Specifications

40
ENGLISH ESPAÑOL
Grabación avanzadaAdvanced Recording
●
SHUTTER SOUND
✤ You can hear SHUTTER SOUND only when the PHOTO function is
working.
✤ Determines whether or not you wish to hear a SHUTTER SOUND
when using the DSC feature.
1. Set the mode switch to MEMORY STICK.
2. Set the power switch to CAMERA mode.
3. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
4. Turn the MENU DIAL to highlight INITIAL and press the
ENTER button.
5. Use the MENU DIAL to select SHUTTER SOUND from the
submenu.
6. Press ENTER to switch between ON and OFF.
7. To exit, press the MENU button.
●
SONIDO DEL OBTURADOR
✤ El sonido del obturador (SHUTTER SOUND) sólo se oye cuando está
activada la función FOTO (PHOTO).
✤ Se puede elegir la opción de oír o no el sonido del obturador cuando se
graban imágenes digitales fijas.
1. Ajuste el botón de la modalidad en MEMORY STICK.
2. Ajuste el interruptor de la videocámara en la modalidad
CAMERA.
3. Pulse el botón MENÚ.
■
Aparece la lista del menú.
4. Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar INITIAL (inicial) y
después pulse el botón ENTER.
5. Elija la opción SHUTTER SOUND en el submenú por
medio del DIAL MENÚ.
6. Pulse el botón ENTER para activar o para desactivar el
sonido del obturador.
Al pulsar repetidas veces el botón ENTER, la opción
cambiará alternativamente entre activada/desactivada
(ON/OFF).
7. Para salir, pulse el botón MENÚ.
M.REC MODE
INITIAL CLOCK SET
REMOCON
BEEP SOUND
SHUT SOUND
DEMO
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
M.REC MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
REMOCON
BEEP SOUND
SHUTTER SOUND
DEMONSTRATION
00516G VP-D85 UK+ESP (28~61) 2/11/03 9:53 AM Page 40