Наръчник за потребителя

BUL
7373
ROM
ÑË„ËÚ‡Î̇ ͇ÏÂ‡ ÂÊËÏ
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
[ LJÊÌÓ ]
■
ç ÔË·„‡ÈÚ „Û·‡ ÒË· ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚flÚÂ/ËÁ‚‡Ê‰‡Ú ͇Ú‡Ú‡.
■
ç  ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ Û‰‡ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Á‡ÔËÒ, Á‡Âʉ‡ÌÂ, ËÁÚË‚‡Ì ̇
ÒÌËÏ͇ ËÎË ÙÓχÚË‡Ì ̇ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡.
■
àÁÍβ˜ÂÚ Û‰‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡.
■
ç ËÁ·„‡ÈÚ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÒËÎÌË
ÂÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌË ‚˙ÎÌË.
■
ç ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ ÏÂÚ‡ÎÌË Ô‰ÏÂÚË ‰‡ ÔÓÔ‡‰Ì‡Ú ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÚÂÏË̇ÎËÚÂ
ÓÚ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡.
■
ç ӄ˙‚‡ÈÚÂ, ËÁÔÛÒ͇ÈÚÂ Ë Ì ÔË·„‡ÈÚ ÒË· ̇ ͇Ú‡Ú‡.
■
ÒΉ ͇ÚÓ ËÁ‚‡‰ËÚ ͇Ú‡Ú‡ ÓÚ Û‰‡, Ò˙ı‡ÌÂÚ ͇Ú‡Ú‡ ‚ ÍÛÚËÈ͇ڇ ÒË.
■
àÌÙÓχˆËflÚ‡ ‚ ͇Ú‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‚Â‰Ë ËÎË ‰‡ ËÁÚË ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡
ÌÂÔ‡‚ËÎ̇ ÛÔÓÚ·‡, ¯ÓÍ, ÂÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌË ‚˙ÎÌË Ë ‰. ë˙ı‡ÌÂÚÂ
ÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔË ̇ ‚‡ÊÌËÚ ÒÌËÏÍË. ë‡ÏÒÛÌ„ Ì ÓÚ„Ó‚‡fl Á‡ Á‡„Û·Ë Ì‡
ÒÌËÏÍËÚÂ.
■
RS MMC ËÎË Mini SD Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚flÚ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‡‰‡ÔÚÂ (Ì Â
‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡).
■
Ç ÂÊËÏË ä‡ÏÂ‡ Ë èÎÂÈ˙ Ì Ò ÔÓ‰‰˙ʇ ¯ËÓÍËflÚ ÙÓÏ‡Ú 16:9.
òËÓÍËflÚ ÙÓÏ‡Ú Ò ËÁÓ·‡Áfl‚‡ ÔË ÔÓÔÓˆËË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ 4:3 - Ò‡ÏÓ Á‡.
■
ä‡ÏÂ‡Ú‡ ÔÓ‰‰˙ʇ 2GB SD/MMC Ë ÔÓ-χÎÍË. ä‡ÚË SD/MMC ̇‰ 2GB Â
‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ú Ë ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡Ú Ô‡‚ËÎÌÓ.
✤ á‡ÒÌÂÚËÚ ÒÌËÏÍË Ò Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ú ‚
JPEG Ù‡ÈÎÓ‚Â.
✤ îËÎÏÓ‚ËÚ ͇‰Ë Ò Á‡Ô‡Á‚‡Ú ‚ MPEG4
ÙÓχÚ.
✤ ÇÒÂÍË Ù‡ÈÎ ÒË Ëχ ÌÓÏÂ ‚ÒÂÍË Ù‡ÈÎ
Ëχ Ô‡Ô͇.
- î‡ÈÎ Ò ÌÓÏÂ DCAM0001  Ò˙Á‰‡‰ÂÌ
Á‡ ‚Òfl͇ Á‡ÒÌÂÚ‡ ÒÌËÏ͇.
- ÇÒÂÍË ÌÓÏÂ ÓÚ 100SSDVC  Á‡ÔËÒ‡Ì
‚ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡.
