POWERbot Manual del usuario Serie VR**R72**** • Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea atentamente las instrucciones. • Para uso en interiores solamente. 2_VR7200_MES_DJ68-00827B-03_AA.
Contenido 03 Información sobre seguridad 10 Instalación 12 Carga 14 Uso del POWERbot 18 Uso del control remoto Accesorios / Nota sobre la instalación Carga automática / Recarga / Batería baja (Lo) Encendido y apagado / Selección de los modos de limpieza / Uso de las funciones de limpieza especiales / Acerca de los marcadores de límite / Uso del modo de ahorro de energía 20 Nombre de cada pieza Parte superior / Parte inferior / Visor 21 Ajuste de la hora/programación Ajuste de la hora / Ajus
Información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD • Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para su referencia. • Debido a que las siguientes instrucciones de funcionamiento corresponden a diversos modelos, es posible que las características de su aspiradora difieran ligeramente de las que se describen en este manual.
Información sobre seguridad GENERAL • Utilícelo solo como se describe en el manual. • No utilice el POWERbot ni el cargador de la batería/estación de carga si presentan algún desperfecto. • Si la aspiradora no funciona como corresponde, se ha caído, se ha dañado, ha permanecido a la intemperie o se ha caído en el agua, llévela a un centro de atención al cliente. • No toque el cargador de la batería/estación de carga ni el POWERbot con las manos húmedas. • Debe usarse solo en superficies secas de interiores.
• No rompa ni arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar a altas temperaturas. • No trate de abrir el cargador de la batería/estación de carga. Las reparaciones deben efectuarse únicamente en un centro de atención al cliente cualificado. • No exponga el cargador de la batería/estación de carga a temperaturas altas ni permita que entre en contacto con ningún tipo de humedad. • No recargue las baterías no recargables con el cargador de la batería/estación de carga.
Información sobre seguridad AVISO REGULATORIO 1. Aviso de la FCC (Federal Communications Commission) PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN de la FCC: • Todos los cambios y modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. • Este aparato cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: 1.
2. Aviso de la IC • El término “IC” antes del número de certificación de radio solo significa que cumple con las especificaciones técnicas del Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá (ISED), anteriormente conocido como Industry Canada (IC).
Información sobre seguridad ADVERTENCIA Acerca de la alimentación eléctrica ffEvite el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica o un incendio. –– No dañe el cable de alimentación. –– No jale el cable de alimentación con excesiva fuerza ni toque el enchufe con las manos mojadas. –– Utilice únicamente fuentes de alimentación de 100-240 V~ y no utilice enchufes múltiples para alimentar varios aparatos al mismo tiempo. (No deje el cable suelto por el piso.
ffPara una recarga automática correcta, preste atención a lo siguiente: –– Encienda siempre la alimentación de la estación de carga. –– Instale la estación de carga donde el POWERbot pueda encontrarla fácilmente. –– No deje ningún objeto delante de la estación de carga. ffCuando instale la estación de carga, no deje el cable suelto por el piso, ya que el POWERbot puede enredarse en él. ff No use el POWERbot sobre pisos de color negro. –– El POWERbot puede que no opere con normalidad.
Instalación La estación de carga debe estar enchufada y encendida siempre. Instale la estación de carga en un lugar sin obstáculos ni riesgo de caída. .1 rox Ap m Apr o 0.5 x. m Apr o 0.5 x. m DC-I N 1 Conecte el terminal del cargador de la batería a la estación de carga 2 Enchufe el cable de alimentación al cargador de la batería 3 Enchufe el cable de alimentación al tomacorriente Cuando utilice el cargador de la batería, el lado del adhesivo debe estar hacia abajo.
Accesorios Control remoto Pilas (tipo AAA) Manual del usuario Filtro de repuesto Estación de carga Cable de alimentación Cargador de la batería Marcadores de límite Cepillo de acción suave/Tapa del cepillo Cepillo combinado/ Tapa del cepillo ✻✻Los accesorios pueden variar según los modelos. ✻✻Consulte la página 17 para obtener información acerca de los marcadores de límite. ✻✻Especificaciones de la batería: Series VR2AR72****: Ion-litio, 21.
Carga Cargue el POWERbot completamente antes de usarlo por primera vez. (Consulte la página 35 para ver el tiempo de carga). ADVERTENCIA 1 • El voltaje nominal de alimentación de este producto es de 100-240 ~. Encienda el interruptor de emergencia de la parte inferior Debe encender el interruptor de emergencia para encender el POWERbot.
Carga automática Cuando el indicador de la batería parpadea durante la limpieza, el POWERbot regresa a la estación de carga para cargarse automáticamente. Recarga Puede ordenar al POWERbot que se recargue automáticamente en la estación de carga mientras está limpiando. Batería baja (Lo) Cargue manualmente el POWERbot colocándolo en la estación de carga.
