VP-MX20 VP-MX20H VP-MX20L VP-MX20R VP-MX20C VP-MX20CH Geheugencamcorder gebruiksaanwijzing Imagine… ongekende mogelijkheden Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Samsung-product. Voor een completere service kunt u uw product registreren op www.samsung.
hoofdfuncties van uw camcorder Een groter beeld Met het 2,7" brede LCD-scherm hoeft u niets te missen. Door gebruik te maken van het breedbeeldformaat 16:9, hoeft u met het 2,7" brede LCD-scherm niets van de actie te missen. H.264-codering (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding) De meest recente technologie voor het comprimeren van video, H.264 maakt gebruik van een hoge compressieverhouding voor een aanzienlijke toename van de opnametijd voor dezelfde opslagcapaciteit.
Genieten van verschillende afspeelfuncties In tegenstelling tot het gebruik van tapes, is het afspelen met deze camcorder kinderspel omdat u geen tijd hoeft te verspillen aan het terugspoelen of vooruitspoelen. U hebt de beschikking over verschillende functies zodat u kunt genieten van heel wat verschillende afspeeltypen. ➥pagina 68~73 Afspelen op uw PC Dankzij USB 2.0 kunt u films probleemloos overdragen naar een computer.
veiligheidswaarschuwingen Betekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruiksaanwijzing: Wijst op het risico op dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. WAARSCHUWING Wijst op een potentieel risico op lichamelijk letsel of materiële schade.
VOORDAT U DEZE CAMCORDER GEBRUIKT • • • • • • • Deze camcorder is speciaal ontworpen voor gebruik met een ingebouwd flash-geheugen en een externe geheugenkaart. Deze camcorder neemt video op in een H.264/AVC-indeling (MPEG4 deel 10/Advanced Video Coding). Deze indeling is compatibel met SD-VIDEO-indeling, de standaardresolutie. Deze camcorder is niet compatibel met andere digitale video-indelingen. Maak altijd eerst een proefopname voordat u een belangrijke video-opname maakt.
voorzorgsmaatregelen bij het gebruik BELANGRIJKE OPMERKING • • • • • • • Ga voorzichtig met het LCD-scherm om: - Het LCD-scherm is een zeer gevoelig onderdeel: druk niet te hard op het schermoppervlak, sla er niet op en prik er niet in met een scherp voorwerp. - Als u teveel druk zet op het LCD-scherm, kan dit een ongelijkmatig beeld veroorzaken. Als deze ongelijkmatigheid niet verdwijnt, moet u de camcorder uitschakelen, even wachten en vervolgens weer inschakelen.
• • • • • • • • • • Let op bij ongewone omgevingstemperaturen: - Wanneer u de camcorder gebruikt op een locatie de temperatuur hoger is dan 40°C of lager dan 0°C, kan dit resulteren in een abnormale opname/weergave. - Laat de camcorder niet te lang op het strand liggen of in een afgesloten voertuig waarin het heel warm is: de camcorder functioneert dan mogelijk niet goed.
voorzorgsmaatregelen bij het gebruik OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de modellen VP-MX20, VP-MX20H, VP-MX20L,VP-MX20R en VP-MX20C en VP-MX20CH. VP-MX20, VP-MX20H, VP-MX20L en VP-MX20R bieden geen ondersteuning voor een ingebouwd flash-geheugen, VP-MX20C en VP-MX20CH ondersteunen een ingebouwd flash-geheugen (8 GB). Hoewel bepaalde functies van de VP-MX20, VP-MX20H, VP-MX20L, VP-MX20R en VP-MX20C, VP-MX20CH verschillen, werken ze op dezelfde manier.
Inhoudsopgave KENNISMAKING MET BASISFUNCTIES 07 KENNISMAKEN MET UW CAMCORDER 09 10 11 Wat is er inbegrepen bij uw camcorder? Voor- & linkeraanzicht Achter- & onderaanzicht 12 14 22 23 27 28 29 29 30 32 34 De accessoires gebruiken Aansluiten op een stroombron Standaardgebruik van uw camcorder LCD-schermindicators Schermindicatoren in-/uitschakelen ( ) LCD-optimalisatie gebruiken Het LCD-scherm aanpassen De knop MENU gebruiken De cursorknoppen gebruiken Snelmenu (OK-gids) Basisinstellingen: Tijdzone, Da
OPNEMEN 44 45 46 Filmbeelden opnemen Eenvoudige opnamen voor beginners (EASY.Q) In- en uitzoomen AFSPELEN 47 Filmbeelden afspelen OPTIES BIJ HET OPNEMEN 50 52 53 53 54 55 56 57 59 60 61 61 62 62 63 64 65 66 67 67 De menu-instellingen wijzigen Menuopties De opties in het opnamemenu gebruiken iSCENE White Balance (Witbalans) Exposure (Belichting) Shutter (Sluiter) Focus (Scherpstellen) Anti-Shake(HDIS) (Anti-tril(HDIS)) Digital Effect (Dig.
Inhoudsopgave AFSPEELOPTIES 68 INSTELLINGSOPTIES 74 68 69 70 71 72 73 Menuopties De opties voor het afspelen instellen Filmbeelden wissen Beveiligen van filmbeelden Kopiëren van filmbeelden (alleen VP-MX20C/MX20CH) Bestandsinformatie 74 75 76 76 76 77 77 78 80 80 80 80 81 81 81 82 82 82 83 83 83 83 83 De menu-instellingen wijzigen in "Settings" (Instelling) Menuopties De opties in het instellingenmenu gebruiken Storage (Gehtype) Storage Info (Geheugeninfo) Format (Formatteren) File No. (Best.nr.
AANSLUITEN OP EEN PC 84 84 86 88 89 91 92 Een opgenomen bestand overdragen via een USB-verbinding CyberLink MediaShow4 CyberLink MediaShow4 installeren De USB-kabel aansluiten De inhoud van opslagmedia weergeven Bestanden van de camcorder naar uw pc overbrengen Filmbeelden in het geheugen van de camcorder uploaden naar YouTube AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN 93 94 95 Aansluiten op een tv Weergave op een tv-scherm Beelden opnemen (dubbing) op een VCR of DVD/HDD-recorder ONDERHOUD EN AANVULLENDE INFORMAT
kennismaking met basisfuncties ✪ In dit hoofdstuk maakt u kennis met de basisfuncties van uw camcorder. Raadpleeg de referentiepagina's voor meer informatie. Stap 1: Voorbereiding Een stroombron aansluiten. ➥pagina 14 De opslagmedia controleren. ➥pagina 37 Datum/tijd en OSD-taal instellen. ➥pagina 36,37 • • • 2 1 Stap 2: Opnemen • Filmbeelden opnemen. ➥pagina 44 Stap 3: Afspelen De cursorknop gebruiken om een afbeelding in de miniatuurweergave te selecteren om af te spelen.
✪ In dit hoofdstuk maakt u kennis met de basisfuncties van uw camcorder. Raadpleeg de referentiepagina's voor meer informatie. Stap 4: Aansluiten op een PC • U kunt opgenomen films afspelen en bewerken met de toepassing CyberLink MediaShow4 die bij dit product is geleverd. Daarnaast kunt u met CyberLink MediaShow4 eenvoudig opgenomen filmbestanden uploaden naar YouTube( You Tube ).
kennismaken met uw camcorder WAT IS ER INBEGREPEN BIJ UW CAMCORDER? Uw nieuwe camcorder wordt geleverd met de volgende accessoires. Als een van deze items ontbreekt in de verpakking, neem u contact op met de klantenservice van Samsung. ✪ De exacte vorm van elk item kan variëren afhankelijk van het model.
