Наръчник за потребителя

ROM BUL
7272
✤ í‡ÁË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÏÓÊ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ͇ÚË Ò
Ô‡ÏÂÚ SD Ë Í‡ÚË MMC (ÏÛÎÚËωËÈÌË Í‡ÚË).
çflÍÓË Í‡ÚË Ì ҇ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË ÒÔÓ‰
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë ÚËÔ‡ ̇ ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ.
✤ åÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÒÌËÏÍË
Á‡ÔËÒ‡ÌË ÓÚ Û‰‡.
✤ èÂ‰Ë ÔÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ͇Ú‡Ú‡, ËÎË ËÁ‚‡Ê‰‡Ì Ë
ËÁÍβ˜ÂÚ Û‰‡ ͇ÚÓ Á‡‚˙ÚËÚ [Power] ̇ [OFF].
åÂÏÓË Í‡Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl
✤ á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ/è„ÎÂʉ‡Ì ̇ ÒÌËÏÍË
✤ ᇢËÚ‡ ̇ ÒÌËÏÍËÚ ÓÚ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ËÁÚË‚‡ÌÂ
(Ò ËÁÍβ˜ÂÌË ̇ MMC)
✤ MMC ͇Ú‡Ú‡ Ìflχ Ô‰ԇÁËÚÂÎ.
äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú MMC, ‚ÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ ÌÂ
‰‡ÍÚË‡Ú ËÎË ËÁÚËÂÚ ‰‡ÌÌË Ì‚ÓÎÌÓ.
✤ àÁÚË‚‡Ì ̇ ÒÌËÏÍË Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ‚ ͇Ú‡Ú‡.
✤ å‡ÍË‡Ì ̇ ÒÌËÏÍË Ò ËÌÙÓχˆËfl Á‡ Ô˜‡Ú.
✤ îÓχÚË‡Ì ̇ ͇Ú‡Ú‡.
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡
1. éÚ‚ÓÂÚ ͇ԇ͇ Á‡ ÏÂÏÓË
͇Ú‡Ú‡.
2. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ͇Ú‡Ú‡.
3. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ͇Ú‡Ú‡ ‚ ÒÎÓÚ‡
‰Ó͇ÚÓ ˜ÛÂÚ ÍÎËÍ‚‡ÌÂ.
4. á‡Ú‚ÓÂÚ ͇ԇ͇.
àÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ÏÂÏÓË
͇Ú‡Ú‡
1. éÚ‚ÓÂÚ ͇ԇ͇ Á‡ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡.
2. ãÂÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡ ̇‚˙Ú Á‡ ‰‡ ËÁÒÍÓ˜Ë.
3. àÁ‚‡‰ÂÚ ͇Ú‡Ú‡ ÓÚ ÔÓÚ‡ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚ ͇ԇ͇.
*
1GB=1 000 000 000 ·ËÚ‡; ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËflÚ ÙÓχÚË‡Ì
͇ԇˆËÚÂÚ ÏÓÊ ‰‡  ÔÓ-χÎ˙Í, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚˙Ú¯ÌËflÚ
Ù˙ÏÛÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ô‡ÏÂÚÚ‡.
ÑË„ËÚ‡Î̇ ͇ÏÂ‡ ÂÊËÏ
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡ (ä‡ÚË ÍÓÈÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡
Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú) (Ì Ò ‚Íβ˜‚‡ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡)
✤ Aceastæ cameræ video poate utiliza carduri de memorie
SD øi MMC (Multi Media Cards). Unele carduri de
memorie nu sunt compatibile, în funcflie de tipul acestora
øi de producætor.
✤ Cardul de memorie stocheazæ øi administreazæ imaginile
înregistrate de camera video.
✤ Înainte de a introduce sau a scoate cardul de memorie,
punefli comutatorul [Power] în poziflia [OFF].
Funcfliile cardului de memorie
✤ Înregistrarea/Vizualizarea imaginilor.
✤ Protejarea imaginilor împotriva øtergerii accidentale (cu
excepflia cardurilor MMC)
✤ Cardurile MMC nu au o clemæ de protecflie. La utilizarea
cardurilor MMC, avefli grijæ sæ nu editafli sau sæ øtergefli
date din greøealæ.
✤ Øtergerea imaginilor stocate pe cardul de memorie
✤ Marcarea fotografiilor cu informaflii pentru tipærire
✤ Formatarea cardurilor de memorie
Introducerea unui card de memorie
1. Deschidefli capacul cardului de memorie.
2. Introducefli cardul de memorie
3. Introducefli cardul de memorie în
slot, pânæ când se fixeazæ printr-
un clic.
4. Închidefli capacul cardului de
memorie.
Scoaterea unui card de
memorie
1. Deschidefli capacul cardului de
memorie.
2. Împingefli uøor cardul de memorie înæuntru pentru ca acesta sæ fie aruncat
afaræ.
3. Scoatefli cardul de memorie din slot øi închidefli capacul acestuia.
*
1GB=1.000.000.000 bytes; capacitatea cardului formatat ar putea sæ fie mai
micæ, deoarece un firmware intern utilizeazæ o porfliune a memoriei.
Modul Cameræ digitalæ pentru
imagini statice (numai VP-D375W(i)/D975W(i))
Terminals
Protection
Tab
Label
MMC/SD
RS MMC/Mini SD
✤ RS MMC or Mini SD should be
inserted by using the Adapter
(not supplied).
Adapter
Protection Tab
Adapter
Label
pasting portion
Utilizarea unui card de memorie (Usable Memory Card)
(nu este livrat cu camera)
01227J VPD371 RO+BUL~098 2/2/07 3:22 PM Page 72