دليل المستخدم

ManualsBrandsSamsung ManualsCamcorderVP-MX10





VP-MX10

VP-MX10P

VP-MX10H

VP-MX10A

VP-MX10AU

VP-MX10AH



.Samsung







www.samsung.com/global/register

Summary of content (101 pages)

PAGE 1
‫‪VP-MX10‬‬ ‫‪VP-MX10P‬‬ ‫‪VP-MX10H‬‬ ‫‪VP-MX10A‬‬ ‫‪VP-MX10AU‬‬ ‫‪VP-MX10AH‬‬ ‫كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫تخيل اإلمكانيات‬ ‫نشكرك على شرائك منتج ‪.Samsung‬‬ ‫للحصول على مزيد من الخدمات الكاملة‪،‬‬ ‫يرجىتسجيل منتجك في‬ ‫‪www.samsung.
PAGE 2
‫المزايا الرئيسية لكاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‬ ‫تشفير ‪MPEG4‬‬ ‫تقوم هذه الميزة بتسجيل الفيديو بجودة محسنة بتنسيق ‪( MPEG4 ASP‬ملف التعريف المتقدم البسيط)‬ ‫‪25‬إطارا في الثانية للحصول على دقة عالية وصور مفعمة بالحيوية‪.‬‬ ‫(‪ )720 × 576‬في بطاقات الذاكرة بمعدل‬ ‫ً‬ ‫ذاكرة فالش مدمجة عالية السعة (‪ 4‬جيجابايت) (‪ VP-MX10A/MX10AU/MX10AH‬فقط)‬ ‫تتميز الكاميرا بذاكرة فالش مدمجة عالية السعة تسمح لك بتسجيل صور األفالم‪.
PAGE 3
‫االستمتاع بمزايا إعادة التشغيل المتنوعة‬ ‫على خالف تشغيل األشرطة‪ ،‬تتميز وظيفة إعادة التشغيل في كاميرا الفيديو هذه ذات الذاكرة المدمجة بالبساطة والسهولة حيث إنه ليس هناك حاجة إلى استغراق‬ ‫الوقت في عمليات الترجيع أو التقديم‪.‬‬ ‫فتتوفر العديد من الوظائف المتنوعة لالستمتاع باألنواع الكثيرة والمختلفة إلعادة التشغيل‪.‬‬ ‫➥ صفحة ‪61 ~ 58‬‬ ‫إعادة التشغيل من الكمبيوتر‬ ‫توفر لك واجهة التوصيل ‪ USB 2.0‬إمكانية النقل السهل لألفالم إلى الكمبيوتر‪ .
PAGE 4
‫تحذيرات السالمة‬ ‫معاني الرموز والعالمات الموجودة في دليل المستخدم هذا ‪:‬‬ ‫تحذير‬ ‫تنبيه‬ ‫تنبيه‬ ‫يعني خطورة التعرض للوفاة أو إصابة جسدية خطيرة‪.‬‬ ‫يعني وجود خطورة محتملة لإلصابة الجسدية أو التلف المادي‪.‬‬ ‫لتقليل مخاطر نشوب الحريق أو االنفجار أو الصدمة الكهربية أو اإلصابة الجسدية عند استخدام كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪ ،‬اتبع‬ ‫احتياطات السالمة األساسية هذه‪:‬‬ ‫يعني التلميحات أو الصفحات المرجعية التي قد تساعدك في تشغيل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.
PAGE 5
‫معلومات هامة حول االستخدام‬ ‫قبل استخدام كاميرا الفيديو‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تم تصميم كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة بشكل خاص لتتناسب مع ذاكرة الفالش المدمجة عالية السعة وبطاقة الذاكرة الخارجية‪.‬‬ ‫تقوم هذه كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة بتسجيل الفيديو بتنسيق ‪ MPEG4‬المتوافق مع تنسيق ‪.SD-VIDEO‬‬ ‫برجاء مالحظة أن كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة ليست متوافقة مع تنسيقات الفيديو األخرى‪.‬‬ ‫قبل تسجيل لقطات الفيديو الهامة‪ ،‬عليك بتسجيل بعض اللقطات التجريبية‪.
PAGE 6
‫احتياطات وقائية عند االستخدام‬ ‫مالحظة هامة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم شاشة الكريستال البلوري (‪ )LCD‬بحرص‪:‬‬ ‫ إن شاشة الكريستال البلوري (‪ )LCD‬هي جهاز عرض حساس للغاية‪ :‬ال تضغط على سطحها بقوة زائدة أو تصدمها أو تخدشها بأداة حادة‪.‬‬‫ في حالة دفعك لسطح شاشة البلور السائل (‪ ،)LCD‬قد يحدث تشوش لسطح العرض‪ .‬في حالة ظهور أي تشوش‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل كاميرا الفيديو وانتظر‬‫لبضع دقائق ثم أعد تشغيلها مرة أخرى‪.‬‬ ‫ ال تضع كاميرا الفيديو بحيث تكون شاشة البلور السائل (‪ )LCD‬لألسفل‪.
PAGE 7
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫انتبه من درجات حرارة الجو الزائدة عن المعتاد‪:‬‬ ‫ استخدام كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة في مكان تكون فيه درجة حرارة الجو أكثر من ‪ 140‬فهرنهايت (‪ 40‬درجة مئوية) أو أقل من ‪ 32‬فهرنهايت‬‫(صفر درجة مئوية) قد يؤدي إلى تسجيل‪/‬تشغيل غير طبيعي‪.‬‬ ‫ ال تترك كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة على الشاطئ أو في سيارة مغلقة حيث تكون درجات الحرارة عالية للغاية لفترة كبيرة‪ :‬حيث يمكن أن يؤدي‬‫ذلك إلى حدوث أعطال‪.
PAGE 8
‫احتياطات وقائية عند االستخدام‬ ‫• ال تنظف جسم كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة بالبنزين أو التنر‪:‬‬ ‫ يمكن أن يتساقط طالء الجزء الخارجي أو يتلف سطح الهيكل‪.‬‬‫ عند استخدام قطعة قماش مع منظف كيمائي‪ ،‬اتبع التعليمات التالية‪:‬‬‫• ينبغي االحتفاظ ببطاقة الذاكرة بعي ًدا عن متناول األطفال لمنعهم من ابتالعها‪.‬‬ ‫• لفصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي الرئيسي‪ ،‬يجب سحب المقبس من منفذ التيار الكهربائي الرئيسي‪ ،‬ومن ثم يكون اآلن مقبس التيار الكهربائي‬ ‫الرئيسي جاهز للتشغيل‪.
PAGE 9
‫المحتويات‬ ‫التعرف على كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‬ ‫‪06‬‬ ‫اإلعداد‬ ‫‪10‬‬ ‫حول وسائط التخزين‬ ‫‪32‬‬ ‫التسجيل‬ ‫‪38‬‬ ‫إعادة التشغيل‬ ‫‪06‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪09‬‬ ‫دليل البدء السريع‬ ‫مرفقات كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‬ ‫المنظر األمامي واأليسر‬ ‫المنظر الجانبي والسفلي‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫استخدام الملحقات‬ ‫‪ 20‬تركيب البطارية دائرية الشكل‬ ‫العمليات األساسية لكاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‬ ‫مؤشرات شاشة ‪LCD‬‬ ‫)‬ ‫تش
PAGE 10
‫المحتويات‬ ‫‪45‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪56‬‬ ‫تغيير إعدادات القائمة‬ ‫عناصر القائمة‬ ‫عناصر قائمة التسجيل‬ ‫‪( Scene Mode‬وضع المشهد) (‪)AE‬‬ ‫‪( White Balance‬توازن اللون األبيض)‬ ‫‪( Exposure‬تعرض)‬ ‫وظيفة منع االهتزاز (‪( )EIS‬مثبت الصور اإللكتروني)‬ ‫‪( Digital Effect‬التأثير الرقمي)‬ ‫البؤرة‬ ‫اإلضاء الخلفية‬ ‫االتساع بنسبة ‪16:9‬‬ ‫الجودة‬ ‫الدقة‬ ‫التكبير‪/‬التصغير الرقمي‬ ‫خيارات إعادة التشغيل‬ ‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪6
PAGE 11
‫المحتويات‬ ‫‪66‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪68‬‬ ‫رقم الملف‬ ‫نوع الذاكرة (‪ VP-MX10A/MX10AU/MX10AH‬فقط)‬ ‫معلومات الذاكرة‬ ‫التنسيق‬ ‫الضبط االفتراضي‬ ‫اإلصدار‬ ‫اللغة‬ ‫توصيل ‪USB‬‬ ‫‪( Demo‬العرض التوضيحي)‬ ‫‪69‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪76‬‬ ‫متطلبات النظام‬ ‫تثبيت البرامج‬ ‫توصيل كابل ‪USB‬‬ ‫عرض محتويات وسائط التخزين‬ ‫نقل الملفات من كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة إلى الكمبيوتر‬ ‫استخدام وظيفة كاميرا الكمبيوتر‬ ‫‪77‬‬ ‫‪78‬‬ ‫المشاهدة على شاشة التلفزيون‬ ‫تسجيل
PAGE 12
‫دليل البدء السريع‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يوضح لك هذا الفصل المزايا األساسية لكاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫انظر الصفحات المرجعية للحصول على مزي ٍد من المعلومات‪.
PAGE 13
‫التعرف على كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‬ ‫مرفقات كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‬ ‫يتم شراء كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة مرفقة بالملحقات التالية‪ .‬وفي حالة عدم وجود أي من هذه العناصر في علبة كاميرا الفيديو الخاصة بك‪ ،‬يرجى االتصال‬ ‫بمركز خدمة عمالء ‪.Samsung‬‬ ‫✪‬ ‫قد يﺨتلﻒ الشكل الدقيﻖ لكل عﻨصر حسﺐ الطراﺯ‪.
