Specifications

Mezcla de audio ........................................................................................................65
Grabación de sonido adicional ..........................................................................65
Reproducción de una cinta con audio mezclado..............................................66
Grabación de imágenes fotográficas ........................................................................67
Búsqueda de una fotografía ..............................................................................67
GRABACIÓN NOCTURNA (grabación con 0 lux)....................................................68
Técnicas diversas de grabación................................................................................69
Reproducción de una cinta .......................................................................................70
Reproducción en la LCD....................................................................................70
Reproducción en un monitor de televisión........................................................70
Conexión a un televisor que dispone de conectores de Audio/Vídeo..............70
Conexión a un televisor que no dispone de conectores de Audio/Vídeo................71
Reproducción .....................................................................................................71
Diferentes funciones de la modalidad PLAYER .......................................................72
Pausa en la reproducción ..................................................................................72
Búsqueda de imágenes (hacia delante/hacia atrás).........................................72
Reproducción en cámara lenta (hacia delante/hacia atrás) .............................72
Avance cuadro a cuadro....................................................................................73
Reproducción a doble velocidad (X2) (hacia delante/hacia atrás) ...................73
MEMORIA CERO......................................................................................................74
Conexiones para la transferencia de datos estándar IEEE 1394 (i.LINK)-DV.........76
Conexión a un aparato DV.................................................................................76
Conexión a un ordenador ..................................................................................76
Requisitos del sistema.......................................................................................77
Grabación con un cable de conexión DV (sólo modelos VP-D85i/D87Di/D87i)...77
Transferencia de imágenes digitales mediante una conexión USB.........................78
Requisitos del sistema ..............................................................................................78
Instalación del programa DVC Media 4.0.................................................................79
Conexión al ordenador..............................................................................................81
MEMORY STICK.......................................................................................................82
Funciones con Memory Stick ............................................................................82
Introducción y extracción del Memory Stick......................................................83
Estructura de carpetas y archivos del Memory Stick........................................84
4
ENGLISH ESPAÑOL
Contents Índice
Audio dubbing ........................................................................................................ 65
Dubbing sound.................................................................................................... 65
Dubbed Audio Playback .................................................................................... 66
PHOTO Image Recording ....................................................................................... 67
Searching for a PHOTO picture ........................................................................ 67
NIGHT CAPTURE (0 lux recording) .........................................................................68
Various Recording Techniques ............................................................................... 69
Tape Playback ......................................................................................................... 70
Playback on the LCD ......................................................................................... 70
Playback on a TV monitor ................................................................................. 70
Connecting to a TV which has Audio Video input jacks ................................... 70
Connecting to a TV which has no Audio and Video input jacks ............................ 71
Playback ............................................................................................................. 71
Various Functions while in PLAYER mode ............................................................. 72
Playback pause .................................................................................................. 72
Picture search (Forward/Reverse) ..................................................................... 72
Slow playback (Forward/Reverse) ..................................................................... 72
Frame advance (To play back frame by frame) ................................................ 73
X2 Playback (Forward/Reverse) ........................................................................ 73
ZERO MEMORY .................................................................................................... 74
Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV standard data connections ............................ 76
Connecting to a DV device ................................................................................ 76
Connecting to a PC ........................................................................................... 76
System requirements ......................................................................................... 77
Recording with a DV connection cable (VP-D85i/D87Di/D87i only) ................. 77
Transferring a Digital Image through a USB Connection ....................................... 78
System Requirements ............................................................................................. 78
Installing DVC Media 4.0 Program........................................................................... 79
Connecting to a PC ................................................................................................. 81
MEMORY STICK ................................................................................................... 82
Memory Stick functions ..................................................................................... 82
Inserting and ejecting the Memory Stick ........................................................... 83
Structure of folders and files on the Memory Stick ........................................... 84
Playback ......................................................................................................... 70
Recording in PLAYER mode (VP-DXXi only) ................................................ 75
IEEE 1394 Data Transfer ................................................................................ 76
USB interface ................................................................................................. 78
Digital Still Camera mode ............................................................................ 82
Reproducción de cintas.................................................................................70
Grabación en la modalidad PLAYER (sólo modelos VP-DXXi)......................75
Transferencia de datos IEEE 1394.................................................................76
Interfaz USB......................................................................................................78
Modalidad de cámara fotográfica digital ..................................................82
00516G VP-D85 UK+ESP (01~27) 2/11/03 9:46 AM Page 4