Наръчник за потребителя

ROM BUL
9090
PictBridge
TM
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
àÁ·Ó ̇ ͇ÚË̇
1. Ç <PictBridge> ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ [
œœœœ
/
√√√√
(REV/
FWD)] ·ÛÚÌËÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒÌËÏ͇.
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ·Ófl Á‡ Ô˜‡
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
] , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
<Copies> , ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK] .
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
] , Á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ·Ófl
̇ ÒÌËÏÍËÚÂ, ‡ ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
[OK] .
ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ‰‡Ú‡Ú‡/˜‡Ò‡ ÔÓ͇Á‚‡ÌÂ
̇ ÒÌËÏ͇ڇ
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
] , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
<Date/Time> , ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK] .
5. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
] , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÚËÔ‡
̇ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ‰‡Ú‡/˜‡Ò, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
[OK] .
■
чڇڇ/˜‡Ò‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú: <Off>, <Date>, <Time>,
<Date&Time>
èËÌÚË‡Ì ̇ ÒÌËÏÍË
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
] , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ <Print>,
‡ ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
[OK] , ÒΉ ÍÓÂÚÓ
ËÁ·‡ÌËÚ هÈÎÓ‚Â Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˘Â ÒÂ
ÓÚÔ˜‡Ú‡Ú.
éÚÏfl̇ ̇ Ô˜‡Ú‡
ᇠ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚ Ô˜‡Ú‡, ̇ÚËÒÌÂÚ [OK].
·ÛÚÓ̇ ÓÚÌÓ‚Ó. ô Ò ÔÓfl‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌË “Cancel”.
[ LJÊÌÓ ]
■
чڇڇ/ó‡Ò˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ÔÓ‰‰˙ʇ ÓÚ ‚Ò˘ÍË
ÔËÌÚÂË. ç ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ó Ì‡ÒÚÓËÚ ‡ÍÓ Ò‡ÏËflÚ
ÔËÌÚÂ Ì „Ó ÔÓ‰‰˙ʇ.
■
PictBridge
TM
 „ËÒÚË‡Ì‡ χ͇ ̇ CIPA (Camera & Imaging Products
Association), Ú‡ÌÒÙÂ ̇ ÒÌËÏÍË ËÁ·ÂÂÚ ÓÚ Canon, Fuji, HP,
Olympus, Seiko Epson, Ë Sony.
■
PictBridge ÔÓ‰‰˙ʇ˘ËÚ ÔËÌÚÂË Ò‡ ¯ËÓÍÓ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË.
■
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ USB ͇·Â· Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ Ò Í‡ÏÂ‡Ú‡.
■
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ AC ‡‰‡ÔÚÂ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ PictBridge Direct Printing.
àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ͇ÏÂ‡Ú‡ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ú‡ÌÒÙÂ‡ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚‰Ë
ËÌÙÓχˆËflÚ‡.
■
è˜‡Ú ̇ ÒÌËÏÍË Â ‚˙ÁÏÓÊÂÌ. èÂÏÂÒÚ‚‡Ì ̇ ÒÌËÏÍË Ì  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ.
■
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‡Á΢ÌË ÓÔˆËË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔËÌÚÂ‡.
■
åÓÎfl Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÚ‡ ̇ ‚‡¯ËflÚ ÔËÌÚÂ.
PictBridge
TM
(numai VP-D375W(i)/D975W(i))
Selectarea imaginilor
1. În meniul de setæri <PictBridge>, apæsafli butoanele [
œœœœ
/
√√√√
(REV/FWD)] pentru a selecta o imagine de tipærit.
Setarea numærului de imprimante
2. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta <Copies>, apoi
apæsafli butonul [OK].
3. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta numærul de
exemplare, apoi apæsafli butonul [OK].
Setarea opfliunii de tipærire a datei/orei
4. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta <Date/Time>, apoi
apæsafli butonul [OK].
5. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta tipul de afiøare a
datei/orei, apoi apæsafli butonul [OK].
■
Tipul de afiøare a datei/orei: <Off>, <Date>, <Time>,
<Date&Time>
Tipærirea imaginilor
Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta <Print>, apoi apæsafli
butonul [OK] øi selectafli imaginile care vor fi tipærite.
Anularea tipæririi
Pentru a anula tipærirea imaginilor apæsafli din nou butonul [OK].
Este afiøat mesajul “Cancel” øi tipærirea imaginilor va fi anulatæ.
[ Note ]
■
Este posibil ca opfliunea de tipærire a datei/orei sæ nu fie
suportatæ de toate imprimantele. Consultafli producætorul
imprimantei. Meniul <Date/Time> nu poate fi setat dacæ
imprimanta nu acceptæ aceastæ opfliune.
■
PictBridge
TM
este marcæ comercialæ înregistratæ a CIPA
(Camera & Imaging Products Association), un standard de
transfer al imaginilor dezvoltat de Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson øi
Sony.
■
Imprimantele care acceptæ PictBridge sunt disponibile pe piaflæ.
■
Utilizafli cablul USB livrat cu camera video.
■
Utilizafli adaptorul pentru curent alternativ al camerei video la tipærirea directæ cu
PictBridge. Oprirea camerei video în timpul tipæririi poate deteriora datele de pe
cardul de memorie.
■
Este suportatæ tipærirea fotografiilor. Filmele nu pot fi tipærite.
■
Putefli seta diverse opfliuni de tipærire, în funcflie de imprimantæ.
■
Consultafli manualul de utilizare al imprimantei pentru detalii.
Previous Next
Previous Next
M.Player Mode
Print
Copies
Date/Time
Off
Date
Time
Date&Time
Previous Next
M.Player Mode
Print
Copies
Date/Time
Num. 02
2/46
2/46
2/46
M.Player Mode
Print
Copies
Date/Time
100-0002
100-0002
100-0002
01227J VPD371 RO+BUL~098 2/2/07 3:23 PM Page 90