Наръчник за потребителя

BUL
8585
ROM
ÑË„ËÚ‡Î̇ ͇ÏÂ‡ ÂÊËÏ
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÙËÎÏË (MPEG) ̇ ͇Ú‡Ú‡ (M.Play Select)
✤ îÛÌ͈ËflÚ‡ ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏËÚ <M. Player> ➥ÒÚ 19
✤ åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÚ ÙËÎÏËÚ ̇ ͇Ú‡Ú‡.
✤ Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙  ÔÓ-͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ ̇ íÇ.
1. ç‡ÒÚÓÈÚ [Power] ̇ [PLAYER].
2. ç‡ÒÚÓÈÚ [Mode] ̇ [CARD].
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ [MENU] ·ÛÚÓ̇.
■
åÂÌ˛ÚÓ ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ <Memory>,
ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
5. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ <M.Play
Select>, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
6. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ <Movie>,
ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
7. ᇠËÁıÓ‰ ̇ÚËÒÌÂÚ [MENU] ·ÛÚÓ̇.
8. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ [
œœœœ
/
√√√√
(REV/FWD)] Á‡ ‰‡ ̇ÏÂËÚÂ
Ê·ÌËfl ÙËÎÏ.
9. ç‡ÚËÒÌÂÚ [
√√
❙❙ (PLAY/STILL)] ·ÛÚÓ̇.
■
îËÎχ ̇ ͇Ú‡Ú‡ ˘Â Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰Â.
■
åÓÊÂÚ ‰‡ ÍÓÌÚÓÎË‡ÚÂ Ò [
√√
❙❙ (PLAY/STILL)],
[
œœœœ
/
√√√√
(REV/FWD)] Ë [■ (STOP)] ·ÛÚÓÌËÚÂ.
[ LJÊÌÓ ]
■
ÑËÂÍÚÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó M.Play Select ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Â
‚˙ÁÏÓÊÂÌ Ë ÓÚ [Q.MENU] ·ÛÚÓ̇. ➥ÒÚ 20
■
[MENU] ·ÛÚÓ̇ Ë [OK] Ì ҇ ‡ÍÚË‚ÌË ÔÓ ‚ÂÏ ̇
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÙËÎÏË. ᇠ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
[MENU] ·ÛÚÓ̇ Ë [OK] ·ÛÚÓ̇, ÒÔÂÚÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ. Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙËÎÏË
Ì  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ MENU ËÎË QUICK MENU
ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡. ᇠ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [MENU] ËÎË
·ÛÚÓ̇ [Q.MENU], Á‡ ‰‡ ͇̇‡Ú ÏÂÌ˛ÚÓ ‰‡ ËÁ˜ÂÁÌÂ.
■
åÓÊ ‰‡ ·˙‰‡Ú ̇Û¯ÂÌË ËÎË Ò ÏÓÁ˜̇ ÙÓχ
Ó·‡ÁËÚÂ, ÚÓ‚‡ Ì  ÔÓ‚‰‡.
■
á‡ÔËÒ‡ÌËÚ ÓÚ ÚÓÁË Û‰ ÙËÎÏË, ÏÓÊ ‰‡ Ì ÒÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ÓÚ ÛÂ‰Ë Ì‡ ‰Û„Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË.
■
á‡ÔËÒ‡ÌËÚ ÓÚ ‰Û„Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÙËÎÏË, ÏÓÊ ‰‡
Ì Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰‡Ú ̇ ÚÓÁË Û‰‡.
■
ᇠ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÚ ‰Û„Ë ÒÌËÏÍË Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙, ‚
Video Codec (ÓÚ ËÌÒڇ·ˆËÓÌÌËflÚ ‰ËÒÍ) ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì.
- ÇË Ò ÌÛʉ‡ÂÚ ÓÚ Microsoft Windows Media Player Version 9 Á‡ ‰‡ „Ë
‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÚÂ.
- åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚ„ÎËÚ Microsoft Windows Media Player ̇ ‡Á΢ÌË
ÂÁËˆË ÓÚ:
“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.
✤ Funcflia Redare filme este activæ numai în modul <M.Player>. ➥pagina 19
✤ Putefli reda filmele de pe un card de memorie.
✤ Imaginile redate vor fi de o calitate mai ridicatæ dacæ sunt vizualizate pe un PC
decât dacæ sunt vizualizate pe un televizor.
1. Punefli comutatorul [Power] în poziflia [PLAYER].
2. Punefli comutatorul [Mode] în poziflia [CARD].
3. Apæsafli butonul [MENU].
■
Este afiøatæ lista meniului.
4. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta <Memory>, apoi
apæsafli butonul [OK].
5. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta <M.Play Select>,
apoi apæsafli butonul [OK].
6. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta <Movie>, apoi
apæsafli butonul [OK].
7. Pentru a ieøi din meniu, apæsafli butonul [MENU].
8. Utilizafli butoanele [
œœœœ
/
√√√√
(REV/FWD)] pentru a cæuta
filmul pe care dorifli sæ-l redafli.
9. Apæsafli butonul [
√√
❙❙ (PLAY/STILL)].
■
Filmul înregistrat pe cardul de memorie va fi redat.
■
Putefli controla redarea utilizând butoanele [
√√
❙❙ (PLAY/
STILL)], [
œœœœ
/
√√√√
(REV/FWD)] øi [■ (STOP)].
[ Note ]
■
Putefli accesa direct funcflia Selectare M.Play utilizând
butonul [Q.MENU]. ➥pagina 20
■
Butoanele [MENU] øi [OK] nu sunt disponibile în timpul
redærii unui film. Pentru a utiliza butoanele [MENU] øi
[OK], oprifli redarea. Redarea unui film nu
este disponibilæ când pe ecran este afiøat un meniu
sau un meniu rapid. Pentru a începe redarea, apæsafli
butonul [MENU] sau [Q.MENU] pentru ca meniul sæ
disparæ.
■
Este posibil ca la redarea unui film sæ aparæ imagini
întrerupte sau în mozaic, dar aceasta nu este o defecfliune.
■
Filmele înregistrate pe cardul de memorie nu vor fi redate
pe echipamente de la alt producætor.
■
Filmele înregistrate cu altæ cameræ video nu vor fi redate pe
aceastæ cameræ video.
■
Pentru a reda filme pe un PC, trebuie instalat codec-ul video
(acesta se gæseøte pe CD-ul livrat cu camera video).
- Avefli nevoie de Microsoft Windows Media Player versiunea 9 sau o versiune
superioaræ pentru a reda pe calculator filme de pe cardul de memorie.
- Putefli descærca Microsoft Windows Media Player în limba doritæ de pe site-
ul Web Microsoft,
“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.
Move Select Exit
MENUOK
Photo
Movie
2
√Photo
√Off
Move Select Exit
MENUOK
M.Player Mode
√Memory
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
4
6
M.Player Mode
Back
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
2/46
2/46
Modul Cameræ digitalæ pentru
imagini statice (numai VP-D375W(i)/D975W(i))
Redarea filmelor (MPEG) de pe un card de memorie (Selectare M.Play)
01227J VPD371 RO+BUL~098 2/2/07 3:22 PM Page 85