Наръчник за потребителя

BUL
9393
ROM
USB ËÌÚÂÙÂÈÒ
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
èÂı‚˙ÎflÌ ̇ ÒÌËÏ͇ ˜ÂÁ USB ‚˙Á͇
✤ ä‡ÏÂ‡Ú‡ ÔÓ‰‰˙ʇ USB 1.1 Ë 2.0 Òڇ̉‡ÚËÚÂ.
(Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‚Ë)
✤ åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚ Á‡ÔËÒË ‚ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡ ËÎË Ì‡
ÍÓÏÔ˛Ú˙ ˜ÂÁ USB ‚˙Á͇.
✤ ÄÍÓ ÔÂı‚˙ÎËÚ ËÌÙÓχˆËfl Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙, ‚Ë ÒÂ
ÌÛʉ‡ÂÚ ÓÚ ÒÓÙÚÛÂ (DV ‰‡È‚Â, Video ÍÓ‰ÂÍ, DirectX 9.0)
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ò Í‡ÏÂ‡Ú‡.
USB ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ‚˙Á͇ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÒËÒÚÂχڇ
ÇËÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚ̇ڇ USB ‚˙Á͇ Ò ÔÓ‰‰˙ʇ ÓÚ Microsoft (Windows) ÔÓ‰ÛÍÚËÚ ҇ÏÓ.
■
Windows 2000 - ÇËÒÓ͇ ÒÍÓÓÒÚ USB ̇ ÒËÒÚÂχ Ò˙Ò Service Pack 4 ËÎË ÔÓ-ÌÓ‚‡.
■
Windows XP - ÇËÒÓ͇ ÒÍÓÓÒÚ USB ̇ ÒËÒÚÂχ Ò˙Ò Service Pack 1 ËÎË ÔÓ-ÌÓ‚‡.
■
Windows VISTA - ÇËÒÓ͇ ÒÍÓÓÒÚ USB ̇ ÒËÒÚÂχ Ò˙Ò Service Pack 1 ËÎË ÔÓ-ÌÓ‚‡.
ëËÒÚÂÏÌË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl
■
USB ËÌÚÂÙÂÈÒ Ì ce ÔÓ‰‰˙ʇ Áa ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË Windows
®
VISTA (64-
·ËÚ‡) Ë Macintosh.
■
ëËÒÚÂÏÌËÚ ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl ÔÓÒÓ˜ÂÌË ÔÓ-„Ó ҇ ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌË. ÑÓË ÒËÒÚÂÏË ÍÓËÚÓ
Á‡‰Ó‚ÓÎfl‚‡Ú ËÁËÒÍ‚‡ÌËflÚ‡ Ì „‡‡ÌÚË‡Ú ‡·ÓÚ‡, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒËÒÚÂχڇ.
[ LJÊÌÓ ]
■
ç‡ ÔÓ-·‡‚ÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙, ‚ˉÂÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ‚Ëʉ‡ „·ÚÍÓ Ë ‰‡ ̇Ò˘‡.
■
ç‡ ÔÓ-·‡‚ÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙ هȷ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‰˙ÊË ÌÂÔ‰‚ˉÂÌÓ.
■
Intel
®
Pentium III
TM
ËÎË Pentium 4
TM
 Á‡Ô‡ÁÂ̇ χ͇ ̇ Intel Corporation.
■
Windows
®
 Á‡Ô‡ÁÂ̇ χ͇ ̇ Microsoft
®
Corporation.
■
ÇÒ˘ÍË ‰Û„Ë ËÏÂ̇ Ò‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË.
■
éÔÂ‡ˆËËÚ ÏÓÊ ‰‡ Ì ҇ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË Á‡ ‚Ò˘ÍË ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË.
■
ç ҂˙Á‚‡ÈÚ ͇ÏÂ‡Ú‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ ˜ÂÁ DV Ë USB ͇·ÂΠ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
åÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ.
■
Ç <M.Cam> ËÎË <M.Player> ÂÊËÏ, Û‚ÂÂÚ Ò ˜Â ÏÏÓË Í‡Ú‡  ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ‚
͇ÏÂ‡Ú‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ USB ͇·ÂÎ. ÄÍÓ Ìflχ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡ ËÎË
ÌÂÙÓχÚË‡Ì‡ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡  ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ‚ ͇ÏÂ‡Ú‡, ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ìflχ ‰‡
‡ÁÔÓÁ̇ ͇Ú‡Ú‡.
■
USB Streaming ËÁËÒÍ‚‡ Video Codec, DV ‰‡È‚Â Ë DirectX 9.0.
■
ÄÍÓ ‡Á͇˜ËÚ USB ͇·Â· ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ú‡ÌÒÙÂ ̇ ËÌÙÓχˆËfl,
Ú‡ÌÒÙÂ‡ ˘Â ÒÔÂ Ë ËÌÙÓχˆËflÚ‡ ˘Â Ò ÔÓ‚‰Ë.
■
ÄÍÓ Ò‚˙ÊÂÚ USB ͇·ÂÎ ˜ÂÁ USB HUB Ò˙Ò ÌflÍÓÎÍÓ ÛÂ‰Ë Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë ÍÓÌÙÎËÍÚ.
