visor, cargue la batería. No se puede utilizar la aspiradora mientras se está cargando. Asegúrese de que la parte trasera de la batería esté colocada correctamente en la parte de carga de la aspiradora. Verifique que aparezca el indicador del nivel de la batería durante la carga.
Funcionamiento Uso de los botones y el visor 01 Visor -- Muestra el modo actual (‘MIN, MED, MAX, JET o WET’) o el mensaje de alerta. 02 Encendido ( ) -- Presione este botón para encender o apagar la aspiradora. -- Al encender la alimentación, la aspiradora se inicia en el modo ‘MED’. -- Si ensambla el Barredor giratorio con rociador, la aspiradora se inicia en el modo ‘WET’. 03 Control de la potencia de succión (+ / -) 89 8: -- Puede cambiar el modo de la potencia de succión (‘MIN, MED, MAX o JET’).
Uso de la Base para accesorios 9 : : 9 ; < ; W < Funcionamiento [Base para accesorios] • • [Base para accesorios + Soporte de la base para accesorios] Antes de cargar la batería adicional, enchufe el cargador. Pueden caer restos de polvo del accesorio al desconectarlo de la aspiradora. -- Cuando termine de usar la aspiradora, acorte el Tubo telescópico y haga funcionar la aspiradora en el modo 'MAX' por más de 10 segundos.
Funcionamiento Uso de los accesorios Cómo desconectar los accesorios • • Para desconectar los accesorios, presione el botón de liberación en la parte posterior de cada uno. Antes de desconectar los accesorios, haga funcionar la aspiradora en el modo 'MAX' por 10 segundos para evitar que queden materiales extraños dentro del accesorio. Accesorio combinado Utilícelo para eliminar el polvo de cortinas, muebles, sofás, etc.
Barredor giratorio con rociador Panel húmedo reutilizable Disco giratorio Utilícelo para limpiar pisos de madera o linóleum con un panel húmedo. • El Barredor giratorio con rociador no tiene una función de succión de polvo. Uso del panel húmedo reutilizable • Al ensamblar el panel húmedo, asegúrese de que esté en el centro del disco giratorio.
Mantenimiento Limpieza de la Estación de limpieza Reemplazo de la bolsa del polvo Cuando el botón START/STOP (INICIO/DETENCIÓN) se pone rojo, debe cambiar la bolsa del polvo. 1 2 3 4 5 6 Limpieza del Filtro premotor Use la manija para levantar y retirar el filtro y sacúdalo sobre un contenedor para quitar el polvo. Mantenimiento Limpieza del Filtro de polvo fino Sacuda el Filtro de polvo fino sobre un contenedor para quitar el polvo.
Limpieza de la aspiradora Para obtener información detallada, consulte el código QR. Contenedor de polvo/Microfiltro lavable 1 2 3 4 5 6 24H 7 8 9 ᎃ )& ᎅ 1 2 Mantenimiento ᎃ )& ᎅ ᎃ )& ᎅ PRECAUCIÓN • • Después de limpiar el contenedor de polvo y el Microfiltro lavable con agua, debe secarlos por completo a la sombra durante más de 24 horas antes de usarlos. -- La aplicación de calor puede provocar la deformación de las piezas.
Mantenimiento Filtro de polvo fino Asegúrese de apagar el producto antes de limpiar el filtro. 24H • • • • Gire y extraiga el Filtro de polvo fino y golpéelo suavemente para quitar el polvo. Lave el filtro con agua corriente una vez al mes para mantener el mejor rendimiento del filtro. Luego de la limpieza, déjelo secar por completo a la sombra por más de 24 horas antes de usarlo. Al ensamblar, gírelo hacia la izquierda hasta que no esté visible la línea debajo de la imagen de bloqueo.
Cepillo de acción fino 1 2 3 2 4 ᎃ )& ᎅ 2 1 1 3 PRECAUCIÓN • • No limpie el cepillo con agua. Si hay materiales extraños en el cepillo, retírelos con un trapo húmedo o un paño seco. NOTA Si el cepillo giratorio no funciona después de limpiar el Cepillo de acción fino, es posible que se haya activado el dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor. Espere 30 minutos o más para enfriar el motor y volver a ejecutar.
