Наръчник за потребителя

ManualsBrandsSamsung ManualsCamcordersVP-D371

100

BUL

9999

ROM

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Á‡‚˙¯Ë Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ

ä‡ÒÂÚË ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

✤ Ç Í‡ﬂ Ì‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ, ‚ËÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ï‡ıÌÂÚÂ

ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ.

✤ äÓ„‡ÚÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ Ò ·‡ÚÂËﬂ, ‡ÍÓ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ

·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎË

ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ È.

Å‡ÚÂËﬂÚ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ï‡ıÌÂ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ

ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ Ò˙Ò Á‡ÔËÒ‡

1. éÚ‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Á‡ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ

[TAPE EJECT] ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡.

■

å‡ıÌÂÚÂ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡.

■

àÁ˜‡Í‡ÈÚÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡ ËÁÎÂÁÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ.

2. ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ï‡ıÌÂÚÂ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡, Á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡

Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Í‡ÏÂ‡Ú‡ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÓÚ

Ô‡ı. è‡ı Ë ‰Û„Ë ÔÂ‰ÏÂÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡

ÔË˜ËÌﬂÚ Ì‡Û¯ÂÌË Ó·‡ÁË.

3. àÁ·ÂÂÚÂ [Power] Ì‡ [OFF].

4. å‡ıÌÂÚÂ ·‡ÚﬂËﬂÚ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ [BATTERY RELEASE] ·ÛÚÓÌ‡

Ì‡ÏË‡˘ ÒÂ Ì‡ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ Í‡ÏÂ‡Ú‡ Ë ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ

·‡ÚÂËﬂÚ‡ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡.

äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ Á‡ÔËÒ‡Î ÌÂ˘Ó ÍÓÂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡

Á‡Ô‡ÁËÚÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡˘ËÚËÚÂ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡ ÓÚ

ËÁÚË‚‡ÌÂ.

a. á‡˘ËÚ‡: ë˜ÛÔÂÚÂ ËÁÍË‚ÂÚÂ ÔÂÚÎËˆ‡Ú‡ Ì‡

Í‡ÒÂÚ‡Ú‡, Ú‡Í‡ ˜Â ‰ÛÔÍ‡Ú‡ ‰‡ ÌÂ Â ÔÓÍËÚ‡.

b. å‡ıÌÂ Ì‡ Á‡¯ËÚ‡Ú‡: ‚˙ÌÂÚÂ ÔÂÚÎËˆ‡Ú‡ Ú‡Í‡ ˜Â

‰ÛÔÍ‡Ú‡ ‰‡ Â ÔÓÍËÚ‡ ÓÚÌÓ‚Ó.

ä‡Í ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡

a. àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ÏÂÒÚ‡ Ò Ï‡„ÌËÚÌË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË ËÎË

‚˙ÎÌË.

b. àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ‚Î‡ÊÌË Ë Ô‡¯ÌË ÏÂÒÚ‡.

c. ë˙ı‡ÌÂÚÂ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡ Ó·˙Ì‡Ú‡ Ì‡„ÓÂ Ë

ËÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ‰‡ ﬂ ËÁÎ‡„‡ÚÂ Ì‡ ‰ËÂÍÚÌ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡

Ò‚ÂÚÎËÌ‡.

d. àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ËÁÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡.

èÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ

✤ La sfârøitul unei înregistræri trebuie sæ deconectaﬂi

sursa de alimentare.

✤ Când înregistraﬂi folosind acumulatorul, nu læsaﬂi

acumulatorul conectat la cameræ, deoarece acest

lucru reduce durata de viaﬂæ a acestuia.

Acumulatorul trebuie scos dupæ terminarea înregistrærii.

1. Deschideﬂi uøa casetei glisând comutatorul [TAPE

EJECT] în direcﬂia indicatæ de sægeatæ.

■

Compartimentul casetei iese automat.

■

Aøteptaﬂi pânæ când caseta este scoasæ complet.

2. Dupæ scoaterea casetei, închideﬂi uøa øi puneﬂi

camera video într-un loc ferit de praf.

Praful øi alte materiale stræine pot duce la apariﬂia

paraziﬂilor audio øi video.

3. Puneﬂi comutatorul [Power] în poziﬂia [OFF].

4. Deconectaﬂi sursa de alimentare sau scoateﬂi

acumulatorul. Apæsaﬂi comutatorul [BATTERY

RELEASE] din partea inferioaræ a camerei video øi

glisaﬂi acumulatorul în direcﬂia indicatæ de sægeatæ.

Dacæ aﬂi înregistrat imagini pe care doriﬂi sæ le pæstraﬂi, le

puteﬂi proteja împotriva øtergerii accidentale.

a. Protejarea unei casete: Împingeﬂi clema de siguranﬂæ a

casetei astfel încât orificiul sæ fie descoperit.

b. Eliminarea protecﬂiei casetei:Dacæ nu doriﬂi sæ pæstraﬂi

imaginile înregistrate pe casetæ, trageﬂi clema de

siguranﬂæ pentru a acoperi orificiul.

Pentru a pæstra o casetæ

a. Evitaﬂi locurile cu magneﬂi sau interferenﬂe magnetice.

b. umezeala øi locurile cu praf.

c. Pæstraﬂi caseta în poziﬂie verticalæ øi nu o læsaﬂi în

lumina directæ a soarelui.

d. Evitaﬂi scæparea sau bruscarea casetelor.

Întreﬂinere

SAVE

REC

Dupæ finalizarea unei înregistræri

Casete care pot fi folosite

01227J VPD371 RO+BUL~110 2/2/07 3:25 PM Page 99