VOOR- & LINKERAANZICHT SLUITEN 13 OPENEN 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Schakelaar lens open/dicht Interne microfoon Lens Knop MENU Knop OK Cursorknop ( ) Knop Opname starten/stoppen 9 8 8 9 10 11 12 13 10 11 12 LCD-display Ingebouwde luidspreker Knop ( ) Knop EASY Q voor LCD-optimalisatie ( Zoomhendel (W/T) ) Nederlands_10
kennismaken met uw camcorder ACHTER- & ONDERAANZICHT 1 2 11 10 12 9 3 4 8 5 7 6 15 1 2 3 4 5 6 7 8 Indicator voor MODE (Opnemen ( Knop MODE AV-aansluiting USB-aansluiting (USB) DC IN-aansluiting (DC IN) Klepje op aansluiting Indicator batterij opladen (CHG) Knop POWER ) / Afspelen ( )) 9 10 11 12 13 14 15 14 13 Knop Opname starten/stoppen Handriem Draaihendel Haak handriem Ontvanger houder (alleen VP-MX20C/MX20CH) Statiefbevestiging Klepje geheugenkaart / batterijsleuf Nederlands_11
voorbereiding Dit gedeelte bevat informatie die u zou moeten kennen voordat u deze camcorder gebruikt, zoals de manier waarop u de bijgeleverde accessoires moet gebruiken, hoe de batterij moet worden opgeladen, hoe de gebruiksstand moet worden ingesteld en hoe de eerste installatie moet gebeuren. DE ACCESSOIRES GEBRUIKEN De handriem bevestigen • • • Stop uw rechterhand vanaf de onderkant van de camcorder omhoog tot de onderkant van uw duim.
De houder gebruiken (alleen VP-MX20C/MX20CH) Sluit de camcorder aan op een computer of tv via de houder De camcorder kan via de houder eenvoudig worden aangesloten op een computer, TV of een ander apparaat. Zo houdt u de camcorder veilig, kunnen de batterijen worden opgeladen en kunt u de camcorder aansluiten op een TV, AV of USB. Erg handig. • U moet de voedingsadapter op de houder aansluiten wanneer u externe apparaten via de houder aansluit.
voorbereiding AANSLUITEN OP EEN STROOMBRON • • U kunt de camcorder op twee manieren van stroom bedoeld. Gebruik de bijgeleverde voedingen niet met andere apparatuur. - De batterij: voor gebruik buiten. - De wisselstroomadapter: voor opnamen binnenshuis en afspelen. ➥pagina 21 Plaatsen / verwijderen van de batterij Plaatsen Het is raadzaam een of meer reservebatterijen aan te schaffen zodat u de camcorder doorlopend kunt gebruiken. De batterijhouder installeren 1.
Batterij opladen • • • Zorg dat u de batterij oplaadt voordat u uw camcorder gebruikt. Gebruik uitsluitend IA-BP85ST-batterijen. Bij aanschaf kan de batterij al enigszins opgeladen zijn. 1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om het apparaat uit te 2 1 schakelen. 2. Open het LCD-scherm en plaats de 5 batterij in de camcorder. ➥pagina 14 3. Open het klepje van de DC IN/USB/ AV-aansluiting. 4. Sluit de netvoeding aan op de DC IN4 aansluiting op uw camcorder. 5.
voorbereiding Indicator Batterij opladen Tips om te bepalen of een batterij opgeladen is ✪ De kleur van de LED geeft de oplaadstatus aan. • Als de batterij volledig is opgeladen, is de oplaadindicator groen. • Als de batterij wordt opgeladen, is de kleur van de oplaadindicator oranje. • Als tijdens het opladen van de batterij een fout optreedt, knippert de oplaadindicator rood.
Batterijstatusweergave De batterijstatusweergave geeft aan hoever de batterij nog is opgeladen. Indicatie batterijlading Status Melding Geheel opgeladen - 20~40% verbruikt - 40~60% verbruikt - 60~80% verbruikt - 80~99% verbruikt - Helemaal leeg (lampje knippert): de camcorder zal zichzelf binnen korte tijd uitschakelen. Vervang de batterij zo spoedig mogelijk. - (knippert): de camcorder zal na 5 seconden worden uitgeschakeld. "Low battery" (Batterij bijna leeg) 15 1/10000 1.JAN.
voorbereiding Duur voor opladen, opnemen en afspelen met volledig opgeladen batterij (zonder zoomgebruik, enz.
Over batterijen De voordelen van een batterij: een batterij is klein, maar heeft een grote vermogenscapaciteit. Laad de batterij op bij een temperatuur tussen 0°C (32°F) en 40°C (104°F). Wanneer de batterij echter wordt blootgesteld aan koude temperaturen (minder dan 0°C), zal de gebruiksduur korter worden en zal de batterij mogelijk niet werken. Stop de batterij in dergelijke gevallen even in uw zak of een andere warme, beschermde plaats en installeer de batterij vervolgens opnieuw in de camcorder.
voorbereiding Onderhoud van de batterij • • • • • • • • • Wij bevelen aan uitsluitend de originele batterijen te gebruiken die verkrijgbaar zijn bij uw Samsung-dealer. Wanneer de levensduur van de batterij ten einde is, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier. De batterijen moeten worden ingeleverd volgens de geldende richtlijnen voor chemisch afval. Reinig de contactpunten voordat u de batterij plaatst.
De camcorder op een stroombron aansluiten Sluit de netvoeding op dezelfde manier aan als wanneer u de batterij laadt. De batterij wordt nu niet ontladen. De camcorder gebruiken met een netvoedingsadapter Het wordt aanbevolen dat u de netvoedingsadapter voor de stroomvoorziening van de camcorder gebruikt wanneer u de camcorder instelt, afspeelt of binnenshuis gebruikt. - Sluit de netvoedingsadapter op dezelfde manier aan als wanneer u de batterij laadt.
voorbereiding STANDAARDGEBRUIK VAN UW CAMCORDER In dit gedeelte worden de basistechnieken voor het maken van films en de basisinstellingen van uw camcorder uitgelegd. Kies de juiste gebruiksstand voor de bewerking die u wilt uitvoeren, met behulp van de POWER-schakelaar en de MODE-knop. Standindicator De camcorder in- of uitschakelen U kunt de camcorder in- of uitschakelen door de POWER-schakelaar te verschuiven. • Verschuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk om de camcorder aan of uit te zetten.
LCD-SCHERMINDICATORS Gebruiksstand Film opnemen 1 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Het nevenstaande scherm is een voorbeeld ter verduidelijking: Het verschilt van de feitelijke weergave. • De OSD-indicators zijn gebaseerd op een geheugencapaciteit van 2 GB (SDHC-geheugenkaart). • Functies die zijn gemarkeerd met een * blijven niet bewaard bij het opnieuw opstarten van de camcorder.
voorbereiding Gebruiksstand Film opnemen: snelmenu (OK-gids) 1 Voice Mute* (On/Off) (Spraak dempen* (Aan/Uit)) 2 Focus* (Auto Focus/Face Detection/Manual Focus) (Scherpstellen* (Autom. scherpstellen/Gez. herken/ Handmatig scherpstellen) 3 Shortcut menu (OK Guide) (Snelmenu (OK-gids)) / Return (Vorige)) Shutter* (Auto Shutter/Manual Shutter) (Sluiter* (Autom. Sluitertijd/Handmatige Sluitertijd)) Exposure* (Auto Exposure/ Manual Exposure) (Belichting* (Autom.