Uso del POWERbot Debe encender el interruptor de emergencia en la parte inferior de la unidad antes de usar el POWERbot. Encendido y apagado Presione el botón ADVERTENCIA durante más de 3 segundos • Cuando el POWERbot no se utiliza durante 30 minutos, este regresa a la estación de carga para cargarse automáticamente. Inicio del modo de limpieza automática EL POWERbot se desplaza y limpia automáticamente las zonas establecidas una única vez.
Selección de los modos de limpieza Modo de limpieza Cómo seleccionarlo Icono mostrado Limpieza automática Limpieza localizada Limpieza repetida ✻✻Presione el [ ] del control remoto primero y luego presione el [Inicio/Detención ]. Limpieza manual ✻✻El modo de limpieza manual puede seleccionarse con los botones del control de dirección del control remoto. ✻✻Si el POWERbot no consigue regresar a la estación de carga, se pone en modo de ahorro de energía y se apaga el visor.
Uso del POWERbot Método de limpieza para cada modo Aprox. 1.5 m Aprox. 1.5 m Limpieza automática Limpieza localizada Limpieza manual Limpieza repetida Limpia automáticamente Limpia intensivamente las zonas establecidas una una zona determinada. única vez. Puede utilizarse para eliminar migas de pan o galleta. Puede desplazar el POWERbot con el control remotopara limpiar el punto deseado. Limpia repetidamente hasta que se agota la batería.
Acerca de los marcadores de límite Para evitar que el POWERbot entre en las siguientes zonas, fije los marcadores de límite en forma de sobre el piso en intervalos de unos 5.9 in (15 cm). Aprox. 5.9 in (15 cm) Marcadores de límite Aprox. 5.9 in (15 cm) Aprox. 1.9 in (5 cm) Marcadores de límite Lugares con una elevación superior a 1.9 in (5 cm) Lugares donde haya mecedoras, caminadores, chimeneas, sustancias inflamables o humedad Marcadores de límite Superior a 0.6 in (1.
Uso del control remoto 1 Funcionamiento/Recarga [Tipo A] 1 Alimentación 3 Recarga 1, 2 5 6 2 4 4 Consulte la página 21 Inicio/ Detención Seleccione para recargar automáticamente el POWERbot en la estación de carga Seleccione para iniciar o detener el proceso de limpieza 2 Modos de limpieza Limpieza automática Limpieza localizada Limpieza repetida [Tipo B] Enciende/apaga el POWERbot Seleccione para limpiar todas las zonas establecidas una única vez y después regresar automáticamente a la estación
Uso del control remoto 5 Modo de limpieza manual y Control de dirección Avance Seleccione para desplazarse hacia adelante Giro hacia la izquierda Seleccione para girar hacia la izquierda Giro hacia la derecha Seleccione para girar hacia la derecha ✻✻El desplazamiento hacia atrás no está disponible. 6 Limpieza dirigida Puede utilizar el control remoto para apuntar y limpiar el punto deseado mientras el POWERbot está en el proceso de limpieza. Apunte la luz roja hacia el suelo a menos de 0.
Nombre de cada pieza 2 6 1 5 4 2 3 7 8 4 11 2 8 3 1 4 4 5 9 7 10 6 5 Parte superior 1. Visor 2. Receptor de la señal del control remoto 3. Sensor de obstáculos 4. Contenedor de polvo 5. Cámara 6. Botón del contenedor de polvo 7. Sensor de choques 8. Herramienta de activación automática Parte inferior 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Ajuste de la hora/programación Ajuste de la hora Antes de utilizar la programación Una vez/Diaria, debe ajustar la hora actual. Inicio del ajuste Seleccione "Hora" Seleccione "Minuto" Ir al ajuste anterior o siguiente Ajuste completado Seleccione "AM/PM" Ajuste de la programación El ajuste o la cancelación de la programación solo puede efectuarse cuando el POWERbot está acoplado a la estación de carga.
Limpieza y mantenimiento Debe apagar el interruptor de emergencia antes de limpiar el POWERbot.
Limpieza del cepillo y de la herramienta de activación automática El diseño del cepillo puede variar según el modelo. No limpie el cepillo con agua. Cepillo de acción suave Cepillo combinado 1 5 Retire la tapa del cepillo 2 Retire el cepillo 3 Limpie el cepillo Retire la suciedad restante del cepillo de acción suave con un trapo húmedo o un paño seco.
Aplicación SmartThings La aplicación SmartThings solo es compatible con modelos que disponen de función Wi-Fi. Ajuste del enrutador inalámbrico ffConsulte el manual de usuario de su enrutador inalámbrico si tiene problemas de acceso. ffEl Samsung POWERbot solo admite Wi-Fi 2.4 GHz. ffEl Samsung POWERbot admite IEEE 802.11b/g/n y Soft-AP. –– Se recomienda IEEE 802.11n. ffEl Samsung POWERbot solo es compatible con el DHCP (Protocolo de configuración de host dinámico).
