Specifications

Después de haber finalizado una grabación............................................................80
Limpieza y mantenimiento de la videocámara .........................................................81
Limpieza del visor ..............................................................................................81
Limpieza de los cabezales de vídeo .................................................................81
Uso de la videocámara en el extranjero...................................................................82
Fuentes de potencia ..........................................................................................82
Sistemas de color ..............................................................................................82
Problemas y soluciones ............................................................................................83
Pantalla de Autodiagnósticos.............................................................................83
Condensación de humedad...............................................................................83
5
ENGLISH ESPAÑOL
Contents Índice
After finishing a recording ....................................................................................... 80
Cleaning and Maintaining the Camcorder............................................................... 81
Cleaning the VIEWFINDER ............................................................................... 81
Cleaning the Video Heads ................................................................................. 81
Using Your Camcorder Abroad ............................................................................... 82
Power sources ................................................................................................... 82
Colour system .....................................................................................................82
Troubleshooting ....................................................................................................... 83
Self Diagnosis Display ....................................................................................... 83
Moisture Condensation ..................................................................................... 83
Maintenance................................................................................................... 80
Troubleshooting.............................................................................................. 83
Specifications................................................................................................. 85
INDEX................................................................................................................ 86
Mantenimiento.................................................................................................80
Problemas y soluciones.................................................................................83
Especificaciones técnicas ...........................................................................85
ÍNDICE ALFABÉTICO.......................................................................................86
00511G VP-D80 UK+ESP (01~27) 2/12/03 1:18 PM Page 5