PAGE 14
‫التعرف على كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‬ ‫المنظر األمامي واأليسر‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 1‬العدسة‬ ‫‪7‬‬ ‫شاشة ‪LCD‬‬ ‫‪ 2‬ميكروفون داخلي‬ ‫‪8‬‬ ‫سماعة مدمجة‬ ‫‪ 3‬زر ‪MENU‬‬ ‫‪9‬‬ ‫زر‬ ‫‪ 4‬زر ‪OK‬‬ ‫‪ 5‬زر التحكم (‬ ‫‪ 6‬زر بدء‪/‬إيقاف التسجيل‬ ‫‪Arabic_08‬‬ ‫‪ 10‬زر ‪) LCD ENHANCER‬‬ ‫)‬ ‫‪ 11‬ذراع التكبير‪/‬التصغير (‪)W/T‬‬ ‫)‬
PAGE 15
‫المنظر الجانبي والسفلي‬ ‫‪12‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 1‬مؤشر الوضع ( تسجيل (‬ ‫) ‪ /‬تشغيل (‬ ‫‪ 2‬مقبس الكابل المتعدد (‪)AV/ SS‬‬ ‫))‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ 9‬زر بدء‪/‬إيقاف التسجيل‬ ‫‪ 10‬حزام المسك‬ ‫‪ 3‬مقبس ‪)USB)USB‬‬ ‫‪ 11‬وصلة محورية‬ ‫‪ 4‬مقبس ‪)DC IN)DC IN‬‬ ‫‪ 12‬خطاف حزام المسك‬ ‫‪ 5‬زر ‪EASY.
PAGE 16
‫اإلعداد‬ ‫يوفر هذا الجزء المعلومات التي يجب عليك معرفتها قبل استخدام كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪ ،‬مثل كيفية استخدام الملحقات المرفقة وكيفية تغيير البطارية‬ ‫وكيفية إعداد وضع التشغيل واإلعداد األولي‪.‬‬ ‫استخدام الملحقات‬ ‫تركيب حزام المسك‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أدخل يدﻙ اليمنى من أسفل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة حتى أسفل إصبع اإلبهام‪.‬‬ ‫ضع يدﻙ في موضع يمكنك من خالله التحكم بسهولة في زر بدء‪/‬إيقاف التسجيل وذراعالتكبير‪/‬التصغير‪.
PAGE 17
‫تركيب غطاء العدسة‬ ‫مرر السلسلة المرفقة خالل الفتحة الموجودة في جزء تركيب حزام المسك‪.‬‬ ‫ومررها خالل الفتحة الموجودة في غطاء العدسة‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بتركيب سلسلة غطاء العدسة في غطاء العدسة‪.‬‬ ‫يكون الجانب األقصر ناحية غطاء العدسة‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بتركيب السلسلة في فتحة تركيب كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫يؤدي فصل حزام المسك إلى تسهيل استخدام كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫‪ .3‬ادفع كال جانبي الغطاء إلى الداخل وقم بتركيبه فوق العدسة‪.
PAGE 18
‫اإلعداد‬ ‫توصيل مصدر التيار الكﻬربي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫هناﻙ نوعان من مصادر التيار الكهربي التي يمكن توصيلها بكاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫ال تستخدم وحدات إمداد الطاقة المرفقة مع األجهزة األخرى‪.‬‬ ‫ البطارية‪ :‬تستخدم للتسجيل الخارجي‪.‬‬‫‪ -‬مهايﺊ التيار الكهربي المتردد ‪ :‬يُستخدم للتسجيل الداخلي‪ ➥ .‬الصفحات‪1٩‬‬ ‫إدراﺝ‬ ‫لشحن البطارية‬ ‫•‬ ‫تأكد من شحن البطارية قبل الشروع في استخدام كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.
PAGE 19
‫حول مجموعات البطاريات‬ ‫• مزايا البطارية‪ :‬تتميز البطارية بسعتها الكبيرة للطاقة على الرغم من صغر حجمها‪ .‬يجب أن تتم إعادة شحنها في أي بيئة تتراوح درجة الحرارة بها بين ‪32‬‬ ‫درجة فهرنهايت (‪ 0‬درجة مئوية) و‪ 104‬درجة فهرنهايت (‪ 40‬درجة مئوية)‪ .‬على الرغم من ذلك‪ ،‬عند تعرض البطارية لدرجات حرارة باردة (أقل من ‪32‬‬ ‫درجة فهرنهايت (‪ 0‬درجة مئوية))‪ ،‬يقل وقت استعمالها وقد تتوقف عن العمل‪ .
PAGE 20
‫التجهيز‬ ‫صيانة البطارية‬ ‫• يتأثر وقت التسجيل بدرجة الحرارة واألحوال البيئية المحيطة‪.‬‬ ‫يقل وقت التسجيل بشكل كبير في البيئة الباردة‪ .‬يتم قياس أوقات التسجيل المستمر في إرشادات التشغيل باستخدام بطارية مشحونة بالكامل في درجة حر‬ ‫ارة تبلغ ‪ 77‬درجة فهرنهايت (‪ 25‬درجة مئوية)‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وفقا الختالف درجة الحرارة والظروف المحيطة‪ ،‬قد يختلف وقت البطارية المتبقي عن األوقات التقريبية للتسجيل المستمر الموجودة في اإلرشادات‪.‬‬ ‫• نوصي باستخدام البطارية األصلية التي يوفرها بائع التجزئة المعتمد من شركة ‪ .
PAGE 21
‫أوقات الشحن والتسجيل وإعادة التشغيل مع البطارية المشحونة بالكامل (دون تشغيل وظيفة التكبير‪/‬التصغير وما إلى ذلك)‬ ‫•‬ ‫كمرجع لك‪ ،‬يتم فيما يلي توضيح الوقت التقريبي مع البطارية المشحونة بالكامل‪:‬‬ ‫نوع البطارية‬ ‫وقت الشحن‬ ‫الوضع‬ ‫الوسائط‬ ‫الذاكرة المدمجة‬ ‫‪SDHC/‬‬ ‫‪MMCplus‬‬ ‫التسجيل‬ ‫المستمر‬ ‫وقت إعادة‬ ‫التشغيل‬ ‫التسجيل‬ ‫المستمر‬ ‫وقت إعادة‬ ‫التشغيل‬ ‫‪( Super Fine‬عالي الجودة)‬ ‫‪IA-BP85ST‬‬ ‫ساعتان تقريبًا‬ ‫‪( Fine‬جيد)‬ ‫‪( Normal‬عادي)‬ ‫‪ 115‬دقيقة تقريبًا‬ ‫‪ 120‬دقيقة تقريبً
PAGE 22
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﻟﻔﺤﺺ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺠﺰ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺇﻃﻔﺎء ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ(‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺍﺗﺮﻙ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ء ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ(‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺍﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﻟﻤﺪﺓ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٣-٢‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺯﺭ ﺁﺧﺮ ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻊ ﻋﺮﺽ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.
PAGE 23
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫‪120‬‬ ‫‪MIN‬‬ ‫‪00:00:00/00:58:00‬‬ ‫ﺟﺎﻫﺰ‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٢٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٤٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٦٠‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٦٠‬ﺇﻟﻰ ‪٪٨٠‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٨٠‬ﺇﻟﻰ ‪٩٥‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﻔﺪﺓ )ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﻮﻣﺾ(‪ :‬ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮﺓ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺃﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬ ‫)ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﻮﻣﺾ(‪ :‬ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﺟﺒﺎﺭﻳًﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ ‪ ٥‬ﺛﻮﺍﻥ‪.
PAGE 24
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪ IA-BP85ST‬ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺸﺮﺍء‪ :‬ﺍﺷﺤﻨﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‪.‬‬ ‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪ IA-BP85ST‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺸﺮﺍء‪.‬‬ ‫• ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺣﺮﻙ ﻣﻔﺘﺎﺡ ‪ POWER‬ﺇﻟﻰ ﺃﺳﻔﻞ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻭﻏﻄﺎء ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ‪.
PAGE 25
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫• ﻳﺸﻴﺮ ﻟﻮﻥ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬ ‫ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺃﺧﻀﺮ ﺍﻟﻠﻮﻥ‪.‬‬‫ﻭﺃﺛﻨﺎء ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺤﻮﻝ ﻟﻮﻥ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‬ ‫ﺃﺧﻀﺮ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺼﺪﺭ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻨﺰﻟﻲ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻔﻘﺪ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪.
PAGE 26
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫‪ .١‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺃﺳﻔﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺿﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﺐ ) ‪ ( +‬ﻷﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ ‫•‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺨﻄﺮ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﻻ ﺑﻮﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺃﻭ ﺑﻨﻮﻉ ﻣﻤﺎﺛﻞ‪.
PAGE 27
‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‬ ‫ﻳﺸﺮﺡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ً‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺘﻔﻀﻴﻼﺗﻚ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣًﺎ ﻣﻔﺘﺎﺡ ‪ POWER‬ﻭﺯﺭ ‪.MODE‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎﺡ ‪ POWER‬ﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬ ‫• ﺣﺮﻙ ﻣﻔﺘﺎﺡ ‪ POWER‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.
PAGE 28
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪MIN‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪00:00:00/00:58:00‬‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺟﺎﻫﺰ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )]‪) [STBY‬ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ( ﺃﻭ ] [ )ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ((‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻮﻗﺖ )ﻭﻗﺖ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ‪ :‬ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ(‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ )ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‬ ‫)‪ VP-MX10A/MX10AU/MX10AH‬ﻓﻘﻂ( ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ(‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﻣﺴﺘﻮﻯ‪/‬ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ(‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪) LCD
PAGE 29
‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ‪ :‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭ )ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ(‬ ‫‪00:00:00/00:58:00‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪MIN‬‬ ‫ﺟﺎﻫﺰ‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪WB‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪MIN‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪100-0001‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﺧﺮﻭﺝ‬ ‫‪MENU‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪OK‬‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭ )ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ( ‪ /‬ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ*‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ )ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ(‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )‪) Delete‬ﺣﺬﻑ(‪) Protect ،‬ﺣﻤﺎﻳﺔ(‪) Copy ،‬ﻧﺴﺦ((‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻣﺴﺢ‬ ‫‪
PAGE 30
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻮﻗﺖ )ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ‪ /‬ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ(‬ ‫ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ )ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ )‪ VP-MX10A/MX10AU/MX10AH‬ﻓﻘﻂ(‬ ‫ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ(‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﻣﺴﺘﻮﻯ‪/‬ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ(‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﻭﻃﻴﻔﺔ ‪) LCD Enhancer‬ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ(*‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪MIN‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪00:00:00/00:23:00‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪100-0001‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪MIN‬‬ ‫‪2007/01/01 12:00AM‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪00:
PAGE 31
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ )‬ ‫(‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻭﺿﻊ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫•‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻮﻱ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻷﺩﻧﻰ‪.‬‬ ‫• ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻛﻞ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬ ‫• ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻷﺩﻧﻰ‪ :‬ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺠﺰ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺇﻃﻔﺎء ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ(‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺍﺗﺮﻙ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ء ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.