Gebruiksstand Film afspelen: miniatuurweergave 1 2 3 4 5 6 7 8 MENU Exi 9 10 11 Gebruiksstand Film afspelen Protect (Beveiligen) Geselecteerde afbeeldingen kopiëren (alleen VP-MX20C/MX20CH) Bestandsnaam Opslagmedia (intern geheugen (alleen VP-MX20C/MX20CH) of geheugenkaart) Batterij-informatie.
voorbereiding STBY Gebruiksstand Film afspelen: snelmenu (OK-gids) 1 2 3 4 5 FF (vooruitspoelen) Volume verlagen Weergavestatus ( Afspelen ( X) / Onderbreken ( ❙❙ )) REW (terugspoelen) Volume verhogen Gebruiksstand Film afspelen: enkel (Volume) 1 2 Datum/Tijd Volumebalk Nederlands_26
SCHERMINDICATOREN IN-/UITSCHAKELEN ( ) De informatieweergavestand wijzigen U kunt schakelen tussen twee informatieweergavestanden: Druk op de knop terwijl de camcorder is ingeschakeld. U wisselt hiermee tussen de volledige en minimale weergave. • Volledige weergave: alle typen informatie worden weergegeven. Minimale weergave: alleen de gebruiksstatusindicator wordt weergegeven. • Als de camcorder waarschuwingsinformatie heeft, verschijnt er een waarschuwing.
voorbereiding LCD-OPTIMALISATIE GEBRUIKEN Het contrast wordt vergroot voor een helder en goed belicht beeld. Dit effect wordt ook buiten toegepast bij fel daglicht. • U kunt de helderheid van het scherm aanpassen met stappen van twee, wat u meer helderheid biedt dan wanneer u de helderheid voor uw opname stap voor stap aanpast. • 1. Druk op de knop voor LCD-optimalisatie ( ). • De aanpassingindicator voor het LCD-scherm ( LCD-scherm wordt helderder. ) wordt weergegeven en het 2.
HET LCD-SCHERM AANPASSEN 1. Open het LCD-scherm 90 graden met uw vinger. 2. Draai het schermpje naar de meest geschikte stand voor opnemen of afspelen. • Als u het LCD-scherm 180 graden ten opzichte van de lens draait, kunt u het schermpje achterstevoren vastklikken. Dit is handig tijdens het afspelen. Zie pagina 81 voor informatie over het instellen van de helderheid en de kleur van het LCD-scherm.
voorbereiding DE CURSORKNOPPEN GEBRUIKEN Deze wordt gebruikt voor afspelen, pauzeren, snel vooruit en snel terug. Ze worden bovendien gebruikt als pijltjesknoppen (omhoog, omlaag, links, rechts) en om een selectie te maken uit filmbeelden of menu's. 1. Druk op de cursorknop ( / ) om naar links / rechts te gaan. 2. Druk op de cursorknop ( / ) om omhoog/ omlaag te gaan. • Bevestig uw selectie door op OK te drukken. • • De cursorknop (OK / ( / )) werkt niet bij gebruik van de EASY Q-stand.
De cursorknop gebruiken Knop Gebruiksstand Film opnemen ( ) - Het snelmenu openen - Selectie bevestigen - Snelmenu afsluiten Gebruiksstand Film afspelen ( ) Menuselectie - Het snelmenu (OK-gids) wordt weergegeven.
voorbereiding SNELMENU (OK-GIDS) In het snelmenu (OK-gids) vindt u de meest gebruikte functies voor de geselecteerde stand. ✪ Bijvoorbeeld: de belichting in de filmstand opgeven via het snelmenu (OK-gids). OK 1. Druk op OK. • Het snelmenu (OK-gids) wordt weergegeven. 2. Als u op de cursorknop ( ) drukt, wordt het snelmenu voor de automatische belichting weergegeven en kunt u op de knop OK drukke om de belichting in te stellen. 3.
Snel functies starten met de cursorknop Knop Gebruiksstand Film opnemen ( - Het snelmenu openen - Selectie bevestigen - Snelmenu afsluiten ) Gebruiksstand Film afspelen ( ) - Het snelmenu (OK-gids) wordt weergegeven. - Afspelen / Onderbreken OK Exposure (Belichting) - Auto - Manual (Handmatig) Verhoogt het volume Focus (Scherpstellen) - Auto - Face Detection (Gez.
voorbereiding BASISINSTELLINGEN: TIJDZONE, DATUM EN TIJD EN OSD-TAAL • • • De basisinstellingen zijn beschikbaar in alle gebruiksstanden. Als u de menu's en de meldingen in uw eigen taal wilt weergeven, stelt u de OSD-taal in. Als u de datum en de tijd tijdens het opnemen wilt opslaan, stelt u de tijdzone en de datum en tijd in. De camera inschakelen en de datum en tijd instellen Stel de datum en de tijd in wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt.
De interne oplaadbare batterij laden De interne oplaadbare batterij wordt automatisch opgeladen wanneer de camcorder is ingeschakeld. Gebruik de camcorder na het laden van de interne oplaadbare batterij. Als de interne oplaadbare batterij niet is opgeladen, wordt geen reservekopie gemaakt van ingevoerde gegevens en wordt de datum/tijd op het scherm weergegeven als "01/01/2008 00:00" (wanneer de weergave voor "Date/Time" (Datum/ Tijd) is ingesteld op "On" (Aan)).
voorbereiding BASISINSTELLINGEN: TIJDZONE, DATUM EN TIJD EN OSD-TAAL De OSD-taal selecteren U kunt kiezen in welke taal u het menuscherm en de meldingen wilt zien. 1. De stand "Settings" (Instelling) inschakelen. • Het instellingenmenu wordt weergegeven. • Zie het gedeelte "De instellingen aanpassen" voor toegang tot de stand "Settings" (Instelling). ➥pagina 74 2. Druk op de cursorknop ( vervolgens op OK. / ) om "Language" te selecteren en druk 3.
over de opslagmedia DE OPSLAGMEDIA SELECTEREN (ALLEEN VP-MX20C/MX20CH) U kunt opnemen in het ingebouwde geheugen of op de geheugenkaart. Selecteer het gewenste opslagmedium voordat u begint met opnemen of afspelen. • U kunt SDHC- en MMCplus-kaarten in uw camcorder gebruiken. (Afhankelijk van de fabrikant van de geheugenkaart en het type geheugenkaart, kunnen sommige kaarten niet worden gebruikt.) • Schakel de camcorder uit voordat u een geheugenkaart plaatst of verwijdert. • De opslagmedia selecteren 1.
Formatteer het interne geheugen of een geheugenkaart nooit met behulp van een pc. Wanneer u een geheugenkaart plaatst terwijl de camcorder is ingeschakeld, wordt u automatisch gevraagd het type opslagmedium te kiezen. • Als er geen geheugenkaart is geplaatst, is alleen het ingebouwde geheugen beschikbaar. • Verwijder geen geheugenkaart die op dat moment in de camcorder wordt gebruikt. De geheugenkaart en de hierop opgeslagen gegevens kunnen beschadigd raken.
over de opslagmedia EEN GESCHIKTE GEHEUGENKAART SELECTEREN Een geheugenkaart is een compact, draagbaar opslagmedium met een geheugencapaciteit die groter is dan die van een diskette. • • • • • U kunt een SDHC-geheugenkaart en een MMC plus gebruiken. (Eventueel kunt u afzonderlijk een geheugenkaart aanschaffen.) - U kunt ook een SD-geheugenkaart gebruiken, maar het is raadzaam een SDHCgeheugenkaart en een MMC plus te gebruiken met uw camcorder.
MMCplus (Multi Media Card plus) • Een MMCplus-kaart beschikt niet over een vergrendeling; gebruik hiervoor de beveiligingsfunctie uit het menu. Algemene waarschuwingen voor geheugenkaarten Beschadigde gegevens kunnen soms niet worden hersteld. Het is aan te bevelen een back-up van belangrijke gegevens te maken op de vaste schijf van uw pc.
over de opslagmedia De camcorder ondersteunt SDHC- en MMCplus-geheugenkaarten voor gegevensopslag. • De snelheid voor de gegevensopslag kan verschillen, al naar gelang de fabrikant en het productiesysteem. • Gebruikers die een geheugenkaart met een lagere snelheid gebruiken voor het afspelen van een film, kunnen moeite hebben om deze film op de geheugenkaart op te slaan. Uw gegevens kunnen zelfs verloren gaan tijdens het opnemen.