Descarga de la aplicación SmartThings ffDescargue e instale la aplicación SmartThings desde una tienda (Google Play Store, Apple App Store o Samsung Galaxy Apps). Para encontrar la aplicación, use la palabra clave “SmartThings”. Nota ffSmartThings no es compatible con tabletas y algunos dispositivos móviles. –– Se recomienda [Android] 6.0 o posterior (al menos 2 GB de RAM). ffEs posible que los iPad y algunos dispositivos móviles no se admitan. –– Compatible con [iOS 10.
Aplicación SmartThings Agregación de un dispositivo a la aplicación SmartThings 1. Conecte su teléfono inteligente al enrutador inalámbrico. –– Si el teléfono inteligente no está conectado, active el Wi-Fi en la Settings App y seleccione el enrutador inalámbrico al que se desea conectar. –– Desactive la opción de uso de datos móviles del teléfono inteligente para que solo se use el Wi-Fi y conecte un dispositivo. 2. Inicie la aplicación SmartThings en su teléfono inteligente. 3.
Actualización del software ffCuando el POWERbot está cargando en la estación de carga, se conecta al servidor y verifica si hay software disponible. Si encuentra nuevo software, el POWERbot lo descarga automáticamente y lo actualiza. ffSi se muestra “UP" en el visor cuando el POWERbot se está cargando, significa que se está realizando una actualización. Espere hasta que se complete la actualización antes de utilizar el POWERbot.
Notas y precauciones ffEl POWERbot no puede aspirar acumulaciones de polvo y después de la limpieza pueden quedar restos en el piso. Carga Nota –– Use otro sistema de limpieza para limpiarlos regularmente. ffSi la batería se sobrecalienta durante la carga, puede demorar más en cargarse. ffSi la carga automática no funciona, siga los siguientes pasos: –– Apague el interruptor de emergencia (en la parte inferior del POWERbot) y vuelva a encenderlo.
ffPuesto que el cepillo elimina la suciedad del piso durante la limpieza, pueden quedar atrapados objetos extraños como hilos, cabellos largos, etc. Para obtener los mejores resultados en la limpieza, revíselo y límpielo con regularidad. ffSi un cepillo o la tapa de este no se ensambla correctamente luego de las tareas de mantenimiento, es posible que el piso pueda rayarse o que el producto funcione mal. Por lo tanto, instálelos correctamente consultando el método de mantenimiento.
Códigos de información 1 El código de información siguiente se muestra con una guía de voz Códigos de información 2 Apague el interruptor de emergencia, lea las siguientes instrucciones y efectúe la acción correspondiente 3 El código de información desaparecerá cuando encienda el interruptor de emergencia Lista de verificación El POWERbot ha quedado trabado, atascado o atrapado cuando se desplazaba. fApague f el interruptor de emergencia y desplace el POWERbot a otra zona.
Solución de problemas Síntoma Lista de verificación El POWERbot no funciona en absoluto. fRevise f si el interruptor de emergencia está encendido. fRevise f si en el visor aparecen todos los iconos. fRevise f si la batería del POWERbot está agotada. –– Si se muestra "Lo", coloque el POWERbot en la estación de carga para cargarlo. fReemplace f las pilas (tipo AAA) si el control remoto no funciona. fSi f se muestra "Lo" en el visor, coloque el POWERbot en la estación de carga para cargarlo.
Solución de problemas Síntoma Lista de verificación El POWERbot no limpia ciertos lugares. fRevise f si la estación de carga está instalada en un corredor estrecho o cerca de la puerta de una habitación y desplácela a otro lugar. –– Si la estación de carga está instalada en un corredor estrecho o cerca de la puerta de una habitación, el POWERbot no puede pasar por el corredor o la puerta. No se puede configurar la función de programación a la hora deseada.
Síntoma La función de limpieza especial de bordes se activa aunque no hay rincones ni paredes. Lista de verificación fRevise f si hay pequeños obstáculos en un espacio pequeño. fCuando f el POWERbot confunde el primer obstáculo con una pared, es posible que se active la función especial para limpieza de bordes. La función de limpieza especial de bordes se activa aunque el POWERbot no se encuentre cerca de una pared o un rincón.
Solución de problemas Síntoma Lista de verificación fCancele f el registro del producto, ejecute nuevamente la aplicación SmartThings y vuelva a intentar el registro del Durante el registro del producto no se producto. ingresó correctamente la contraseña fMantenga f presionado el enrutador inalámbrico que desea del enrutador inalámbrico de conexión. conectar en la lista de la red y elimine la red para inicializar la contraseña.
Especificaciones Clasificación Especificaciones mecánicas (POWERbot) Artículo Detail information Tamaño (P x A x L) Peso 340mm X 97mm X 348mm 4.0kg Reconocimiento de la forma del techo (Visionary mapping plus TM) Tipo contacto 100-240 V~, 50 Hz/60 Hz 80W 21.6 V / 38.
DJ68-00827B-03 2_VR7200_MES_DJ68-00827B-03_AA.