ÄÍÓ Ò ÒÎÛ˜Ë, χıÌÂÚ USB Û‰‡ Ë Ò‚˙ÊÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ USB ËÌÚÂÙÂÈÒ‡
Transferul unei imagini digitale prin conexiune USB
✤
Camera video suportæ standardele USB 1.1 øi 2.0. (În funcflie de
specificafliile PC)
✤
Putefli transfera un fiøier înregistrat de pe un card de memorie pe un
PC utilizând o conexiune USB.
✤
Dacæ transferafli date pe PC trebuie sæ instalafli aplicafliile software (DV
Driver, Video Codec, DirectX 9.0) livrate cu camera video.
Viteza conexiunii USB în funcflie de sistem
Conexiunea USB de mare vitezæ este acceptatæ numai de dispozitivele cu drivere Microsoft
(Windows).
■
Windows 2000 - USB de mare vitezæ pe un sistem pe care este instalat Service Pack 4
sau o versiune ulterioaræ.
■
Windows XP - USB de mare vitezæ pe un sistem pe care este instalat Service Pack 1 sau o
versiune ulterioaræ.
■
Windows VISTA - USB de mare vitezæ pe un sistem pe care este instalat Service Pack 1
sau o versiune ulterioaræ.
Cerinfle de sistem
■
Interfafla USB nu este acceptatæ pe sistemele de operare Windows
®
VISTA (64 de bifli) øi
Macintosh.
■
Cerinflele de sistem menflionate mai sus sunt simple recomandæri. Chiar øi pe un sistem
care satisface aceste cerinfle, funcflionarea corespunzætoare depinde øi de celelalte
caracteristici ale sistemului.
[ Note ]
■
Pe un PC mai lent decât cele recomandate, redarea filmelor ar putea sæ fie întreruptæ sau
editarea ar putea dura.
■
PE un PC mai lent decât cele recomandate, la redarea filmului ar putea fi omise cadre sau
redarea ar putea fi eronatæ.
■
Intel
®
Pentium III
TM
sau Pentium 4
TM
este marcæ comercialæ a Intel Corporation.
■
Windows
®
este marcæ comercialæ înregistratæ a Microsoft
®
Corporation.
■
Toate brandurile øi numele sunt proprietatea deflinætorilor acestora.
■
Funcflionarea nu este garantatæ pentru toate calculatoarele cu configuraflia specificatæ mai sus.
■
Nu conectafli camera video la un PC utilizând ambele cabluri DV øi USB. Este posibil ca
transferul sæ nu se realizeze corect.
■
În modul <M.Cam> sau <M.Player>, asigurafli-væ cæ afli introdus cardul de memorie în
camera video înainte de a conecta cablul USB. Dacæ este introdus un card neformatat sau
nu este introdus nici un card, PC-ul nu va recunoaøte camera ca disc amovibil.
■
Transmisia USB necesitæ programul Video Codec, un driver DV øi DirectX 9.0.
■
Dacæ deconectafli cablul USB de la PC sau de la camera video în timp ce sunt transferate
datele, transferul datelor va fi întrerupt øi datele ar putea fi deteriorate.
■
Dacæ conectafli cablul USB la un PC utilizând un hub USB sau alte dispozitive simultan,
este posibil ca acestea sæ intre în conflict øi sæ nu funcflioneze corect. În acest caz,
scoatefli toate dispozitivele USB øi încercafli sæ realizafli conexiunea din nou.
Interfafla USB
(numai VP-D375W(i)/D975W(i))
Sistem Windows
CPU Intel
®
Pentium 4™ , 2GHz
OS (Sistem operare) Windows
®
2000/XP/VISTA(32 de bifli)
* Este recomandatæ instalarea standard. Nu este garantatæ funcflionarea pe
sistemele de operare menflionate mai sus, upgradate sau modificate.
Memorie 512MB
Capacitate HDD 2GB sau mai mult
Rezoluflie 1024 x 768 pixeli, pe 24 de bifli
USB USB 2.0 High Speed
Utilizarea interfeflei USB
Windows Ò‰‡
CPU Intel
®
Pentium 4™, 2 GHz
éë (éÔÂ‡ˆËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ) Windows
®
2000/XP/VISTA(32 ·ËÚ‡)
* èÂÔÓ˙˜‚‡ Ò Òڇ̉‡Ú̇ ËÌÒڇ·ˆËfl. ꇷÓÚ‡Ú‡ ÔË
̇‰ÒÚÓÂÌË ËÎË ÏÓ‰ËÙˈË‡ÌË ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË,
ÒÔÓÏÂ̇ÚË ÔÓ-„ÓÂ, Ì  „‡‡ÌÚË‡Ì‡.
è‡ÏÂÚ 512MB
ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ‰ËÒÍÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó 2GB ËÎË Ôӂ˜Â
ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ 1024 x 768 ÚÓ˜ÍË ÔË 24 ·ËÚÓ‚ ˆ‚flÚ
̇ ‰ËÒÔÎÂfl
USB USB 2.0 ‚ËÒÓ͇ ÒÍÓÓÒÚ
01227J VPD371 RO+BUL~098 2/2/07 3:23 PM Page 93