ëÌËÏÍË ÙÓχÚ
á‡ÒÌÂχÌ ̇ ÒÌËÏÍË
■
ÒÌËÏÍËÚ ҇ ÍÓÏÔÂÒË‡ÌË ‚ JPEG (Joint Photographic
Experts Group) ÙÓχÚ.
■
ê‡ÁÏÂ‡ ̇ ͇ÚË̇ڇ  1152x864 îËÎÏË. (VP-D975W(i)
Ò‡ÏÓ) ➥ÒÚ 75 (͇ÒÂÚ‡ 640x480)
á‡ÒÌÂχÌ ̇ ÙËÎÏË
■
äÓÏÔÂÒË‡ÌË Ò‡ ‚ MPEG 4(Moving Picture Experts
Group) ÙÓχÚ.
■
ê‡ÁÏÂ‡  720x576.
Modul Cameræ digitalæ pentru
imagini statice (numai VP-D375W(i)/D975W(i))
[ Note ]
■
Nu aplicafli forflæ excesivæ la introducerea/scoaterea unui card de memorie.
■
Nu întrerupefli alimentarea cu curent când înregistrafli, încærcafli, øtergefli o
imagine sau când formatafli cardul de memorie.
■
Întrerupefli alimentarea înainte de a introduce sau a scoate cardul de memorie,
pentru a evita pierderea datelor.
■
Nu læsafli cardul de memorie în apropierea unui dispozitiv cu unde
electromagnetice puternice.
■
Nu læsafli corpuri de metal sæ intre în contact cu conectorii cardului de memorie.
■
Nu îndoifli, nu scæpafli øi nu supunefli la øocuri cardul de memorie.
■
Dupæ scoaterea cardului de memorie din camera video, pæstrafli-l într-o teacæ
moale pentru nu fi supus la øocuri.
■
Datele stocate pe cardul de memorie pot fi modificate sau pierdute în urma
utilizærii incorecte, supunerii la electricitate staticæ, zgomot electric sau reparaflii.
Salvafli separat imaginile importante. Firma Samsung nu este ræspunzætoare
pentru pierderea datelor datoratæ utilizærii necorespunzætoare.
■
Cardurile RS MMC sau Mini SD trebuie introduse cu ajutorul adaptorului (nu
este livrat).
■
În modul M.Cam sau M.Player, modul Panoramic 16:9 nu este suportat. Modul
Panoramic este afiøat numai la o ratæ de 4:3.
■
Camera video acceptæ carduri SD/MMC de maxim 2GB. Cardurile SD/MMC
peste 2GB ar putea sæ nu se înregistreze sau sæ nu fie redate corect.
✤ Fotografiile înregistrate sunt salvate în
format JPEG pe cardul de memorie.
✤ Filmele înregistrate sunt salvate în format
MPEG4 pe cardul de memorie.
✤ Fiecare fiøier are un numær øi toate fiøierele
sunt asignate unui folder.
- Fiecærei imagini înregistrate îi este
atribuit secvenflial un nume, începând de
la DCAM0001.
- Fiecare folder este numerotat începând
cu 100SSDVC øi este înregistrat pe
cardul de memorie.
Formatul imaginilor
Fotografie
■
Imaginile sunt comprimate în format JPEG (Joint Photographic
Experts Group).
■
Dimensiunea imaginii este 800x600 sau 1152x864 (numai VP-
D975W(i)). ➥pagina 75 (Captarea pe casetæ 640x480).
Filme
■
Imaginile sunt comprimate în format MPEG 4 (Moving Picture
Experts Group).
■
Dimensiunea imaginii este 720X576.
DCIM
100 SSDVC
DCAM 0001
DCAM 0002
101SSDVC
.
.
.
.
MSAMSUNG
SSMOV
100SSMOV
<Photo Image> <Moving Image>
File number
Folder number
000-0000
ëÚÛÍÚÛ‡ ̇ Ô‡ÔÍËÚÂ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ̇ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡
Structura de foldere øi fiøiere pe cardul de memorie
01227J VPD371 RO+BUL~098 2/2/07 3:22 PM Page 73