OPNAMETIJD EN CAPACITEIT Opnametijd voor filmbeelden Media Capaciteit "TV Super Fine"( ) 720x576(50i) (TV Superfijn) "TV Fine"( ) 720x576(50i) (TV Fijn) "TV Normal"( ) 720x576(50i) (TV Norm) "Web & Mobile"( ) 640x480 (Web en mobiel) Ingebouwd geheugen 8GB circa 190 minuten circa 240 minuten circa 310 minuten circa 460 minuten Geheugenkaart 1GB circa 23 minuten circa 30 minuten circa 38 minuten circa 57 minuten 2GB circa 47 minuten circa 60 minuten circa 77 minuten circa 115 minuten 4GB circa 95 minuten c
over de opslagmedia • • • • • • • • • • • • • De hiervoor genoemde gegevens zijn gemeten onder de standaard opnametestcondities van Samsung en kunnen dus enigszins afwijken onder andere gebruikscondities. De camcorder biedt vier resolutieopties voor filmopnamen: - "TV Super Fine" (TVSuperfijn), "TV Fine" (TV Fijn), "TV Normal" (TV Norm), "Web & Mobile" (Web en mobiel). Voor eenzelfde scène zal een hogere kwaliteitsinstelling een beter beeld en een groter gegevensformaat leveren.
opnemen Hieronder vindt u de basisprocedures voor opties bij het opnemenbeelden. FILMBEELDEN OPNEMEN • 1. 2. 3. 4. De camcorder bevat twee Opname start-/stopknoppen voor opname. Eén bevindt zich op de achterzijde van de camcorder en de andere op het LCD-paneel. Selecteer de knop Opname starten/stoppen. Schakel de camcorder in. • Sluit de camcorder aan op een stroombron. ➥pagina 14, 21 (batterij of netvoeding) • Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de spanning in te schakelen.
U kunt voor het opnemen geen vergrendelde geheugenkaart gebruiken. Er verschijnt dan een melding dat opnemen vanwege de vergrendeling niet mogelijk is. • U kunt de resolutie selecteren van de film die u wilt opnemen. ➥pagina 61 • Houd er rekening mee dat wanneer de stroom wordt onderbroken tijdens een opname, bijvoorbeeld doordat de gelijkstroomaansluiting wordt losgekoppeld of de batterij leegraakt, het bestand beschadigd kan raken. • EENVOUDIGE OPNAMEN VOOR BEGINNERS (EASY Q) • 1. 2. 3. 4.
opnemen IN- EN UITZOOMEN Gebruik de zoomfunctie voor close-ups of groothoekopnamen. Deze camcorder beschikt over een optische 34x powerzoom en een 1200x digitale zoom. • • • U kunt in- of uitzoomen met de zoomhendel of de zoomknop (W/T) op het LCD-paneel. Hoe sneller u de zoomhendel verschuift, hoe sneller het zoomen plaatsvindt. Verder inzoomen dan 34x wordt uitgevoerd in de digitale beeldverwerking en heet daarom digitale zoom. Digitaal inzoomen kan tot 1200x.
afspelen FILMBEELDEN AFSPELEN U kunt de gewenste filmbeelden snel vinden met behulp van de miniatuurweergave. 1. Schakel de camcorder in. • Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de spanning in te schakelen. ➥pagina 22 • Kies het juiste opslagmedium. ➥pagina 37 (alleen VP-MX20C/MX20CH) (Als u op een geheugenkaart wilt opnemen, plaatst u deze nu.) 2. Open het LCD-scherm. • Pas de helderheid of het contrast van het LCD-scherm aan. ➥pagina 81 3. Druk op de knop MODE.
• • • • • • • Als u geen bestanden hebt opgeslagen, verschijnt de melding "Empty" (Leeg). Wanneer de AV-kabel op de geheugencamcorder is aangesloten, wordt de interne luidspreker automatisch uitgeschakeld en kunt u de volumebalk niet langer aanpassen. Afhankelijk van de hoeveelheid gegevens die moet worden afgespeeld, kan het even duren voordat de beelden worden weergegeven. Beelden die zijn bewerkt op de pc of bepaalde typen afbeeldingsgegevens worden wellicht niet weergegeven op deze camcorder.
afspelen Overige afspeelfuncties Afspelen onderbreken (pauze) ( X/ ❙❙ ) • Druk op OK tijdens het afspelen. - Als u verder wilt gaan met afspelen, drukt u nogmaals op OK. Zoeken tijdens afspelen ( / ) • Tijdens het normale afspelen houdt u de cursorknop ( ) ingedrukt om vooruit te zoeken, of links ingedrukt om achteruit te zoeken. • Als u herhaaldelijk op de cursorknop ( / ) drukt, verhoogt u de zoeksnelheid voor elke richting.
opties bij het opnemen DE MENU-INSTELLINGEN WIJZIGEN U kunt uw camcorder aanpassen door de menu-instellingen te wijzigen. Om de verschillende instellingen te wijzigen opent u het menuscherm en gaat u als volgt te werk. 1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de camcorder in te schakelen. 2. Selecteer de gebruiksstand. ➥pagina 22 3. Druk op de knop MENU. • Het menuscherm wordt weergegeven. 4. Selecteer het gewenste submenu en menu-item met de cursorknoppen ( / / / ) en de knop OK.
✪ Volg de onderstaande instructies voor het gebruik van de menu's die worden behandeld op de volgende pagina. Bijvoorbeeld: de witbalans instellen in de stand Film opnemen. 1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de camcorder in te schakelen. 2. Selecteer de gebruiksstand. • Druk op de knop MODE om Opnemen ( ) in te stellen. 3. Druk op de knop MENU. • Het menuscherm wordt weergegeven. 4. Druk op de cursorknop ( / ) om "White Balance" (Witbalans) te selecteren. 5.
opties bij het opnemen MENUOPTIES • • De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de gebruiksstand. Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina's. ➥pagina 53~67 Menuopties in Film opnemen ( ) Instelling Menuopties in Film opnemen Pagina iSCENE Auto 53 White Balance (Witbalans) Auto 54 Exposure (Belichting) Auto 55 56 Shutter (Sluiter) Auto Focus (Scherpstellen) Auto 57 Anti-Shake (HDIS) (Anti-tril (HDIS)) Off (Uit) 59 Digital Effect (Dig.
DE OPTIES IN HET OPNAMEMENU GEBRUIKEN U kunt de menuopties voor opties bij het opnemens instellen. iSCENE Deze camcorder stelt voor een optimale opname automatisch de sluitertijd en het diafragma in aan de hand van de helderheid van het onderwerp: U kunt ook een van de vele standen kiezen, afhankelijk van de omstandigheden van het onderwerp, de omstandigheden waaronder u filmt of het doel van de film.
opties bij het opnemen White Balance (Witbalans) Deze camcorder past automatisch de kleur van het onderwerp aan. Wijzig de instellingen voor de witbalans, afhankelijk van de opnameomstandigheden. Instelling "Auto" "Daylight" (Daglicht) "Cloudy" (Bewolkt) "Fluorescent" (TL-verlichting) "Tungsten" (Wolfraam) "Custom WB" (Aangep. WB) Beschrijving Schermweergave Dik wit papier. Geen De witbalans wordt automatisch aangepast.
