Наръчник за потребителя

ROM BUL
9292
IEEE 1394 í‡ÌÒÙ ̇ ËÌÙÓχˆËfl
á‡ÔËÒ‚‡Ì Ò˙Ò DV ͇·ÂÎ
( VP-D371i/D371Wi/D372WHi/
D375Wi/D975Wi
Ò‡ÏÓ)
1. ç‡ÒÚÓÈÚ [Power] ̇ [PLAYER].
2. ç‡ÒÚÓÈÚ [Mode] ̇ [TAPE].
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
3. ë‚˙ÊÂÚ DV ͇·ÂÎ (Ì  ‚Íβ˜ÂÌ) ÓÚ
DV ʇ͇ ̇ ͇ÏÂ‡Ú‡ Í˙Ï ‰Û„ DV ʇÍ
̇ DV Û‰.
■
Make sure that is displayed.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ [Start/Stop] ·ÛÚÓ̇ Á‡ Ô‡ÛÁ‡
ÔË Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ.
■
<PAUSE> Ò ÔÓfl‚fl‚‡.
5. á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ DV
Û‰‡ ‰Ó͇ÚÓ „Ή‡Ú ͇ÚË̇ڇ.
6. ç‡ÚËÒÌÂÚ [Start/Stop] ·ÛÚ̇ Á‡ ‰‡
Á‡ÔӘ̠Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ.
■
ÄÍÓ ËÒ͇Ú ԇÛÁ‡, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
[Start/Stop] ·ÛÚÓ̇ ÓÚÌÓ‚Ó.
7. ᇠ‰‡ ÒÔÂÚÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ [■ (STOP)]
·ÛÚÓ̇.
[ LJÊÌÓ ]
■
äÓ„‡ÚÓ ÔÂı‚˙ÎflÚ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚ Í‡ÏÂ‡Ú‡ ̇ ‰Û„ Û‰‡, ÌflÍÓÈ
ÙÛÌ͈ËË Ì ‡·ÓÚflÚ. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ Ò ÒÎÛ˜Ë Ò‚˙ÊÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó DV ͇·Â·
ËÎË ËÁÍβ˜ÂÚÂ Ë ‚Íβ˜ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó Û‰‡.
■
äÓ„‡ÚÓ ÔÂı‚˙ÎflÚ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚ Í‡ÏÂ‡Ú‡ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙, PC
function ·ÛÚÓ̇ Ì  ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ‚ ÂÊËÏ <M.Player>.
■
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ DV ÛÂ‰Ë ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú IEEE1394.
■
ç ҂˙Á‚‡ÈÚ ͇ÏÂ‡Ú‡ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙ ˜ÂÁ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‰‚‡Ú‡ DV
Ë USB (VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ) ͇·ÂÎ. åÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË ‰Ó·Â.
■
IEEE1394 ͇·Â· (DV ͇·ÂÎ) Ò ÔÓ‰‡‚‡ ÓÚ‰ÂÎÌÓ.
■
ÒÓÙÚÂÛÂ Á‡ „Ή‡Ì ̇ ÙËÎÏË Ò‡ Ó·˘Ó ‰ÓÒÚ˙ÔÌË.
■
èӂ˜ÂÚÓ DV ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú 6 pin ʇÍ. Ç ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È 6pin/4pin ͇·ÂÎË Ò‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË.
■
èӂ˜ÂÚÓ DV Ò ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÓÚ ÏÓ·ËÎÌË ÍÓÏÔ˛ÚË Ë ËÏ‡Ú 4 pin ÔÓÚ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ 4pin/4pin ͇·ÂÎ Á‡ ‚˙Á͇ڇ.
■
DIS Ë COLOUR NITE Ì ҇ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ ‚ DV (IEEE1394)
ÂÊËÏ. ÄÍÓ DV (IEEE1394) ÂÊËχ Ì  ̇ÒÚÓÂÌ, DIS Ë COLOUR
NITE ÂÊËÏËÚ ˘Â ·˙‰‡Ú ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌË.
■
í˙ÒÂÌ (̇Ô‰/̇Á‡‰) Ì  ̇΢ÌÓ ‚ ÂÊËÏ DV (IEEE1394).
■
äÓ„‡ÚÓ Í‡ÏÂ‡Ú‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡ ̇ íÇ,
͇ÚË̇ڇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚Ëʉ‡ ÌÂ‡‚̇.
Transferul datelor IEEE 1394
Înregistrarea cu un cablu de conectare
DV (numai VP-D371i/D371Wi/D372WHi/
D375Wi/D975Wi)
1. Punefli comutatorul [Power] în poziflia [PLAYER].
2. Punefli comutatorul [Mode] în poziflia [TAPE].
(numai VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Conectafli cablul DV (nu este livrat cu camera)
între mufa DV a camerei video øi mufa DV a
celuilalt dispozitiv.
■
Verificafli dacæ este afiøat .
4. Apæsafli butonul [Start/Stop] pentru a lansa
modul REC PAUSE.
■
Este afiøat <PAUSE>.
5. Începefli redarea pe celælalt dispozitiv DV øi
monitorizafli imaginea.
6. Apæsafli butonul [Start/Stop] pentru a opri
înregistrarea
■
Dacæ dorifli sæ punefli înregistrarea în pauzæ
momentan, apæsafli din nou butonul
[Start/Stop].
7. Pentru a opri înregistrarea apæsafli butonul
[■ (STOP)].
[ Note ]
■
Când transmitefli date de la camera video cætre un alt dispozitiv DV, este posibil
ca anumite funcflii sæ nu fie active. În acest caz, conectafli cablul DV sau oprifli øi
pornifli camera video.
■
Când transmitefli date de la camera video cætre PC, butonul pentru funcflia PC nu
este disponibil în modul <M.Player>.
■
Nu utilizafli alt dispozitiv DV când utilizafli IEEE1394.
■
Nu conectafli camera video la PC utilizând ambele cabluri DV øi USB (numai VP-
D375W(i)/D975W(i)). Este posibil ca transferul sæ nu se realizeze corect.
■
Cablul IEEE1394 (DV) este comercializat separat.
■
Aplicafliile software pentru filme sunt disponibile pe piaflæ.
■
Majoritatea PC-urilor care acceptæ DV au mufe cu 6 pini. În acest caz, pentru
conectare este necesar un cablu 6 pini/4 pini.
■
Majoritatea notebook-urilor care acceptæ DV au mufe cu 4 pini. Utilizafli un cablu
cu 4 pini/4pini pentru conectare.
■
Funcfliile DIS øi COLOUR NITE nu sunt disponibile în modul DV (IEEE1394). Dacæ
este setat modul DV (IEEE1394), modurile DIS øi COLOUR NITE vor fi dezactivate.
■
Caracteristica de cæutare (Înainte/Înapoi) nu este disponibilæ în modul DV
(IEEE1394).
■
Când utilizafli camera video ca dispozitiv de înregistrare, imaginile care apar pe
monitor ar putea fi distorsionate, dar imaginile înregistrate nu vor fi afectate.
VP-D371(i)/D371W(i)/
D372WH(i)
VP-D375W(i)/D975W(i)
√
√
01227J VPD371 RO+BUL~098 2/2/07 3:23 PM Page 92