PAGE 32
‫اإلعداد‬ ‫استخدام زر ‪LCD ENHANCER‬‬ ‫•‬ ‫يتم تحسين مستوى التباين للحصول على صور واضحة وساطعة‪.‬‬ ‫يتم ً‬ ‫أيضا تنفيذ هذا التأثير بالخارج في ضوء النهار الساطع‪.‬‬ ‫‪ .١‬اضغط على زر ‪) LCD ENHANCER‬‬ ‫يتم عرﺽ رمز الوظيفة المحددة‪.‬‬ ‫‪ .٢‬للخروج من وظيفة ‪( LCD ENHANCER‬تحسين الشاشة)‪ ،‬اضغط مرة أخرى على‬ ‫(‪.‬‬ ‫زر ‪) LCD ENHANCER‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪MIN‬‬ ‫ال تؤثر وظيفة ‪( LCD ENHANCER‬تحسين الشاشة) على جودة الصور الجاري تسجيلها‪.
PAGE 33
‫ضبط شاشة ‪LCD‬‬ ‫‪ .١‬افتح شاشة ‪ LCD‬بإصبعك بزاوية ‪ ٩٠‬درجة‪.‬‬ ‫‪ .٢‬قم بتدوير الشاشة ألفضل زاوية للتسجيل أو التشغيل‪.‬‬ ‫• في حالة تدوير شاشة ‪ LCD‬بزاوية ‪ ١٨٠‬درجة ناحية العدسة‪ ،‬يمكنك‬ ‫إغالﻕ شاشة ‪ LCD‬مع توجيهها إلى الخارج‪.‬‬ ‫فهذا مالئم أثناء إعادة التشغيل‪.‬‬ ‫• انظر صفحة ‪ ٦٥‬لضبط درجة سطوﻉ شاشة ‪ LCD‬ولونها‪.‬‬ ‫• فقد يؤدي التدوير الزائد إلى حدوﺙ تلف داخل المفصلة التي تصل شاشة ‪LCD‬‬ ‫بكاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫ال ترفع كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة بإمساﻙ شاشة ‪ .
PAGE 34
‫اإلعداد‬ ‫استخدام أزرار التحكم‬ ‫تستخدم هذه األزرار إلعادة التشغيل والتوقف المؤقت والتقديم والترجيع‪ .‬كما تستخدم كأزرار اتجاهية (أعلى‪ ،‬أسفل‪ ،‬يسار‪ ،‬يمين)‬ ‫إلى جانب استخدامها إلجراء التحديدات عند تحديد صور األفالم أو قوائمها‪.‬‬ ‫‪ .١‬اضغط على زر التحكم لالنتقال ) ‪. ( /‬‬ ‫‪ .٢‬اضغط على زر التحكم لالنتقال ) ‪.( /‬‬ ‫• قم بتأكيد التحديد بالضغط على زر ‪.OK‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ال يعمل زر التحكم)‪ )) / ( /OK‬في وضع ‪.EASY.Q‬‬ ‫باستخدام زر ‪ ،OK‬يمكنك الوصول مباشر ًة إلى قائمة االختصار‪➥ .
PAGE 35
‫قائمة االختصار (دليل الموافقة)‬ ‫تمثل قائمة االختصار (دليل الموافقة) أكثر الوظائف التي يتم الوصول إليها بشكل متكرر‪.‬‬ ‫‪ .١‬اضغط على زر ‪. OK‬‬ ‫• يتم عرﺽ قائمة االختصار (دليل الموافقة)‪.‬‬ ‫‪ .٢‬اضغط على زر التحكم ) ‪ ( / / /‬لتتمكن من التحكم في الضبط‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على زر ‪ OK‬لتأكيد التحديد‪.‬‬ ‫• اضغط على زر ‪ OK‬للخروج من قائمة االختصار‪.
PAGE 36
‫اإلعداد‬ ‫الضبﻂ األولي‪ :‬لﻐة العرﺽ على الﺸاشة والتاﺭيﺦ والوقﺖ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يتاﺡ اإلعداد األولي في كافة أوضاﻉ التشغيل‪.‬‬ ‫لقراءة القوائم أو الرسائل بلغتك المفضلة‪ ،‬قم بتعيين لغة العرﺽ على الشاشة‪.‬‬ ‫لتخزين التاريﺦ والوقت أثناء التسجيل‪ ،‬قم بتعيين التاريﺦ‪/‬الوقت‪.‬‬ ‫كيفية تعيين وضع اإلعدادات‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫حرﻙ مفتاﺡ ‪ POWER‬إلى أسفل إليقاف تشغيل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪.MENU‬‬ ‫اضغط على زر التحكم ( ‪ ) /‬لتحديد ”‪( ”Settings‬اﻹعدادات)‪.‬‬ ‫اضغط على زر ‪.
PAGE 37
‫ﺿبﻂ التاﺭيﺦ والوقﺖ‬ ‫قم بتعيين التاريﺦ والوقت الحاليين بحيﺚ يتم تسجيل التاريﺦ والوقت اللذين تقوم بالتسجيل ً‬ ‫وفقا لهما على نحو سليم‪.‬‬ ‫يمكن استخدام اإلجراء التالي ً‬ ‫أيضا لتصحيح التاريﺦ والوقت الذي قمت بضبطه بالفعل‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫قم بتعيين وضع “‪( ”Settings‬اﻹعدادات)‪.‬‬ ‫• تظهر شاشة قائمة اإلعدادات‪.‬‬ ‫• انظر ”كيفية تعيين وضع اإلعدادات“ ➥صفحة ‪.٣٠‬‬ ‫اضغط على زر التحكم ( ‪ ) /‬لتحديد “‪( ”Date/Time Set‬ﺿبﻂ التاﺭيﺦ‪/‬الوقﺖ) ثم‬ ‫اضغط على زر ‪.
PAGE 38
‫حول وسائط التخزين‬ ‫تحديد وسائط التخزين (‪ VP-MX10A/MX10AU/MX10AH‬فقط)‬ ‫يمكنك تسجيل األفالم على الذاكرة المدمجة أو على بطاقة ذاكرة‪ ،‬ولذلك يجب تحديد وسائط التخزين المطلوبة قبل بدء التسجيل أو إعادة التشغيل‪.‬‬ ‫تحديد وسائط التخزين (‪ VP-MX10A/MX10AU/MX10AH‬فقط)‬ ‫•‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫تتاﺡ إمكانية تحديد وسائط التسجيل في وضعي تسجيل األفالم‪/‬تشغيل األفالم‪.‬‬ ‫يمكن تخزين صور األفالم وإعادة تشغيلها باستخدام الذاكرة المدمجة أو بطاقة ذاكرة‪.
PAGE 39
‫استخدام الذاكرة المدمجة (‪ VP-MX10A/MX10AU/MX10AH‬فقط)‬ ‫•‬ ‫نظرا الحتواء كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة على ذاكرة داخلية بمساحة ‪ ٤‬جيجابايت‪ ،‬فأنت ال تحتاج إلى شراء أي وسائط إضافية للتخزين‪ .‬لذا؛ يمكنك‬ ‫ً‬ ‫تصوير األفالم‪/‬التسجيالت أو إعادة تشغيلها بسهولة‪.‬‬ ‫استخدام بطاقة ذاكرة (غير مرفقة مع الكاميرا)‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تتميز كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة بفتحة بطاقات متعددة للتوصيل ببطاقات ‪( SDHC‬السعة العالية الرقمية اﻵمنة) و‪.
PAGE 40
‫حول وسائط التخزين‬ ‫تحديد بطاقة الذاكرة المناسبة‬ ‫بطاقات الذاكرة هي عبارة عن وسائط تخزين صغيرة قابلة للحمل بسعة بيانات تتجاوز سعة األقراص المرنة‪.‬‬ ‫• يمكنك استخدام بطاقات الذاكرة ‪ SDHC‬و‪.MMC plus‬‬ ‫(عند الحاجة‪ ،‬قم بشراء بطاقة ذاكرة على نحو منفصل‪).‬‬ ‫ يمكنك ً‬‫أيضا استخدام بطاقات الذاكرة ‪ ،SD‬ولكن نوصي باستخدام بطاقات الذاكرة ‪ SDHC‬و‪ MMC plus‬مع‬ ‫كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫(بطاقات التخزين التي تزيد سعتها عن ‪ ٤‬جيجابايت غير متوافقة مع كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪).
PAGE 41
‫التعامل مع بطاقات الذاكرة‬ ‫يوصى بإيقاف تشغيل الكاميرا قبل إدخال بطاقة الذاكرة أو إزالتها لتجنب فقد البيانات‪.‬‬ ‫أمرا مضمو ًنا‪.‬‬ ‫ال يعتبر استخدام بطاقة ذاكرة تم تنسيقها بواسطة أجهزة أخرى ً‬ ‫لذا‪ ،‬تأكد من تنسيق بطاقة الذاكرة باستخدام كاميرا الفيديو هذه‪.‬‬ ‫• يجب تنسيق بطاقات الذاكرة حديثة الشراء‪ ،‬وبطاقات الذاكرة التي تحوي بيانات ال يمكن لكاميرا الفيديو هذه التعرف عليها أو بيانات تم حفظها باستخدام أجهزة‬ ‫أخرى‪ .‬والحظ أن التنسيق يؤدي إلى مسح كافة البيانات الموجودة على بطاقة الذاكرة‪.
PAGE 42
‫حول وسائط التخزين‬ ‫الوقت والسعة القابالن للتسجيل‬ ‫وقت التسجيل لصور األفالم‬ ‫‪( Super Fine‬عالي الجودة)‬ ‫‪( Fine‬جيد)‬ ‫الوسائط‬ ‫السعة‬ ‫الذاكرة‬ ‫المدمجة‬ ‫‪ 4‬جيجابايت‬ ‫‪ 170‬دقيقة تقريبًا‬ ‫‪ 1‬جيجابايت‬ ‫‪ 43‬دقيقة تقريبًا‬ ‫‪ 28‬دقيقة تقريبًا‪.‬‬ ‫‪ 2‬جيجابايت‬ ‫‪ 85‬دقيقة تقريبًا‬ ‫‪ 56‬دقيقة تقريبًا‪.‬‬ ‫‪ 128‬دقيقة تقريبًا‪.