• • • • • • Een onderwerp kan worden opgenomen bij verschillende lichtomstandigheden binnen (natuurlijk licht, TL-licht, kaarslicht, enz.). Omdat de kleurtemperatuur verschilt afhankelijk van de lichtbron, zal de tint van het onderwerp verschillen afhankelijk van de instellingen voor de witbalans. Gebruik deze functie voor een natuurlijker resultaat. De witbalans kan niet worden aangepast wanneer u EASY Q gebruikt.
het opnemen van film Shutter (Sluiter) De camcorder stelt de sluitertijd automatisch in op basis van de helderheid van het onderwerp. Het is ook mogelijk de sluitertijd handmatig in te stellen op basis van de omstandigheden ter plaatse. Beschrijving Instelling "Auto" Schermweergave De camcorder stelt automatisch de juiste diafragma-instelling in. Geen De mogelijke waarden voor de sluitertijd zijn 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, "Manual" (Handmatig) 1/4000 of 1/10000.
Focus (Scherpstellen) • • De camcorder stelt meestal automatisch op het onderwerp scherp (autofocus). U kunt ook handmatig scherpstellen op een onderwerp, afhankelijk van de opnameomstandigheden. Instelling Schermweergave Beschrijving In de meeste situaties wordt gebruik van de functie voor automatisch Geen "Auto" scherpstellen aangeraden, zodat u zich kunt concentreren op de creatieve kant van het opnemen. "Face Detection" Opname onder optimale omstandigheden doordat gezichten automatisch worden (Gez.
het opnemen van film Handmatig scherpstellen tijdens opnemen: Deze camcorder stelt automatisch scherp op een onderwerp, van dichtbij tot veraf. Onder bepaalde omstandigheden kan het echter moeilijk zijn de juiste scherpstelling te bereiken. In dat geval gebruikt u de handmatige scherpstelling. 1. Druk op de cursorknop ( / ) om "Manual" (Handmatig) te selecteren. • De indicator voor handmatig scherpstellen wordt weergegeven. 2.
Anti-Shake(HDIS) (Anti-tril(HDIS)) Wanneer u inzoomt op een onderwerp, wordt de onscherpte van het opgenomen beeld gecorrigeerd. Instelling Beschrijving "Off" (Uit) Hiermee schakelt u de functie uit. "On" (Aan) Compenseert voor instabiele beelden die worden veroorzaakt door trillingen van de camcorder, vooral bij sterkere vergrotingen.
het opnemen van film Digital Effect (Dig. effect) • • • Met de digitale effecten kunt u uw opnamen op een creatieve manier bewerken door er diverse speciale effecten aan toe te voegen. Kies een geschikt digitaal effect voor het onderwerp dat u wilt opnemen en het effect dat u wilt bereiken. Er zijn 10 verschillende digitale effecten beschikbaar. Instelling "Off" (Uit) "BLK&WHT" (ZWART/WIT) Beschrijving Hiermee schakelt u de functie uit. Deze stand geeft het beeld een roodbruine kleur.
16:9 Wide (16:9 brd) U kunt het gewenste beeldformaat voor het LCD-scherm kiezen voor het opnemen of afspelen van beelden (16:9 brd /4:3 verhouding). Instelling Beschrijving Schermweergave "Off" (Uit) Hiermee schakelt u de functie uit. De afbeelding wordt weergegeven in het 4:3 beeldformaat. Selecteer deze optie op het standaard beeldformaat van 4:3 te gebruiken voor weergave op het scherm. Geen "On" (Aan) Recording and view of 16:9 aspect ratio.
het opnemen van film Wind Cut (Windfilter) U kunt het geluid van wind beperken wanneer u geluid opneemt met de interne microfoon. Als "Wind Cut : On" (Windfilter : Aan) is ingesteld, worden de laagfrequente componenten in het geluid die door de microfoon worden opgenomen, tijdens het opnemen gefilterd. Hierdoor zijn de stemmen en het geluid tijdens het afspelen duidelijker te horen. • Gebruik de windfilterfunctie wanneer u opneemt op winderige locaties, zoals het strand.
Back Light (Achtergrondlicht) Wanneer het onderwerp van achteren is belicht, compenseert deze functie dat licht zodat het onderwerp niet te donker wordt. Instelling Beschrijving "Off" (Uit) Hiermee schakelt u de functie uit. "On" (Aan) - Tegenlichtcompensatie wordt uitgevoerd. - Tegenlichtcompensatie zorgt dat het onderwerp snel lichter wordt. Schermweergave Geen Tegenlicht is van invloed op de opname wanneer het onderwerp donkerder is dan de achtergrond: • Het onderwerp bevindt zich voor een raam.
het opnemen van film Interval REC (Intervalopn) U neemt stilstaande beelden op volgens een geselecteerd interval en geeft deze snel en continu weer als slowmotion. Deze functie is bijvoorbeeld geschikt om de beweging van wolken, de veranderingen in het daglicht of het bloeien van bloemen te observeren. Instelling Beschrijving "Off" (Uit) Hiermee wordt de functie uitgeschakeld. "On" (Aan) - Intervaltijd : 1 / 3 / 5 / 10 / 15 / 30 sec.
• • • • • • • • Wanneer de batterij tijdens een intervalopname leeg is geraakt, worden de opnamen tot en met dat punt opgeslagen en schakelt het apparaat over naar de standby-modus, geeft een deze een bericht over de lege batterij weer en schakelt het automatisch uit. Schakel het LCD-scherm niet uit tijdens een intervalopname. Druk op de knop Opname starten/stoppen als u de intervalopname wilt beëindigen. U kunt geen geluiden opnemen met een intervalopname.
het opnemen van film Fader Om uw opnamen een professionele uitstraling te geven, kunt u gebruik maken van digitale effecten, zoals infaden aan het begin of uitfaden aan het einde van een opname. Instelling "Off" (Uit) "In" Beschrijving Schermweergave Geen Hiermee schakelt u de functie uit. Zodra u met opnemen begint, wordt ingefade. "Out" (Uit) Wanneer de opname is voltooid, wordt uitgefade. "In-Out" (In-uit) Wanneer u de opname stopt of beëindigd, wordt in- c.q. uitgefade.
Guideline (Richtlijn) De richtlijn geeft een bepaald patroon weer op het LCD-scherm, zodat u tijdens het opnemen van beelden de beeldcompositie eenvoudig kunt instellen. • De camcorder biedt 3 soorten richtlijnen. • Instelling "Off" (Uit) Beschrijving Schermweergave Hiermee schakelt u de functie uit. Geen "Cross" (Kruis) Plaatst het onderwerp in het midden, zoals bij de meest gangbare compositie bij het opnemen.
opties bij het afspelen MENUOPTIES • • • De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de gebruiksstand. Zie pagina 47-49 voor meer informatie over het afspelen van filmbeelden en de bediening van de knoppen. Zie pagina 69-73 voor meer informatie over de menu-items tijdens het afspelen.
DE OPTIES VOOR HET AFSPELEN INSTELLEN • • U kunt alle beelden achter elkaar afspelen of alleen het geselecteerde beeld. Tevens kunt u voor alle beelden de herhaaloptie instellen. 1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de camcorder in te schakelen. • Stel het juiste opslagmedium in. (alleen VP-MX20C/MX20CH) (Als u op een geheugenkaart wilt opnemen, plaatst u deze nu.) 2. Druk op de knop MODE. ➥pagina 22 • Hiermee gaat u naar de gebruiksstand Film afspelen ( ).
opties bij het afspelen FILMBEELDEN WISSEN U kunt opgeslagen filmbeelden wissen. 1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de camcorder in te schakelen. • Stel het juiste opslagmedium in. (alleen VP-MX20C/MX20CH) (Als u op een geheugenkaart wilt opnemen, plaatst u deze nu.) 2. Druk op de knop MODE. ➥pagina 22 • Hiermee gaat u naar de gebruiksstand Film afspelen ( ). • Selecteer de gewenste filmbeelden met behulp van de cursorknop. 3. Druk op de knop MENU. 4.