Apéndice Notas y precauciones Instalación PRECAUCIÓN • No instale el producto cerca del agua, en una zona con exceso de humedad o cerca de ventanas, etc. • No coloque la Estación de limpieza en un lugar de tránsito frecuente de personas, en una entrada o un paso estrecho. –– Las personas podrían tropezar con ella y lesionarse, o podrían producirse daños al producto. • Si la Estación de limpieza se instala incorrectamente, puede caerse, lo que podría ocasionar lesiones personales y daños graves al producto.
Uso de la batería NOTA • Si el producto no funciona después de cargar la batería, reemplace la batería. Si sigue sin funcionar con la nueva batería, comuníquese con un centro de servicio de Samsung. • Las baterías de repuesto y los cargadores de la Base para accesorios se deben adquirir por separado. PRECAUCIÓN Español Untitled-1 25 2023-10-17 Apéndice • No desensamble la batería ni la Estación de limpieza. • No aplique calor a la batería ni la eche al fuego.
Apéndice Funcionamiento NOTA Apéndice • Antes de usar una batería nueva por primera vez o si no ha usado la batería por un largo tiempo, debe cargarla. • Cuando el nivel de la batería sea bajo, recárguela. Si el nivel de la batería permanece bajo durante un periodo prolongado, el rendimiento de la batería puede verse afectado. • Antes de usar el Barredor giratorio con rociador, retire el panel húmedo y viértale agua y, luego, vuelva a sujetarlo al disco giratorio.
• Si la bolsa del polvo de la Estación de limpieza está llena, es posible que la Estación de limpieza deje de funcionar debido al dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor. Reemplace la bolsa del polvo y, luego, use la Estación de limpieza. • Si hay una larva en el polvo aspirado, puede multiplicarse en la bolsa del polvo. Limpie la Estación de limpieza con un paño húmedo y vuelva a colocar la bolsa del polvo. • No empuje la Estación de limpieza para que no se caiga.
Apéndice • Al limpiar, tenga cuidado de que el lado del cepillo no golpee contra una moldura, una pared, un mueble, etc. y provoque manchas. –– Si la mancha es leve, quítela con un paño húmedo o un limpiador. • No limpie el producto con agua cuando esté funcionando. • Debe utilizar el producto en lugares secos y no en lugares húmedos o con agua. • No coloque agua caliente, detergente etc. en el tanque de agua del Barredor giratorio con rociador.
Mantenimiento NOTA • Si el interior del Barredor giratorio con rociador está obstruido con materiales extraños, la velocidad de giro disminuye o el disco giratorio se detiene. PRECAUCIÓN • No empuje la aspiradora cuando está guardada en la Estación de limpieza. –– Pueden producirse lesiones personales y daños al producto y al piso. • No limpie con agua el cepillo de la aspiradora. El uso de agua puede causar la deformación de las piezas o un mal funcionamiento.
Apéndice Solución de problemas Antes de llamar al servicio técnico, verifique los siguientes problemas y soluciones. Tenga en cuenta que se le puede cobrar una tarifa por la llamada de servicio si no se encuentra ningún problema. Problema Soluciones • • La aspiradora no funciona. • • • • • El cepillo giratorio (o disco giratorio) de un accesorio no se mueve. • • Vacíe el contenedor de polvo y limpie los filtros con regularidad.
Problema Soluciones • La aspiradora deja de funcionar durante la limpieza. La potencia de succión disminuye de forma repentina y la aspiradora produce un ruido de vibración. La limpieza terminó pero hay partículas de polvo pequeñas que salen de los accesorios. Como este producto tiene el dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor, dejará de funcionar temporalmente en las siguientes condiciones. Después de corregir la causa del problema, vuelva a encender el producto.
Apéndice Especificaciones del producto Los tiempos de carga y limpieza pueden variar en función de los cepillos y las condiciones de uso. Modelo Serie VS20A95**** Consumo de energía (Aspiradora) Basado en una aspiradora de mano: 580 W Especificaciones de la batería Li-Ion 25.2 V, 2200 mAh, 7 celdas Peso (Aspiradora) Tamaño 2.
Notas Untitled-1 33 2023-10-17 6:19:20
Notas Untitled-1 34 2023-10-17 6:19:20
Notas Untitled-1 35 2023-10-17 6:19:20
Si tiene preguntas o comentarios sobre los productos Samsung, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de SAMSUNG. País Servicio de Atención al Cliente CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) Sitio web www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) www.samsung.