PAGE 43
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكنك استخدام بطاقة الذاكرة ‪ SDHC‬أو ‪ MMC plus‬مع كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫قد ال تتوافق بعض البطاقات مع الكاميرا‪ ،‬وذلك حسب الجهة المصنعة لبطاقة الذاكرة ونوع البطاقة‪.‬‬ ‫ التشغيل السليم أمر غير مضمون لبطاقات الذاكرة التي ال تتم تهيئتها باستخدام كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪ .‬قم بإجراء التهيئة مباشر ًة باستخدام‬ ‫كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫ لتسهيل عملية تسجيل األفالم‪ ،‬يوصى باستخدام بطاقة ذاكرة تدعم سرعة كتابة أكبر‪( .
PAGE 44
‫التسجيل‬ ‫ورد أدناه شرح لﻺجراءات األساسية لتسجيل صور األفالم‪.‬‬ ‫ﺗسجيل ﺻور األفالم‬ ‫• توفر كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة زري بدء‪/‬إيقاف التسجيل‪ .‬أحداهما بالجانب الخلفي لكاميرا الفيديو واﻵخر على لوحة شاشة ‪ .LCD‬حدد ﺯر‬ ‫بدء‪/‬إيقاف التسجيل حسب االستخدام‪.‬‬ ‫‪ .١‬قم بتشغيل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫• قم بتوصيل مصدر التيار الكهربي بكاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪➥ .‬صفحة ‪12،18‬‬ ‫(البطارية أو مهايﺊ التيار الكهربي المتردد)‬ ‫• حرك مفتاح ‪ POWER‬إلى أسفل لتشغيل الكاميرا‪➥ .
PAGE 45
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ أخرج البطارية عند االنتهاء من التسجيل لمنع استهالك طاقة البطارية بدون داع‪.‬‬ ‫للمعرفة حول عرض المعلومات على الشاشة‪➥ .‬صفحة ‪22‬‬ ‫للمعرفة حول وقت التسجيل التقريبي‪➥ .‬صفحة ‪36‬‬ ‫للمعرفة حول الوظائف المختلفة المتاحة لك عند تسجيل صور األفالم‪➥ .‬صفحة ‪56~45‬‬ ‫في حالة صعوبة تحديد البؤرة‪ ،‬استخدم وظيفة البؤرة اليدوية‪➥ .‬صفحة ‪53‬‬ ‫أثناء التسجيل‪ ،‬تكون بعض األزرار غير متاحة‪( .
PAGE 46
‫التسجيل‬ ‫التسجيل بسﻬولة للمبتدئيﻦ (وﺿع ‪)EASY.Q‬‬ ‫•‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫مع وظيفة ‪ ،EASY.Q‬يتم ضبط معظم إعدادات كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‬ ‫تلقائيًا‪ ،‬األمر الذي يريحك من عناء عمليات الضبط المفصلة‪.‬‬ ‫حرك مفتاح ‪ POWER‬إلى أسفل لتشغيل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫)‪➥ .‬صفحة ‪21‬‬ ‫اضغط على زر ‪ MODE‬لتعيين وضع تسجيل األفالم (‬ ‫اضغط على زر ‪.EASY.Q‬‬ ‫• عند الضغط على زر ‪ ،EASY.
PAGE 47
‫التكبير‪/‬التصﻐير‬ ‫استخدم وظيفة التكبير‪/‬التصغير للتسجيل عن قرﺏ أو بزاوية واسعة‪.‬‬ ‫توفر لك كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة إمكانية التسجيل باستخدام ميزة التكبير‪/‬التصغير البصري القوي‬ ‫بمعدل ‪ 34‬مرة وميزة التكبير‪/‬التصغير الرقمي بمعدل ‪ 1200‬مرة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكنك التكبير‪/‬التصغير باستخدام ذراع التكبير‪/‬التصغير أو زر التكبير‪/‬التصغير (‪)W/T‬‬ ‫الموجود على لوحة شاشة ‪.LCD‬‬ ‫مع زيادة تحريك ذراع التكبير‪/‬التصغير‪ ،‬تزداد سرعة إجراء التكبير‪/‬التصغير‪.
PAGE 48
‫إعادة التشغيل‬ ‫إعادة ﺗﺸﻐيل ﺻور األفالم‬ ‫يمكنك العثور على صورة الفيلم المرغوبة على نحو سريع مستخدمًا عروض فهرس الصور المصغرة‪.‬‬ ‫‪ .١‬قم بتشغيل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫• حرك مفتاح ‪ POWER‬إلى أسفل لتشغيل الكاميرا‪➥ .‬صفحة ‪21‬‬ ‫• قم بتعيين وسائط التخزين المناسبة‪➥ .‬صفحة ‪32‬‬ ‫(‪ VP-MX10A/MX10AU/MX10AH‬فقط)‬ ‫(إذا أردت التسجيل على بطاقة ذاكرة‪ ،‬فأدخل بطاقة الذاكرة‪).‬‬ ‫‪ .٢‬افتح شاشة ‪.LCD‬‬ ‫• اضبط درجة سطوع وتباين شاشة ‪➥ .LCD‬صفحة ‪65‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على زر ‪.
PAGE 49
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أثناء إعادة التشغيل‪ ،‬يؤدي الضغط على زر بدء‪/‬إيقاف التسجيل إلى االنتقال إلى وضع تسجيل األفالم‪.‬‬ ‫إذا لم يكن هناك ملف مخزن للعرض‪ ،‬تظهر الرسالة “‪( ”Empty‬فارﻍ)‪.‬‬ ‫عند توصيل كابل ‪ AV‬متعدد بكاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪ ،‬سيتم إيقاف تشغيل السماعة المدمجة تلقائيًا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وفقا لمقدار البيانات التي ستتم إعادة تشغيلها‪ ،‬قد تستغرق الصور المطلوﺏ إعادة تشغيلها ً‬ ‫وقتا للظهور‪.
PAGE 50
‫إعادة التشغيل‬ ‫عمليات إعادة التﺸﻐيل المختلفة‬ ‫ﺗﺜبيت إعادة التﺸﻐيل (التوقﻒ المﺆقت)‬ ‫• اضغط على زر ‪ OK‬أثناء إعادة التشغيل‪.‬‬ ‫ الستئناف عملية إعادة التشغيل الطبيعية‪ ،‬اضغط على زر ‪ OK‬مرة أخرﻯ‪.‬‬‫البحﺚ عﻦ ﺗسجيل أو فيلم‬ ‫• أثناء التشغيل العادي‪ ،‬اضغط مع االستمرار على الزر التحكم ( ) لتقديم البحث أو‬ ‫لعكس البحث جهة اليسار‪.‬‬ ‫• يؤدي تحريك زر التحكم بشكل متكرر ( ‪ ) /‬إلى زيادة سرعة البحث لكل اتجاه‪.
PAGE 51
‫خيارات التسجيل‬ ‫ﺗﻐيير إعدادات القوائم‬ ‫يمكنك تغيير إعدادات القوائم لتخصيﺺ كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة كما تشاء‪.‬‬ ‫قم بالوصول إلى شاشة القائمة المرغوبة باتباع الخطوات التالية‪ ،‬ثم قم بتغيير اإلعدادات المختلفة‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫حرك مفتاح ‪ POWER‬إلى أسفل لتشغيل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫حدد وضع التشغيل‪.‬‬ ‫)‪.‬‬ ‫• لقوائم تسجيل األفالم‪ :‬اضغط على زر ‪ MODE‬لتعيين وضع التسجيل (‬ ‫)‪.
PAGE 52
‫خيارات التسجيل‬ ‫✪ اتبع التعليمات الموضحة أدناه الستخداﻡ كل من عناصر القائمة المدرجة بعد هﺬه الصفحة‪.‬‬ ‫على سبيل المثاﻝ‪ :‬ضبط توازن اللون األبيض في وضع تسجيل األفالم‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫حرك مفتاح ‪ Power‬إلى أسفل لتشغيل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫حدد وضع التشغيل‪.‬‬ ‫• لقوائم تسجيل األفالم‪:‬‬ ‫)‪.‬‬ ‫• اضغط على زر ‪ MODE‬لتعيين وضع التسجيل (‬ ‫اضغط على زر ‪.MENU‬‬ ‫• تظهر شاشة القائمة‪.‬‬ ‫اضغط على زر التحكم ( ‪ ) /‬لتحديد “‪( ”White Balance‬توازن اللون اﻷبيض(‪.
PAGE 53
‫عناصر القائمة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ربما تختلف العناصر التي يمكن الوصول إليها في القائمة ً‬ ‫وفقا لوضع التشغيل‪.‬‬ ‫للحصول على تفاصيل التشغيل‪ ،‬انظر الصفحة المرتبطة‪➥ .
PAGE 54
‫خيارات التسجيل‬ ‫عناصر قائمة التسجيل‬ ‫يمكنك إعداد عناصر القائمة لتسجيل صور األفالم‪.‬‬ ‫‪( Scene Mode‬وضع المشهد) (‪)AE‬‬ ‫تقوم كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة تلقائيًا بتعيين سرعة الغالق وضبط فتحة العدسة ً‬ ‫وفقا لدرجة سطوع الجسم المراد تصويره وذلك لتوفير جودة التسجيل المثلى‪ :‬يمكنك ً‬ ‫أيضا‬ ‫تحديد وضع من خمسة أوضاع ً‬ ‫وفقا لحالة الجسم المراد تصويره أو بيئة التسجيل أو غرض التصوير‪.
PAGE 55
‫‪( White Balance‬توازن اللون األبيض)‬ ‫تقوم كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة تلقائيًا بضبط لون الجسم المراد تصويره‪ .‬قم بتغيير إعداد توازن اللون األبيض ً‬ ‫وفقا لظروف التسجيل‪.‬‬ ‫العنصر‬ ‫العرض على الشاشة‬ ‫المحتويات‬ ‫“‪( ”Auto‬تلقائي( يتم استخدام هذا الخيار بوجه عام للتحكم التلقائي في توازن اللون األبيض‪.