BEVEILIGEN VAN FILMBEELDEN • • U kunt filmbeelden waaraan u veel waarde hecht, beveiligen tegen onbedoeld wissen. Beveiligde filmbeelden zullen niet worden gewist, tenzij u de beveiliging opheft of het geheugen formatteert. 1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de camcorder in te schakelen. • Stel het juiste opslagmedium in. (alleen VP-MX20C/MX20CH) (Als u op een geheugenkaart wilt opnemen, plaatst u deze nu.) 2. Druk op de knop MODE.
opties bij het afspelen KOPIËREN VAN FILMBEELDEN (ALLEEN VP-MX20C/MX20CH) • • 1. 2. 3. 4. 5. Filmbeelden worden naar de opslagbestemming gekopieerd terwijl de oorspronkelijke filmbeelden in de opslagbron bewaard blijven. Bestanden worden gekopieerd vanuit het geheugen dat op dit moment in gebruik is. Als bijvoorbeeld het ingebouwde geheugen wordt gebruikt, wordt naar een geheugenkaart gekopieerd. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de camcorder in te schakelen. • Stel het juiste opslagmedium in.
BESTANDSINFORMATIE • U kunt van alle afbeeldingen de afbeeldingsinformatie bekijken. 1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de camcorder in te schakelen. • Stel het juiste opslagmedium in. (alleen VP-MX20C/MX20CH) (Als u op een geheugenkaart wilt opnemen, plaatst u deze nu.) 2. Druk op de knop MODE. ➥pagina 22 • Hiermee gaat u naar de gebruiksstand Film afspelen ( ). 3. Selecteer de gewenste filmbeelden met behulp van de cursorknop. 4. Druk op OK.
instellingsopties DE MENU-INSTELLINGEN WIJZIGEN IN "SETTINGS" (INSTELLING) U kunt uw camcorder aanpassen door de menu-instellingen te wijzigen. Om de verschillende instellingen te wijzigen opent u het menuscherm en gaat u als volgt te werk. 1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de camcorder in te schakelen. 2. Druk op de knop MENU. • Het menuscherm wordt weergegeven. 3. Druk op de cursorknop ( / ) om "Settings" (Instelling) te selecteren.
MENUOPTIES • U kunt de datum/tijd, schermtaal en weergave-instellingen van de camcorder instellen. Instelling Storage (Gehtype) (alleen VP-MX20C/MX20CH) Storage Info (Geheugeninfo) Format (Formatteren) File No. (Best.nr.) Time Zone (Tijdzone) Date/Time Set (Datum/tijd inst.) Date Format (Datumopmaak) Time Format (Tijdopmaak) Date/Time (Datum/Tijd) LCD Brightness (LCD-helderheid) LCD Colour (LCD-kleur) Beep Sound (Pieptoon) Auto Power Off (Autom. uit) TV Display (TV-scherm) Default Set (Stand.inst.
instellingsopties DE OPTIES IN HET INSTELLINGENMENU GEBRUIKEN Storage (Gehtype) U kunt filmbestanden opnemen in het ingebouwde geheugen of op de geheugenkaart. Selecteer het gewenste opslagmedium voordat u begint met opnemen of afspelen. Instelling Beschrijving Schermweergave Hiermee selecteert u het ingebouwde geheugen als opslagmedium. "Memory" Nu kunt u filmbestanden opnemen of afspelen via het ingebouwde geheugen.
Format (Formatteren) Met de functie voor formatteren worden alle bestanden en opties op het opslagmedium, met inbegrip van eventuele beveiligde bestanden, volledig verwijderd. U kunt het vastleggen van gegevens op het opslagmedium formatteren (initialiseren). U moet reeds gebruikte opslagmedia of nieuw aangeschafte geheugenkaarten formatteren voordat u ze met deze camcorder kunt gebruiken. Hierdoor worden stabiele snelheid en werking van het opslagmedium gegarandeerd.
instellingsopties Time Zone (Tijdzone) U kunt de klok eenvoudig instellen op de plaatselijke tijd wanneer u uw geheugencamcorder op reis gebruikt. Instelling "Home" (Thuis) "Visit" (Bezoek) Schermweergave Beschrijving De klok wordt toegepast overeenkomstig de instellingen die u hebt opgegeven in het menu "Date/Time Set" (Datum/tijd inst.). Selecteer deze instellingen wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt of wanneer u de datum/tijd voor uw thuislocatie wilt herstellen.
Steden die worden gebruikt om de tijdzone in te stellen Steden London, Lisbon Rome, Parijs, Berlijn, Stockholm, Madrid, Frankfurt Athene, Helsinki, Cairo, Ankara Moskou, Riyadh Teheran Abu Dhabi, Muscat Kabul Tashkent, Carracci Calcutta, New Delhi Almaty, Kathmandu Dacca Yangon Bangkok Hong Kong, Beijing, Taipei, Singapore, Manila Seoul, Tokyo, Pyongyang Steden Adelaide Guam, Sydney, Brisbane Solomon Islands Wellington, Fiji Samoa, Midway Honolulu, Hawaii, Tahiti Alaska LA, San Francisco, Vancouver, Seattl
instellingsopties Date/Time Set (Datum/tijd inst.) Stel de datum en tijd in zodat de opnamedatum- en tijd juist worden vastgelegd. ➥pagina 34 Date Format (Datumopmaak) U kunt instellen welke datumnotatie wordt weergegeven. Instelling "YY/MM/DD" (JJ/MM/DD) "YY/MM/DD" (DD/MM/JJ) "YY/MM/DD" (JJ/MM/DD) Beschrijving Schermweergave De datum wordt weergegeven in de volgorde jaar / maand / datum. Geen De datum wordt weergegeven in de volgorde datum / maand / jaar.
LCD Brightness (LCD-helderheid) U kunt de helderheid van het LCD-scherm aanpassen wanneer het reflecterende licht in de omgeving erg sterk is. • Als u op de cursorknop ( ) drukt, wordt het scherm helderder. Als u op cursorknop ( ) drukt, wordt het scherm donkerder. • 1 15 Een helder ingesteld LCD-scherm verbruikt meer energie. Als u de helderheid van het LCD-scherm aanpast wanneer het reflectielicht van de omgeving te sterk is, kunt u moeilijk onderscheiden wat op het scherm wordt weergegeven.
instellingsopties Auto Power Off (Autom. uit) Om de batterij te sparen kunt u de functie "Auto Power Off" (Autom. uit) gebruiken, waarmee de camcorder automatisch wordt uitgeschakeld wanneer het apparaat gedurende bepaalde tijd niet wordt bediend. Instelling "Off" (Uit) "5 Min" Beschrijving De camcorder wordt niet automatisch uitgeschakeld.
Version (Versie) De versie-informatie kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Menu Colour (Menukleur) U kunt de kleur van het menu wijzigen. • "Blue" (Blw) "Pink" (Roze) "Purple" (Paars) "Orange" (Oranje) "Green" (Groen) Transparency (Transparantie) U kunt de transparantie van het menu wijzigen. "0%" "20% " "40%" "60%" • Language U kunt zelf de taal kiezen waarin de menu's en de meldingen worden weergegeven.
aansluiten op een pc ✪ In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u via een USB-kabel een pc aansluit, zodat verschillende acties kunnen worden uitgevoerd. - Raadpleeg voor het aansluiten van een USB-kabel op een pc de installatie-instructies van de software en de beschikbare pc-specificaties. EEN OPGENOMEN BESTAND OVERDRAGEN VIA EEN USB-VERBINDING • • De camcorder ondersteunt zowel de USB-standaard 1.1 als 2.0.