PAGE 56
‫خيارات التسجيل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن تسجيل صور لجسم تحت أنواع مختلفة من ظروف اإلضاءة باألماكن الداخلية (اإلضاءة الطبيعية والفلورسنت وضوء الشموع وما إلى ذلك)‪.‬‬ ‫ونطرا الختالف درجة حرارة اللون ً‬ ‫وفقا لمصدر اإلضاءة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫يختلف ظالل الجسم المراد تصويره ً‬ ‫وفقا إلعدادات توازن اللون األبيض‪ .‬استخدم هذه الوظيفة للحصول على أفضل النتائﺞ الطبيعية‪.‬‬ ‫يمكن ً‬ ‫أيضا تعيين توازن اللون األبيض في قائمة االختصار‪➥ .‬صفحة ‪.29‬‬ ‫ال يمكن استخدام ميزة توازن اللون األبيض أثناء استخدام وضع ‪( EASY.
PAGE 57
‫يوصى بضبط درجة التعرض للضوء يدويًا في المواقف المدرجة أدناه ‪:‬‬ ‫• عند التقاط الصور باستخدام إضاءة منعكسة أو عندما تكون الخلفية ساطعة للغاية‪.‬‬ ‫• عند التقاط الصور بخلفية طبيعية عاكسة مثل التصوير على الشاطئ أو عند التزحلق على الجليد‪.‬‬ ‫• عندما تكون الخلفية قاتمة إلى حد كبير أو عندما يكون الجسم المراد تصويره ساطعًا‪.‬‬ ‫يمكن ً‬ ‫أيضا تعيين معدل التعرض للضوء بقائمة االختصار‪➥ .‬صفحة ‪29‬‬ ‫يقوم وضع ‪( EASY.Q‬االستخدام السهل) تلقائيًا بتعيين “‪( ”Exposure‬التعرض) على “‪( ”Auto‬تلقائي)‪.
PAGE 58
‫خيارات التسجيل‬ ‫‪( Digital Effect‬التأثير الرقمي)‬ ‫• توفر لك وظيفة التأثير الرقمي إمكانية إضفاء لمسة إبداعية على تسجيالتك‪.‬‬ ‫• حدد التأثير الرقمي المناسب لنوع الصورة المطلوب تسجيلها والتأثير الذي تريد إنشاءه‪.‬‬ ‫• هناك ستة خيارات مختلفة للتأثيرات الرقمية‪:‬‬ ‫العنصر‬ ‫العرض‬ ‫على الشاشة‬ ‫المحتويات‬ ‫يقوم هذا العنصر بتعطيل الوظيفة‪.‬‬ ‫“‪( ”Off‬إيقاف)‬ ‫“‪”Black&White‬‬ ‫(أبيض وأسود)‬ ‫“‪( ”Sepia‬بني)‬ ‫‪( None‬ال شيء)‬ ‫يغير الصور إلى صور باللون األبيض واألسود‪.
PAGE 59
‫البؤرة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تقوم عاد ًة كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة بضبط البؤرة على الجسم تلقائيًا (ضبط البؤرة تلقائيًا)‪.‬‬ ‫أيضا ضبط البؤرة يدويًا على الجسم ً‬ ‫يمكنك ً‬ ‫وفقا لظروف التسجيل‪.‬‬ ‫العنصر‬ ‫العرض على الشاشة‬ ‫المحتويات‬ ‫“‪”Auto‬‬ ‫(تلقائي(‬ ‫تقوم كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة تلقائيًا بضبط البؤرة على الجسم في منتصف الشاشة (ضبط البؤرة‬ ‫تلقائيًا)‪ .‬عند تشغيل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪ ،‬يتم دائمًا تعيين ضبط البؤرة على الوضع التلقائي‪.
PAGE 60
‫خيارات التسجيل‬ ‫اإلضاءة الخلفية‬ ‫عند إضاءة الجسم المراد تصويره من الخلف‪ ،‬ستعوض هذه الوظيفة عن اإلضاءة حتى ال يكون الجسم داك ًنا للغاية‪.‬‬ ‫العنصر‬ ‫“‪”Off‬‬ ‫(إيقاف)‬ ‫“‪”On‬‬ ‫(تشغيل)‬ ‫العرض‬ ‫على الشاشة‬ ‫المحتويات‬ ‫يقوم هذا العنصر بتعطيل الوظيفة‪.‬‬ ‫‪( None‬ال شيء)‬ ‫ يتم تنفيذ ميزة التعويض باإلضاءة الخلفية‪.‬‬‫‪ -‬تزيد ميزة التعويض باإلضاءة الخلفية من سطوع الجسم المراد تصويره على نحو سريع‪.
PAGE 61
‫ميزة التكبير‪/‬التصغير الرقمي غير متاحة في وضع ‪( Wide 16:9‬واسع ‪.)9:16‬‬ ‫االتساع بنسبة ‪16:9‬‬ ‫تستيطع تحديد نسبة االرتفاع للعرض لشاشة ‪ LCD‬للتسجيل أو التشغيل (نسبة االرتفاع للعرض عريض ‪.)16:9/4:3‬‬ ‫المحتويات‬ ‫العنصر‬ ‫العرض‬ ‫على الشاشة‬ ‫“‪( ”Off‬إيقاف)‬ ‫لتعطيل الوظيفة‪ .‬يعرض الصورة في نسبة العرض لالرتفاع ‪.4:3‬‬ ‫حدد استخدام نسبة العرض لالرتفاع القياسية ‪ 4:3‬على الشاشة‪.
PAGE 62
‫خيارات التسجيل‬ ‫الدقة‬ ‫•‬ ‫يمكنك تحديد ﺟودة الفيلم المطلوﺏ تسجيله‪.‬‬ ‫العنصر‬ ‫المحتويات‬ ‫“‪”720x576i‬‬ ‫“‪”720x576p‬‬ ‫“‪”352x288p‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫العرض‬ ‫على الشاشة‬ ‫دقة الفيلم الذﻱ يتم تشغيله على شاشة التلفاﺯ‪.‬‬ ‫الدقة اﻷعلى للفيلم الذﻱ يتم تشغيله على شاشة الكمبيوتر‪.‬‬ ‫الدقة اﻷقل للفيلم الذﻱ يتم تشغيله على شاشة الكمبيوتر‪.‬‬ ‫تشغل الصور عالية الدقة مساﺣة بالذاكرة أكبر من الصور المنخفضة الدقة‪ .‬ولذلك كلما كانت درﺟة الدقة المحددة أعلى‪ ،‬كلما قل الوقت المتاﺡ للتسجيل‪.
PAGE 63
‫خيارات إعادة التشغيل‬ ‫يمكنك إدارة صور اﻷفﻼم بطرﻕ مختلفة‪.‬‬ ‫تبين كل صورة مصغرة على الشاة أول إﻃار من فيلم تم تسجيله على هيﺌة صور متفرقة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ضبط ﺧيار التشﻐيﻞ‬ ‫يمكنك تشغيل كافة الصور على نحو متواصل أو تشغيل الصورة المحددة فقط‪.‬‬ ‫كما يمكنك تعيين خيار التكرار لكافة الصور‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫ﺣرﻙ مفتاﺡ ‪ POWER‬إلى أسفل لتشغيل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫• قم بتعيين وسائط التخزين المناسبة‪ VP-MX10A/MX10AU/MX10AH( .
PAGE 64
‫خيارات إعادة التشغيل‬ ‫ﺣﺬف صور اﻷفﻼﻡ‬ ‫يمكنك ﺣذف صور اﻷفﻼم المحفوظة‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ﺣرﻙ مفتاﺡ ‪ POWER‬إلى أسفل لتشغيل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫• قم بتعيين وسائط التخزين المناسبة‪ VP-MX10A/MX10AU/MX10AH( .‬فقط)‬ ‫(إذا أردت التسجيل على بطاقة ذاكرة‪ ،‬فﺄدخل بطاقة الذاكرة‪).‬‬ ‫اضغط على ﺯر ‪➥ .MODE‬صفحة ‪21‬‬ ‫• يتم االنتقال إلى وضﻊ تشغيل اﻷفﻼم‪.‬‬ ‫• ﺣدد صور اﻷفﻼم المرﻏوبة باستخدام مفتاﺡ التحﻜﻢ‪.‬‬ ‫اضغط على ﺯر ‪.
PAGE 65
‫ﺣماية صور اﻷفﻼﻡ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكنك ﺣماية صور اﻷفﻼم الهامة التي تم ﺣفظها لتجنب الحذف ﻏير المقصود‪.‬‬ ‫لن يتم ﺣذف الصور المحمية ما لم يتم تحرير الحماية أو تنسيق الذاكرة‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﺣرﻙ مفتاﺡ ‪ POWER‬إلى أسفل لتشغيل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫• قم بتعيين وسائط التخزين المناسبة‪ VP-MX10A/MX10AU/MX10AH( .‬فقط)‬ ‫(إذا أردت التسجيل على بطاقة ذاكرة‪ ،‬فﺄدخل بطاقة الذاكرة‪).‬‬ ‫اضغط على ﺯر ‪➥ .MODE‬صفحة ‪21‬‬ ‫• يتم االنتقال إلى وضﻊ تشغيل اﻷفﻼم‪.‬‬ ‫• ﺣدد صور اﻷفﻼم المطلوبة باستخدام ﺯر التحﻜﻢ‪.
PAGE 66
‫خيارات إعادة التشغيل‬ ‫ﻧسخ صور اﻷفﻼﻡ )‪ VP-MX10A/MX10AU/MX10AH‬فقط)‬ ‫• يتم نسخ صور اﻷفﻼم إلى وﺟهة التخزين مﻊ ترﻙ صور اﻷفﻼم اﻷصلية في مكان التخزين المصدر‪.‬‬ ‫• يتم النسخ من الذاكرة المستخدمة ﺣاليًا إلى ذاكرة أخرﻯ‪ .‬فعلى سبيل المﺜال‪ ،‬يتم النسخ إلى بطاقة ذاكرة في ﺣالة استخدام الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﺣرﻙ مفتاﺡ ‪ POWER‬إلى أسفل إليقاف تشغيل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫• قم بتعيين وسائط التخزين المناسبة‪ VP-MX10A/MX10AU/MX10AH( .