Bovengenoemde systeemvereisten zijn aanbevelingen. Zelfs als een systeem aan de vereisten voldoet, kunnen foutloze bewerkingen niet worden gegarandeerd. • Op een Macintosh-computer kunnen ook gegevens worden overgedragen door de USB-kabel aan te sluiten, maar de bijgeleverde CyberLink MediaShow4 is niet compatibel met Macintosh. Op een Macintosh-computer kunt u opnamen uploaden met de toepassing iMovie.
aansluiten op een pc CYBERLINK MEDIASHOW4 INSTALLEREN CyberLink MediaShow4 is software waarmee u gemakkelijk MPEG-, AVI- en andere videobestanden, stilstaande beelden en andere inhoud voor het maken van een film kunt bewerken.
5. Het scherm “Customer Information” (Klantgegevens) verschijnt. • Klik op “Next” (Volgende). 6. Het scherm “Choose Destination Location” (Bestemmingslocatie kiezen) verschijnt. • Kies de locatie waar u het programma wilt installeren. • Klik op “Next” (Volgende). 7. “Setup Complete” (Setup voltooid) verschijnt. • Klik op "Finish" (Voltooien). • Het pictogram “CyberLink MediaShow4” wordt aan het bureaublad toegevoegd. 5 6 7 • Als u software installeert, die al geïnstalleerd is, wordt deze verwijderd.
aansluiten op een pc DE USB-KABEL AANSLUITEN Sluit de USB-kabel aan als u filmbeelden in een opslagmedium naar de pc wilt kopiëren en vice versa. Wanneer de USB-kabel is aangesloten in de stand Opnemen / Afspelen, schakelt het apparaat onmiddellijk naar de USB-stand. 1. Sluit de camcorder met een USB-kabel op de pc aan. Wees voorzichtig met het ontkoppelen van de USB-stekkers. Controleer, voordat u een USB-stekker plaatst, of deze in de juiste stand is.
DE INHOUD VAN OPSLAGMEDIA WEERGEVEN 1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de camcorder in te schakelen. • Kies het juiste opslagmedium. ➥pagina 37 (alleen VP-MX20C/MX20CH) (Als u op een geheugenkaart wilt opnemen, plaatst u deze nu.) 2. Sluit de camcorder met een USB-kabel op de pc aan. ➥pagina 88 • Controleer de USB-aansluiting op het LCD-scherm. Bij gebruik van Windows® XP, Vista: • Even later verschijnt het venster Verwisselbare schijf op het scherm.
aansluiten op een pc Structuur van mappen en bestanden op het opslagmedium • • De map- en bestandsstructuur in het ingebouwde geheugen of op de geheugenkaart is als volgt. Wijzig of verwijder niet zo maar de map of de bestandsnaam. Mogelijk kan het bestand daarna niet meer worden afgespeeld. • Filmbeeldbestand (H.264) De filmbeelden in SD-kwaliteit krijgen de indeling SDV_####.MP4 en de webbestanden met filmbeelden krijgen de indeling WEB_####.MP4.
BESTANDEN VAN DE CAMCORDER NAAR UW PC OVERBRENGEN U kunt filmbeelden naar uw pc overbrengen en deze daarop afspelen. 1. Voer de procedure "DE INHOUD VAN OPSLAGMEDIA WEERGEVEN" uit. ➥pagina 89 • De mappen in het opslagmedium worden weergegeven. 2. Maak een nieuwe map, geef de naam van de map op en dubbelklik er vervolgens op. 3. Selecteer de te kopiëren map en sleep deze vervolgens naar de bestemmingsmap.
aansluiten op een pc FILMBEELDEN IN HET GEHEUGEN VAN DE CAMCORDER UPLOADEN NAAR YouTube U kunt de camcorder aansluiten op een pc en via de software (CyberLink MediaShow4) rechtstreeks uploaden naar YouTube. Als u een Mac gebruikt kunt u de inhoud via iMovie naar YouTube uploaden. 1. Sluit de camcorder met een USB-kabel op de pc aan. ➥pagina 88 2. Installeer CyberLink MediaShow4 (meegeleverd) en ga vervolgens naar de videostand. ➥pagina 86,87 3. Klik in het hoofdscherm op Importeren.
aansluiten op andere apparaten U kunt de opgeslagen film op een groot scherm bekijken door de camcorder aan te sluiten op een tv. AANSLUITING OP EEN TV • • Als u opnamen wilt bekijken op een tv, moet het toestel PAL-compatibel zijn. ➥pagina 99 Wij adviseren u de voedingsadapter als stroombron voor de camcorder te gebruiken. Sluit met de meegeleverde AV-kabel de camcorder als volgt op de tv aan: 1. Sluit het uiteinde van de AV-kabel met één stekker aan op de AV-aansluiting van de camcorder. 2.
WEERGAVE OP EEN TV-SCHERM 1. Zet de tv aan en stel deze in op de ingangsverbinding waarop de camcorder is aangesloten. • Vaak is dit 'line'. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv over hoe u de tv-ingang selecteert. 2. Schakel de camcorder in. • Schuif de POWER-schakelaar naar beneden en druk op de knop MODE om de speler in te stellen op afspelen ( • Het beeld dat de camcorder weergeeft, verschijnt op het tv-scherm. • U kunt het beeld ook op het LCD-scherm van de camcorder bekijken. 3.
aansluiten op andere apparaten BEELDEN OPNEMEN (DUBBING) OP EEN VIDEO- OF DVD/HDD-RECORDER U kunt beelden die u op deze camcorder hebt afgespeeld, opnemen (dubben) naar andere videoapparaten, zoals videorecorders of DVD/HDD-recorders. Gebruik de AV-kabel (meegeleverd) om de camcorder aan te sluiten op een ander videoapparaat, zoals in de afbeelding hiernaast wordt getoond: Camcorder 1. Druk op de knop MODE om de stand ) in te stellen. ➥pagina 22 Player ( 2.
onderhoud en aanvullende informatie ONDERHOUD Uw camcorder is een fraai vormgegeven, vakkundig gemaakt product, dat met zorg moet worden behandeld. Onderstaande suggesties zullen u helpen te voldoen aan de garantieverplichtingen en ertoe bijdragen dat u nog vele jaren plezier zult hebben van dit product. ✪ Voor het behoud van de camcorder schakelt u het apparaat uit als u het niet gebruikt. - Verwijder de batterij en de koppel de netvoedingsadapter los. ➥pagina 14 - Verwijder de geheugenkaart.
• De lens reinigen Gebruik een optioneel balgje om vuil en andere kleine voorwerpen weg te blazen. Wrijf niet met doekjes of met uw vingers over de lens. Gebruik, indien nodig, lensreinigingspapier. - De lens kan gaan schimmelen als hij niet wordt schoongemaakt. - Als de lens minder helder lijkt, zet u de camcorder uit en laat u het apparaat een uur uitstaan. AANVULLENDE INFORMATIE Opslagmedia Volg de onderstaande richtlijnen op om te voorkomen dat de opgenomen gegevens beschadigd raken.
onderhoud en aanvullende informatie Batterijen De meegeleverde batterij is een lithium-ion-batterij. Lees onderstaande waarschuwingen voordat u de meegeleverde of een andere batterij gebruikt: • Beperk de risico's - U mag ze niet verbranden. - Sluit de batterij niet kort. Doe de batterijen altijd in een plastic zak als u ze vervoert. - U mag ze niet aanpassen of uit elkaar halen. - Stel de batterij niet bloot aan temperaturen boven de 60° (140°F).