PAGE 67
‫ميزة التكبير‪/‬التصغير الرقمي ﻏير متاﺣة في وضﻊ ‪( Wide 16:9‬واسﻊ ‪.)9:16‬‬ ‫االتساﻉ ﺑنسبة ‪16:9‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪MIN‬‬ ‫تستيطﻊ تحديد نسبة االرتفاع للعرض لشاشة ‪ LCD‬للتسجيل أو التشغيل‬ ‫(نسبة االرتفاع للعرض عريﺾ ‪.)16:9/4:3‬‬ ‫العنصر‬ ‫المحتويات‬ ‫“‪”Off‬‬ ‫)إيقاف)‬ ‫لتعطيل الوظيفة‪ .‬يعرض الصورة في نسبة العرض لﻼرتفاع ‪.4:3‬‬ ‫ﺣدد استخدام نسبة العرض لﻼرتفاع القياسية ‪ 4:3‬على الشاشة‪.‬‬ ‫تلاﺏ ‪ 4:3‬عافترالل ضرعلا ةﺏﺱن تاذ مالفألا ضرع ددﺡ‬ ‫‪ 16:9 .
PAGE 68
‫ضبط الخيارات‬ ‫تﻐيير إعدادات القائمة فﻲ ”‪) ”SETTINGS‬اإلعدادات)‬ ‫يمكنك تغيير إعدادات القائمة لتخصيﺺ كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة كما تشاء‪.‬‬ ‫قم بالوصول إلى شاشة القائمة المطلوبة باتباع الخطوات التالية‪ ،‬ﺛم قم بتغيير اإلعدادات المختلفة‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫ﺣرﻙ مفتاﺡ ‪ POWER‬إلى أسفل لتشغيل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫اضغط على ﺯر ‪.MENU‬‬ ‫• تظهر شاشة القائمة‪.‬‬ ‫ﺣدد “‪) ”Settings‬اإلعدادات) باستخدام ﺯر التحﻜﻢ ( ‪ ,) /‬ﺛم اضغط على ﺯر ‪.
PAGE 69
‫يمكنك إعداد التاريخ‪/‬الوقت ولغة العرض على الشاشة وإعدادات العرض الخاصة بكاميرا الفيديو ذات الكاميرا المدمجة‪.‬‬ ‫ضبط عناصر القائمة‬ ‫العنصر‬ ‫‪( Date/Time Set‬ضبط التاريخ‪/‬الوقت)‬ ‫‪( Date Format‬تنسيق التاريخ)‬ ‫‪( Time Format‬تنسيق الوقت)‬ ‫‪( Date/Time‬التاريخ‪/‬الوقت)‬ ‫‪( LCD Brightness‬سطوع شاشة ‪)LCD‬‬ ‫‪( LCD Colour‬ألوان شاشة ‪)LCD‬‬ ‫‪( Auto Power Off‬إيقاف التشغيل التلقائي)‬ ‫‪( Beep Sound‬صوت التنبيه)‬ ‫‪( .
PAGE 70
‫ضبط الخيارات‬ ‫ضبط التاريخ‪/‬الوقت‬ ‫قم بتعيين التاريخ والوقت الحاليين بحيث يتم تسجيل التاريخ والوقت اللذين تقوم بالتسجيل ً‬ ‫وفقا لهما على نحو سليم‪ ➥ .‬صفحة ‪31‬‬ ‫تنسيق التاريخ‬ ‫يمكن تحديد تنسيق التاريخ المراد عرضه‪.‬‬ ‫اإلعدادات‬ ‫العرض على الشاشة‬ ‫‪-‬‬ ‫“‪”YY/MM/DD‬‬ ‫المحتويات‬ ‫ يتم عرض التاريخ بترتيب العام ‪ /‬الشهر ‪ /‬اليوم‪.‬‬ ‫“‪”DD/MM/YY‬‬ ‫يتم عرض التاريخ بترتيب اليوم ‪ /‬الشهر ‪ /‬العام‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫“‪”MM/DD/YY‬‬ ‫يتم عرض التاريخ بترتيب الشهر ‪/‬اليوم ‪ /‬العام‪.
PAGE 71
‫سﻄوﻉ شاشة ‪LCD‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكنك ضبط درﺟة سطوع شاشة ‪ LCD‬للتعويﺾ عن ظروف اإلضاءة المحيطة‪.‬‬ ‫يﺆدﻱ تحريك ﺯر التحﻜﻢ ﻷعلى إلى ﺯيادة درﺟة سطوع الشاشة بينما يﺆدﻱ تحريكه ﻷسفل إلى تعتيم الشاشة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺃلواﻥ شاشة ‪LCD‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪120‬‬ ‫‪MIN‬‬ ‫سﻄوﻉ شاشة ‪LCD‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫ً‬ ‫سطوعا المزيد من ﻃاقة البطارية‪.‬‬ ‫تستهلك عملية ضبط شاشة ‪ LCD‬اﻷكﺜر‬ ‫اضبط درﺟة سطوع شاشة ‪ LCD‬عندما تكون اإلضاءة المحيطة ساﻃعة للغاية وتصعب الرﺅية على‬ ‫الشاشة‪.
PAGE 72
‫ضبط الخيارات‬ ‫صوت التنبيه‬ ‫يمكنك تعيين صوت التنبيه على التشغيل‪/‬اإليقاف‪ .‬وعند تشغيله‪ ،‬يصدر صوت التنبيه في كل مرة يتم فيها الضغط على أحد األزرار‪.‬‬ ‫المحتويات‬ ‫اإلعدادات‬ ‫العرض على الشاشة‬ ‫“‪( ”Off‬إيقاف)‬ ‫يقوم هذا اإلعداد بتعطيل الوظيفة‪.‬‬ ‫‪( None‬ال شيء)‬ ‫“‪( ”On‬تشغيل)‬ ‫يصدر صوت تنبيه عند تشغيل إعدادات القائمة‪ ،‬ويتم تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫‪( None‬ال شيء)‬ ‫رقم الملف‬ ‫يتم تخصيص أرقام الملفات إلى صور األفالم ً‬ ‫وفقا للترتيب الذي تم تسجيلها به‪.
PAGE 73
‫معلومات الذاكرة‬ ‫يعرض هذا الخيار المعلومات المتعلقة بالتخزين‪ .‬يمكنك عرض وسائط التخزين ومساحة الذاكرة المستخدمة ومساحة الذاكرة المتاحة والوقت القابل للتخزين ً‬ ‫وفقا‬ ‫للجودة‪.‬‬ ‫اإلعدادات‬ ‫المحتويات‬ ‫العرض‬ ‫على الشاشة‬ ‫“‪( ”Memory‬الذاكرة)‬ ‫يوضح هذا اإلعداد معلومات الذاكرة لوسائط التخزين المدمجة‪.‬‬ ‫(‪ VP-MX10A/MX10AU/MX10AH‬فقط)‬ ‫‪-‬‬ ‫يوضح هذا اإلعداد معلومات الذاكرة لبطاقة الذاكرة التي تم‬ ‫إدخالها‪.
PAGE 74
‫ضبط الخيارات‬ ‫الضبط االفتراضي‬ ‫يمكنك تهيئة إعدادات كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة على قيم الضبط االفتراضي للمصنع (اإلعدادات األولية بالمصنع)‪.‬‬ ‫ال يؤثر تهيئة إعدادات كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة على قيم الضبط االفتراضي للمصنع على الصور المسجلة‪.‬‬ ‫بعد إعادة تعيين كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪ ،‬قم بتعيين “‪( ”Date/Time Set‬ضبط التاريخ‪/‬الوقت)‪ ➥ .‬صفحة ‪31‬‬ ‫اإلصدار‬ ‫يمكنك االطالع على معلومات اإلصدار الخاص بالبرامج الثابتة‪.
PAGE 75
‫واجهة توصيل ‪USB‬‬ ‫يشرح هذا الفصل كيفية التوصيل بالكمبيوتر باستخدام كابل ‪ USB‬للقيام بالعديد من الوظائف المختلفة‪.‬‬ ‫‪-‬لتوصيل كابل ‪ USB‬بالكمبيوتر‪ ،‬ارجع إلى تعليمات تثبيت البرامج ومواصفات الكمبيوتر المتوفرة‪.‬‬ ‫متطلباتالنظام‬ ‫نقل صورة رقمية من خالل وصلة ‪USB‬‬ ‫• تدعم كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة واجهة التوصيل ‪ USB 2.0‬عالية السرعة‪ً .‬‬ ‫(وفقا لمواصفات الكمبيوتر)‬ ‫• يمكنك نقل ملف مسجل بوسائط التخزين إلى الكمبيوتر عبر وصلة ‪.
PAGE 76
‫واجهة توصيل ‪USB‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يسيرا أو قد يستغرق تعديل الفيديو مدة طويلة‪.‬‬ ‫أمرا ً‬ ‫ مع جهاز كمبيوتر بسرعة أقل من الموصى بها‪ ،‬قد ال تكون إعادة تشغيل األفالم ً‬ ‫مع جهاز كمبيوتر بسرعة أقل من الموصى بها‪ ،‬قد تتخطى عملية إعادة تشغيل األفالم إطارات أو قد تعمل على نحو غير متوقع‪.‬‬ ‫ في حالة استخدام أي من أنظمة التشغيل ‪ ، Windows 2000/XP/Vista‬قم بتسجيل الدخول كمسئول (مسئول الكمبيوتر) (أو كمستخدم يتمتع‬ ‫بنفس االمتيازات) لتثبيت نظام التشغيل‪.
PAGE 77
‫تﺜبيت البرامﺞ‬ ‫تثبيت برنامج ‪DV Media Pro‬‬ ‫ينبغي تثبيت برنامج ‪ DV Media Pro‬إلعادة تشغيل ملفات األفالم المسجلة أو البيانات المنقولة من كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‬ ‫باستخدام كابل ‪ USB‬بالكمبيوتر‪ .‬عند تثبيت برنامج ‪ DV Media PRO‬على كمبيوتر يعمل بنظام التشغيل ‪ ،Windows‬يمكنك‬ ‫استخدام التطبيقات التالية من خالل توصيل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة بالكمبيوتر مستخدمًا كابل ‪.USB‬‬ ‫ عرض تسجيالت األفالم على الكمبيوتر‪DV Driver - DirectX9.
PAGE 78
‫واجهة توصيل ‪USB‬‬ ‫تﺜبيت التطبيقات ‪Quick Time -‬‬ ‫‪ .1‬انقر فوق ”‪ ”Quick Time‬بشاشة اإلعداد‪.‬‬ ‫• يمثل برنامج ‪ QuickTime‬إحدى تقنيات شركة ‪ Apple‬الخاصة بمعالجة الفيديو والصوت‬ ‫والحركة والرسوم والنصوص والموسيقى وحتى المشاهد الحقيقية الظاهرية (‪ )VR‬التي تبلﻎ ‪ 360‬درجة‪.‬‬ ‫برنامج ‪CyberLink Power Director‬‬ ‫إعداد ﺑرنامﺞ ‪CyberLink Power Director‬‬ ‫•‬ ‫بعد إدخال القرص المضغوط‪ ،‬تظهر شاشة اإلعداد تلقائيًا‪ .‬اتبع التعليمات لبدء عملية التثبيت‪.
PAGE 79
‫توصيل كاﺑل ‪USB‬‬ ‫قم بتوصيل كابل ‪ USB‬لنسخ صور األفالم الموجودة في وسائط تخزين إلى‬ ‫الكمبيوتر أو العكس‪.‬‬ ‫يمكنك ً‬ ‫أيضا استخدام العديد من التطبيقات المختلفة األخرى من خالل وصلة ‪.USB‬‬ ‫(كاميرا الكمبيوتر وتخزين البيانات وما إلى ذلك من وظائف)‬ ‫‪ .1‬قم بتعيين “‪( ”USB Connect‬توصيل ‪ )USB‬على‬ ‫“‪( ”.Mass Storage‬التخزين الضخم‪ ➥ ).‬صفحة ‪6٨‬‬ ‫‪ .2‬قم بتوصيل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة بالكمبيوتر مستخدمًا كابل ‪.
PAGE 80
‫واجهة توصيل ‪USB‬‬ ‫عرض محتويات وسائط التخزين‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫حرﻙ مفتاح ‪ POWER‬إلى أسفل لتشغيل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫ قم بتحديد وسائط التخزين المرغوب فيها‪ ➥ .‬صفحة ‪ VP-MX10A/MX10AU/MX10AH( 32‬فقط)‬‫ تﺄكد من وجود بطاقة ذاكرة في كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬‫قم بتوصيل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة بالكمبيوتر مستخدمًا كابل ‪ ➥ .USB‬صفحة ‪73‬‬ ‫ افحص وصلة ‪ USB‬بشاشة ‪.
PAGE 81
‫•‬ ‫•‬ ‫ عندما يكون رقم المجلد هو ‪ 999‬ورقم الملف هو ‪ ،999,9‬ال يمكنك تسجيل أي ملف جديد‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬قم بتنسيق وسائط التخزين‪.‬‬ ‫(بطاقة الذاكرة وما إلى ذلك)‬ ‫ يمكنك تعديل اسم الملف‪/‬المجلد المخزن على بطاقة الذاكرة باستخدام الكمبيوتر‪ .‬قد ال تتعرف كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة على‬ ‫الملفات التي تم تعديلها‪.‬‬ ‫نقل الملفات من كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة إلى الكمبيوتر‬ ‫يمكنك نسخ صور األفالم إلى الكمبيوتر وإعادة تشغيلها‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫قم بتنفيذ اإلجراءات الموجودة في “‪”.
PAGE 82
‫واجهة توصيل ‪USB‬‬ ‫استخدام وﻇيفة كاميرا الكمبيوتر‬ ‫يمكنك استخدام كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة ككاميرا كمبيوتر للدردشة المرئية وإجراء االجتماعات المرئية باإلضافة إلى تطبيقات كاميرا الكمبيوتر األخرى‪.‬‬ ‫قبل البدء !‬ ‫الستخدام كاميرا الكمبيوتر‪ ،‬يتطلب األمر تثبيت برنامﺞ ‪➥ .DV Driver‬صفحة ‪٧1‬‬ ‫‪ .1‬حرك مفتاح ‪ POWER‬إلى أسفل لتشغيل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫• تظهر شاشة وضع تسجيل األفالم‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على زر ‪ MENU‬وحدد “ ‪( ”Settings‬اإلعدادات)‪➥ .
PAGE 83
‫التوصيل‬ ‫يمكنك ً‬ ‫أيضا عرض األفالم المسجلة على شاشة كبيرة من خالل توصيل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة بالتلفاز‪.‬‬ ‫المشاهدة على شاشة التلفزيون‬ ‫التوصيل بالتليفزيون‬ ‫استخدم كابل ‪ AV‬متعدد لتوصيل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة بالتلفزيون كالتالي‪:‬‬ ‫* إذا احتوى التلفزيون على طرف توصيل دخل ‪ ، S-VIDEO‬يمكنك توصيل‬ ‫موصل ‪ S-VIDEO‬له‪ .‬يجب توصيل كابل صوت حتى وإن‬ ‫كنت تستخدم مقبس ‪.
PAGE 84
‫التوصيل‬ ‫تسجيل (دبلجة) الصور على أجهزة فيديو أخرى‬ ‫يمكن تسجيل (دبلجة) صور تم عرضها على كاميرا الفيديو ذات‬ ‫الذاكرة المدمجة على أجهزة فيديو أخرى‪.‬‬ ‫استخدم كابل ‪ AV‬المتعدد (المرفق مع الكاميرا) لتوصيل كاميرا‬ ‫الفيديو ذات الذاكرة المدمجة بجهاز فيديو آخر كما هو موضح في‬ ‫الشكل التالي‪:‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على زر ‪ MODE‬لضبط المشغل ( )‪➥ .‬الصفحة ‪21‬‬ ‫‪ .2‬اختر الفيلم المسجل (المدبلج) من الصور المصغرة المعروضة‬ ‫ثم اضغط زر ‪.OK‬‬ ‫‪ .3‬اضغط زر التسجيل في الجهاز المتصل‪.
PAGE 85
‫الصيانة ومعلومات إضافية‬ ‫الصيانة‬ ‫إن كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة الخاصة بك هي منتج ذي تصميم متميز وصناعة فائقة ويجب استخدامها بحرص‪.‬‬ ‫ستفيدك االقتراحات التالية في استيفاء أي التزامات بالضمان وتتيح لك االستمتاع بهذا المنتج لعدة سنوات‪.‬‬ ‫✪ للمحافظة على كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪ ،‬اطفئ كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫ أخرج البطارية ومهايئ التيار الكهربي المتردد‪➥ .‬صفحة ‪13‬‬‫‪ -‬أخرج بطاقة الذاكرة‪ ➥ .
PAGE 86
‫الصيانة ومعلومات إضافية‬ ‫•‬ ‫لتنظيف شاشة البلور السائل (‪)LCD‬‬ ‫اسمح برفق باستخدام قطعة قماش جافة وملساء‪ .‬احرص على عدم إتالف الشاشة‪.‬‬ ‫•‬ ‫لتنظيف العدسة‬ ‫استخدم نافخ الهواء االختياري إلزالة األتربة واألجسام الصغيرة األخرى‪ .‬ال تمسح العدسة بمالبسك أو بأصابعك‪.‬‬ ‫إذا لزم األمر‪ ،‬امسح برفق باستخدام ورق تنظيف العدسات‪.‬‬ ‫ قد يتكون اتساخ في حالة ترك العدسة دون تنظيف‪.‬‬‫‪ -‬إذا ظهرت العدسة معتمة أكثر من ذي قبل‪ ،‬فأوقف تشغيل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة واتركها لمدة ساعة تقريبًا‪.
PAGE 87
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫✪ قبل االتصال بمركز الخدمة المعتمد التابع لشركة ‪ ،Samsung‬قم بإجراء عمليات الفحص البسيطة التالية‪.‬‬ ‫فقد توفر لك الوقت وتكلفة مكالمة غير ضرورية‪.‬‬ ‫المؤشرات والرسائل التحذيرية‬ ‫مصدر الطاقة‬ ‫الرسالة‬ ‫‪( Low Battery‬الشحن منخفض)‬ ‫المعنى‪...‬‬ ‫البطارية غير مشحونة تقريبًا‪.
PAGE 88
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫وسائط التخزين‬ ‫الرسالة‬ ‫‪( Memory Full‬الذاكرة ممتلئة)‬ ‫المعنى‪...‬‬ ‫ال توجد ذاكرة كافية للتسجيل‪.‬‬ ‫‪( Insert Card‬أدخل بطاقة)‬ ‫لم يتم إدخال بطاقة في فتحة البطاقة‪.‬‬ ‫‪( Card Full‬البطاقة ممتلئة)‬ ‫ال توجد ذاكرة كافية للتسجيل ببطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪( Card Error‬خطأ بالبطاقة)‬ ‫بطاقة الذاكرة تالفة‪.‬‬ ‫اإلجراء‬ ‫احذف الملفات غير الضرورية من الذاكرة‬ ‫المدمجة‪.‬‬ ‫(‪)VP-MX10A/MX10AU/MX10AH‬‬ ‫استخدم بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫أدخل بطاقة ذاكرة‪.‬‬ ‫استخدم الذاكرة المدمجة‪.
PAGE 89
‫تنبيه‬ ‫في حالة وجود تكاثف للندى‪ ،‬ضعها جانبًا لفترة قبل استخدامها‬ ‫• ما هو تكاثف الندى؟‬ ‫يحدث تكاثف الندى عند نقل كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة إلى مكان تختلف فيه درجة الحرارة بشكل ملحوظ عن المكان السابق‪ .‬وبمعنى آخر‪ ،‬فإن بخار الماء‬ ‫الموجود في‬ ‫الهواء يتحول إلى ندى بسبب اختالف درجات الحرارة‪ ،‬وهو يتكاثف مثل الندى على العدسات الخارجية أو الداخلية لكاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة وعلى عدسة‬ ‫االنعكاس وسطحالالزمين إلعادة التشغيل‪.