MET DE CAMCORDER NAAR HET BUITENLAND • • Elk land en elke regio kent zijn eigen tv-kleursysteem en netspanning. Ga de volgende punten na voordat u de camcorder in een ander land gebruikt. Netspanning De meegeleverde netvoedingsadapter beschikt over automatische voltageselectie met een bereik van 110 V t/m 240 V AC. U kunt uw camcorder in alle landen/regio's gebruiken waarin het voltage binnen het bereik van 100 V tot 240 V AC, 50/60 Hz ligt.
problemen oplossen PROBLEMEN OPLOSSEN ✪ Voordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecenter, voert u de volgende eenvoudige controles uit. Zo kunt u zich misschien nodeloos tijdverlies en onnodige kosten besparen. Waarschuwingsindicators en meldingen Stroombron Bericht Pictogram Betekenis Handeling Low Battery (Batterij bijna leeg) - De batterij is bijna leeg.
Bericht Pictogram Betekenis Handeling • Wis onnodige bestanden van de geheugenkaart. Gebruik het interne geheugen. (VP-MX20C/MX20CH) • Maak een back-up van de bestanden op uw pc of een ander opslagmedium en verwijder bestanden. • Ruil de kaart om voor een andere geheugenkaart waarop nog voldoende ruimte is. Card Full (Krt vol) De geheugenkaart bevat onvoldoende ruimte om gegevens op te nemen. Card Error (Kaartfout) Er zijn problemen met de geheugenkaart en de geheugenkaart wordt niet herkend.
problemen oplossen Afspelen Bericht Read Error (Leesfout.) LET OP Pictogram Betekenis - Er zijn problemen opgetreden tijdens het lezen van de gegevens op het opslagmedium. Handeling Formatteer het opslagmedium via het menu. Maak echter eerst een back-up van alle belangrijke bestanden naar uw pc of een ander opslagmedium.
✪ Als u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder, raadpleeg dan het volgende voordat u reparatie aanvraagt. Als u met deze aanwijzingen het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met een door Samsung erkend servicecenter bij u in de buurt. Symptomen en oplossingen Netspanning Symptoom Verklaring / Oplossing Mogelijk is de batterij niet geïnstalleerd. Plaats een batterij in de camcorder. • De geplaatste batterij is misschien leeg.
problemen oplossen Schermen Symptoom Het opgenomen beeld is smaller of breder dan het oorspronkelijke beeld. Er verschijnt een onbekend beeld op het LCD-scherm. Verklaring / Oplossing • Voordat u met opnemen begint, moet u het formaat van de opname controleren. ➥pagina 61 • De camcorder staat inde demostand. Als u geen demobeeld wilt zien, geeft u voor "Demo" de optie "Off" (Uit) op. ➥pagina 83 Er verschijnt een onbekende • Er wordt een waarschuwingsindicator of een melding op het scherm weergegeven.
Menu Symptoom Verklaring / Oplossing • • • • Menu-items worden grijs weergegeven. De grijs weergegeven items kunnen niet worden geselecteerd in de huidige opname/weergavestand. De meeste menu-items kunnen niet worden geselecteerd wanneer u de functie EASY Q activeert. Als geen opslagmedium is geplaatst, kan er ook geen worden geselecteerd. De optie wordt in dat geval grijs weergegeven: "Storage" (Gehtype), "Storage Info" (Geheugeninfo), "Format" (Formatteren), enz.
problemen oplossen Opslagmedia Symptoom De geheugenkaartfuncties kunnen niet worden gebruikt. Verklaring / Oplossing • • Plaats een geheugenkaart op de juiste manier in de camcorder. ➥pagina 38 Als u een geheugenkaart gebruikt die op een computer is geformatteerd, moet u de kaart opnieuw formatteren met uw camcorder. ➥pagina 77 U kunt geen beelden die door een ander apparaat zijn beveiligd, verwijderen. U moet de beveiliging van het beeld op het apparaat opheffen.
Opnemen Symptoom Verklaring / Oplossing Druk op de knop MODE om de stand Film vastleggen ( ) in te stellen. Er is onvoldoende vrije ruimte om op te nemen op het interne geheugen of op de geheugenkaart. Er word niet opgenomen wanneer • Controleer of de geheugenkaart is geplaatst en of de schrijfbeveiliging is ingeschakeld. u op de knop Opname starten/ • De interne temperatuur van uw camcorder is abnormaal hoog. Schakel uw camcorder uit en laat het apparaat afkoelen op een koele plaats. stoppen drukt.
problemen oplossen Opnemen Symptoom Wanneer het scherm tijdens het opnemen aan direct zonlicht wordt blootgesteld, wordt het scherm even rood of zwart. Verklaring / Oplossing • Stel het LCD-scherm van de camcorder niet bloot aan direct zonlicht: De datum/tijd wordt niet weergegeven tijdens de opname. • "Date/Time" (Datum/Tijd) is ingesteld op off. Stel de optie "Date/Time" (Datum/Tijd) in op on. ➥pagina 80 Er wordt geen pieptoon weergegeven. • • Stel de "Beep Sound" (Pieptoon) in op "On" (Aan).
Het beeld aanpassen tijdens de opname Symptoom Verklaring / Oplossing Stel "Focus" (Scherpstellen) in op "Auto". ➥pagina 57 De opnamecondities zijn niet geschikt voor automatisch scherpstellen. Stel handmatig scherp. ➥pagina 57. • Het oppervlak van de lens is stoffig. Reinig de lens en controleer de scherpstelling. • De opname is gemaakt op een donkere locatie. Gebruik aanvullende verlichting om de locatie helderder te maken. • • Beeld wordt niet automatisch scherpgesteld.
problemen oplossen Afspelen op uw camcorder Symptoom Het afspelen wordt niet gestart wanneer op de weergaveknop (Afspelen/ pauzeren) wordt gedrukt. Verklaring / Oplossing Druk op de knop MODE om de gebruiksstand Film afspelen in te stellen.( ) De beeldbestanden die met een ander apparaat zijn opgenomen, zullen mogelijk niet worden afgespeeld op uw camcorder. • Ga de compatibiliteit na van de geheugenkaart.
Aansluiten op een computer Symptoom Verklaring / Oplossing • • Installeer de meegeleverde software. ➥pagina 86,87 Ontkoppel alle USB-apparaten van de computer, behalve het toetsenbord, de muis en de camcorder. Trek de kabel uit de computer en de camcorder, start de computer opnieuw op en sluit de apparaten weer op elkaar aan. • Er is een videocodec nodig om het bestand dat op uw camcorder is opgenomen, af te spelen. Installeer de software die bij uw camcorder werd geleverd.
problemen oplossen Aansluiten/dubben op andere apparaten (tv, dvd-speler, enz.) Symptoom U kunt niet correct dubben met de AV-kabel. Verklaring / Oplossing • De AV-kabel is niet correct aangesloten. Zorg dat de AV-kabel op de juiste aansluiting is aangesloten, dat wil zeggen de aansluiting van het apparaat dat wordt gebruikt voor het dubben van een beeld van uw camcorder. ➥pagina 93 Algemene bediening Symptoom De datum en tijd zijn niet correct. De camcorder gaat niet aan of reageert niet op de knoppen.
technische gegevens Modelnaam: VP-MX20/VP-MX20H/VP-MX20L/VP-MX20R VP-MX20C/VP-MX20CH Systeem PAL H.
wereldwijd contact opnemen met SAMSUNG Als u vragen of opmerkingen hebt over de Samsung-producten, neemt u contact op met de klantenservice van SAMSUNG. Region North America Latin America Europe CIS $VLD 3DFL¿F Middle East & Africa Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP.
%HODQJULMN Geachte gebruiker, De batterijen die in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. *RRL GDDURP QRRLW batterijen bij het JHZRQH KXLVYXLO Laat bij voorkeur de batterijen door uw vakhandelaar vervangen of lever de batterijen in bij een innamepunt voor gebruikte batterijen in uw gemeente indien u de batterijen zelf verwisselt.