PAGE 90
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫✪ في حالة مواجهة أية مشكلة عند استخدام كاميرا الفيديو‪ ،‬تأكد من مراجعة التعليمات التالية قبل طلب الخدمة أو اإلصالح في حالة عدم قدرة هذه التعليمات‬ ‫على حل المشكلة الخاصة بك‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة معتمد تابع لشركة ‪.Samsung‬‬ ‫األعراض والحلول‬ ‫الطاقة‬ ‫الشرح‪/‬الحل‬ ‫العَرض‬ ‫ال يتم تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫• قد ال تكون البطارية مركبة على نحو سليم بكاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪ .‬أدخل البطارية في كاميرا‬ ‫الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.
PAGE 91
‫العروض‬ ‫العَرض‬ ‫صورا‬ ‫تعرض شاشة ‪ LCD‬أو شاشة التلفاز‬ ‫ً‬ ‫مشوهة‪.‬‬ ‫الشرح‪/‬الحل‬ ‫• كل الصور المسجلة باستخدام كاميرا فيديو الذاكرة هذه تتضمن نسبة العرض لالرتفاع ‪.4:3‬‬ ‫ ويمكن أن تحدث عند تسجيل أو عرض صورة بنسبة االرتفاع ‪ 16:9‬على شاشة ‪ .LCD‬للحصول على‬‫المزيد من المعلومات‪ ،‬انظر مواصفات الشاشة‪ ←.‬الصفحات ‪61 ،55‬‬ ‫ إذا كنت ترغب في العرض بشكل مالئم على التلفاز‪ ،‬فافحص نوع التلفاز واضبط وضع الشاشة المالئم‬‫(نسبة االرتفاع للعرض ‪.
PAGE 92
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫وسائط التسجيل (بطاقة الذاكرة وما إلى ذلك)‬ ‫العَرض‬ ‫الشرح‪/‬الحل‬ ‫ال يمكن استخدام وظائف بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫• أدخل بطاقة الذاكرة في كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة على نحو سليم‪ ➥ .‬صفحة ‪33‬‬ ‫• في حالة استخدام بطاقة ذاكرة تم تنسيقها على الكمبيوتر‪ ،‬قم بتنسيقها مرة أخرى مباشر ًة باستخدام كاميرا‬ ‫الفيديو‪➥ .‬صفحة ‪67‬‬ ‫ال يمكن حذف الصورة‪.‬‬ ‫• الصور المسجلة محمية‪ .‬قم بفك الحماية من الملفات واحذفها‪➥ .‬صفحة ‪59‬‬ ‫• ال يمكنك حذف الصور المحمية على جهاز آخر‪ .
PAGE 93
‫التسجيل‬ ‫العَرض‬ ‫ال يؤدي الضغط على زر بدء‪/‬إيقاف التسجيل‬ ‫إلى بدء عملية التسجيل‪.‬‬ ‫الشرح‪/‬الحل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اضغط على زر ‪ MODE‬لتعيين وضع تسجيل األفالم ( )‪.‬‬ ‫ليس هناك مساحة كافية للتسجيل على الذاكرة المدمجة أو بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫تحقق من حماية بطاقة الذاكرة ضد الكتابة أو إدخال بطاقة ذاكرة ‪.SDHC‬‬ ‫درجة الحرارة الداخلية لكاميرا الفيديو مرتفعة بصورة غير طبيعية‪ .‬قم بإيقاف تشغيل كاميرا الفيديو واتركها‬ ‫لفترة من الوقت في مكان بارد‪.
PAGE 94
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫الشرح‪/‬الحل‬ ‫العَرض‬ ‫عند تعرض الشاشة ألشعة الشمس المباشرة أثناء‬ ‫التسجيل‪ ،‬يتحول لون الشاشة إلى اللون األحمر‬ ‫أو األسود في الحال‪.‬‬ ‫• وال يعد ذلك عيبًا بالكاميرا‪.‬‬ ‫ال يظهر التاريخ‪/‬الوقت أثناء التسجيل‪.‬‬ ‫• يكون إعداد “‪( ”Date/Time‬التاريخ‪/‬الوقت) ً‬ ‫معينا على “‪( ”Off‬إيقاف)‪ .‬قم بتعيين‬ ‫“‪( ”Date/Time‬التاريخ‪/‬الوقت) على “‪( ”On‬تشغيل)‪ ➥ .
PAGE 95
‫ضبط الصورة أثناء التسجيل‬ ‫الشرح‪/‬الحل‬ ‫العَرض‬ ‫قم بتعيين “‪( ”Focus‬البؤرة) على “‪( ”Auto‬تلقائي)‪ ➥ .‬صفحة ‪53‬‬ ‫ال تتناسب ظروف التسجيل مع الضبط التلقائي للبؤرة‪ .‬اضبط البؤرة يدويًا‪ ➥ .‬صفحة ‪53‬‬ ‫يوجد غبار على سطح العدسة‪ .‬نظف العدسة وافحص البؤرة‪.‬‬ ‫تم التسجيل في مكان مظلم‪ .‬قم بإضاءة المكان لزيادة درجة السطوع‪.‬‬ ‫ال يتم ضبط البؤرة تلقائيًا‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تظهر الصور ساطعة للغاية أو يزداد بها‬ ‫الوميض أو يتغير لونها‪.
PAGE 96
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫إعاة التشغيل بكاميرا الفيديو‬ ‫الشرح‪/‬الحل‬ ‫العَرض‬ ‫لن يؤدي الضغط على زر إعادة‬ ‫التشغيل (التشغيل‪/‬التوقف المؤقت)‬ ‫إلى بدء عملية التشغيل‪.‬‬ ‫)‪.‬‬ ‫• اضغط على زر ‪ MODE‬لتعيين وضع تشغيل األفالم (‬ ‫• قد ال يتم تشغيل ملفات الصور التي تم تسجيلها باستخدام جهاز آخر على كاميرا الفيديو ذات الذاكرة المدمجة‪.‬‬ ‫• حدد وسائط تسجيل مناسبة‪.‬‬ ‫ال تعمل وظيفة التخطي أو البحث‬ ‫كما ينبغي‪.
PAGE 97
‫التوصيل‪/‬الدبلجة مع أجهزة أخرى (التلفاز ومشغل أقراص ‪ DVD‬وما إلى ذلك)‬ ‫العَرض‬ ‫ال يمكنك الدبلجة على نحو سليم‬ ‫باستخدام كابل الصوت‪/‬الفيديو‪.‬‬ ‫الشرح‪/‬الحل‬ ‫• لم يتم توصيل كابل الصوت‪/‬الفيديو على نحو سليم‪ .‬تأكد من توصيل كابل الصوت‪/‬الفيديو بالمقبس المناسب أي‬ ‫توصيله بمقبس دخل الجهاز المستخدم لدبلجة صورة من كاميرا الفيديو‪ ➥ .‬صفحة ‪78‬‬ ‫التوصيل بالكمبيوتر‬ ‫العَرض‬ ‫الشرح‪/‬الحل‬ ‫عند استخدام األفالم‪ ،‬ال يعرف‬ ‫الكمبيوتر على كاميرا الفيديو‪.‬‬ ‫• قم بتثبيت البرنامج المرفق‪ ➥ .
PAGE 98
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫العَرض‬ ‫الشرح‪/‬الحل‬ ‫برنامج “‪ ”DV Media Pro‬ال‬ ‫يعمل على نحو سليم‪.‬‬ ‫• اخرج من برنامج “‪ ،”DV Media Pro‬ثم أعد تشغيل الكمبيوتر المثبت عليه نظام التشغيل ‪.Windows‬‬ ‫ال يتم تشغيل الصورة أو صوت‬ ‫كاميرا الفيديو على الكمبيوتر بشكل‬ ‫سليم‪.‬‬ ‫• قد تتوقف إعادة تشغيل األفالم أو الصوت بشكل مؤقت ً‬ ‫وفقا للكمبيوتر المستخدم‪.‬‬ ‫ال يتأثر بذلك الفيلم أو مقاطع الصوت التي تم نسخها إلى الكمبيوتر‪.
PAGE 99
‫المواصفات‬ ‫اسم الطراز‪VP-MX10/VP-MX10P/VP-MX10H/VP-MX10A/VP-MX10AU/VP-MX10AH :‬‬ ‫إشارة الفيديو‬ ‫تنسيق ضغط الصور‬ ‫تنسيق ضغط الصوت‬ ‫جودة التسجيل‬ ‫جهاز التصوير‬ ‫العدسة‬ ‫الطول البؤري‬ ‫أدنى مستوى إضاءة‬ ‫قطر المرشح‬ ‫الحجم‪/‬عدد النقاط‬ ‫طريقة شاشة ‪LCD‬‬ ‫خرج فيديو منفصل‬ ‫خرج فيديو منفصل‬ ‫خرج صوت‬ ‫خرج ‪USB‬‬ ‫النظام‬ ‫‪PAL‬‬ ‫تنسيق ‪MPEG4 ASP‬‬ ‫‪ADPCM‬‬ ‫‪( Super Fine‬عالي الجودة) (‪ 12‬ميجابايت في الثانية تقريبًا)‪( Fine،‬جيد) (‪ 10‬ميجابايت في الثانية تقريبًا)‪( Normal ،‬عادي) (‪ 8‬ميجابايت ف
PAGE 100
‫ االتصال بشركة‬SAMSUNG ‫في أنحاء العالم‬ .SAMSUNG ‫ يرجى االتصال بمركز رعاية العمالء بشركة‬،SAMSUNG ‫في حالة الرغبة في االستفسار أو طرح تعليقات حول منتجات‬ Region North America Latin America Europe CIS Asia Pacific Middle East & Africa Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP.
PAGE 101
‫التوافق مع قانون تحيد استخدام بعض المواد الخطرة في األجهزة الكهربائية واإللكترونية (‪)RoHS‬‬ ‫يتوافق هذا المنتج مع قانون "تحديد استخدام بعض المواد الخطرة في األجهزة الكهربائية واإللكترونية" كما أنه ال يتم‬ ‫استخدام المواد الست الخطرة وهم الكادميوم (‪ )Cd‬والرصاص (‪ )Pb‬والزئبق (‪ )Hg‬والكروميوم سداسي التطافؤ (‪)Cr+6‬‬ ‫والبولي بروميناتد بيفينيلس (‪ )PBBs‬والبولي بروميناتد ديفينيل إيثر (‪ )PBDEs‬في منتجاتنا‪.‬‬ ‫‪Code No.