Наръчник за потребителя

ROM BUL
77
á‡ÔÓÁ̇ÈÚ ÒÂ Ò ‚‡¯‡Ú‡ ͇ÏÂ‡
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
■
îÛÌ͈Ëfl Á‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ Ú‡ÌÒÙÂ ̇ ËÌÙÓχˆËfl Ò IEEE1394
˜ÂÁ IEEE 1394 (i.LINK(tm): i.LINK ÚÓ‚‡  ÔÓÚÓÍÓÎ Á‡ Ú‡ÌÒÙÂ ̇
ËÌÙÓχˆËfl ÔË DV ËÌÙÓχˆËfl) ‚ËÒÓÍÓ ÒÍÓÓÒÚ̇ ËÌÙÓχˆËfl ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ÔÂ̇Òfl ÏÂÊ‰Û Û‰‡ Ë ÍÓÏÔ˛Ú˙, ÍÓÂÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ‰‡ÍÚË‡ÚÂ
‡Á΢ÌË ÒÌËÏÍË.
■
USB ËÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ Ú‡ÌÒÙÂ (VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚ ÒÌËÏÍË ÓÚ Û‰‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ˜ÂÁ USB, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ
ÌÛʉ‡ÂÚ Á‡ ͇Ú‡.
■
á‡ÔËÒ Ì‡ ÒÌËÏÍË Ì‡ ÎÂÌÚ‡
á‡ÔËÒ˙Ú Ì‡ ÒÌËÏÍË Ì‡ ÎÂÌÚ‡ Ô‡‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡‰Â̇ ÒÌËÏ͇
̇ ÎÂÌÚ‡.
■
儇-ÔËÍÒ· CCD (VP-D975W(i) Ò‡ÏÓ)
LJ¯‡Ú‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Ëχ 1.0 Ï„‡ÔËÍÒ· CCD. îÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÚ‡ Ò
‚ËÒÓ͇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ÏÓ„‡Ú Ú‡ Ò Á‡Ô˯‡Ú ̇ ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ.
■
1200x ÑË„ËÚ‡ÎÂÌ ÁÛÏ
èÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚Ë Û‚Â΢ËÚ ÒÌËÏ͇ ‰Ó 1200 Ô˙ÚË.
■
Audio Enhancement
è‰ÓÒÚ‡‚fl ‚Ë ÔÓ ÏÓ˘ÂÌ Á‚ÛÍ, ‚ ‰Ó·‡‚͇ Ò Real Stereo Ë Audio ÂÙÂÍÚË.
■
ñ‚ÂÚÂÌ TFT LCD
ÇËÒÓ͇ڇ ÂÁÓβˆËfl ̇ TFT LCD ‚Ë ‰‡‚‡ flÒÌË, ˜ËÒÚË Ó·‡Á Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡
‰‡ Ô„Ή‡Ú ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ Í‡Í‚Ó ÒÌËχÚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡.
■
Digital Image Stabilizer (DIS)
ÑË„ËÚ‡ÎÂÌ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ̇ ͇ÚË̇ڇ DIS ÍÓÏÔÂÌÒË‡ Á‡ ‚ÒflÍÓ ÚÂÔÂÂÌÂ
̇ ˙͇ڇ ‚Ë, ̇χÎflÌ ̇ ÌÂÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ ÔË ÒËÎÌÓ Û‚Â΢‡‚‡Ì ̇
͇ÚË̇ڇ.
■
ê‡Á΢ÌË ‚ËÁÛ‡ÎÌË ÂÙÂÍÚË
ÇËÁÛ‡ÎÌËÚ ÂÙÂÍÚË ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ Í˙Ï ‚‡¯ËÚ ÙËÎÏË ‡Á΢ÌË
ÒÔˆˇÎÌË ÂÙÂÍÚË.
■
Back Light Compensation (BLC)
äÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ Á‡ ÙÓ̇ BLC ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ÍÓÏÔÂÌÒË‡ ÙÓ̇ Á‡‰ ÓÔ‰ÂÎÂÌ
Ô‰ÏÂÚ.
■
Program AE
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ Á‡Ú‚Ó‡ Ë ÒÌËχÌÂ,
Á‡ χÍÒËχÎÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË.
■
High Power Zoom Lens
èÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú ‚Ë ‰‡ Û‚Â΢ËÚ ӷÂÍÚ ‰Ó x34(VP-D371(i)/D371W(i)/ D372WH(i)/
D375W(i) Ò‡ÏÓ), x26(VP-D975W(i) Ò‡ÏÓ).
■
ÑË„ËÚ‡ÎÂÌ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú ÙÛÌ͈Ëfl - Still Camera (VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
- àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ÏÂÏÓË Í‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ÎÂÒÌÓ ‰‡ Á‡Ô˯ÂÚÂ Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÚÂ
ÒÌËÏÍË.
- åÓÊÂÚ ‰‡ „Ë ÔÂı‚˙ÎËÚ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ë ˜ÂÁ USB ËÌÚÂÙÂÈÒ‡.
■
èÂÏÂÒÚ‚‡Ì ̇ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ͇Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚ Á‡ÔËÒËÚ ‚ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡.
■
ëÎÓÚ Á‡ MMC/SD ͇ÚË (VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
ëÎÓÚ˙Ú Á‡ MMC/SD ͇ÚË ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇
MMC(ÏÛÎÚËωËÈÌË Í‡ÚË) Ë SD ͇ÚË.
Familiarizarea cu camera video
■
Funcflia de transfer al datelor digitale cu IEEE1394
Prin portul de transfer al datelor cu vitezæ mare IEEE 1394 (i.LINK(tm): i.LINK este
un protocol de transfer serial al datelor øi un sistem de interconectare utilizat
pentru transmiterea datelor DV), atât filmele cât øi fotografiile pot fi transferate
cætre un PC, fæcând posibilæ crearea sau editarea diverselor imagini.
■
Interfafla USB pentru transferul imaginilor digitale
(numai VP-D375W(i)/D975W(i))
Putefli transfera imagini cætre un PC utilizând interfafla PC USB færæ un card
suplimentar.
■
Înregistrarea imaginilor statice pe o casetæ
Funcflia de înregistrare a imaginilor statice face posibilæ înregistrarea unei imagini
statice pe o casetæ.
■
Mega-pixel CCD (numai VP-D975W(i))
Camera dvs. video încorporeazæ un CCD de 1.0 mega-pixel. Fotografiile cu
rezoluflie ridicatæ pot fi înregistrate pe un card de memorie.
■
Zoom Digital 1200x
Væ permite sæ mærifli o imagine de pânæ la 1200 de ori faflæ de dimensiunea
originalæ.
■
Caracteristici audio îmbunætæflite
Oferæ un sunet mai puternic cu ajutorul funcfliilor Stereo real øi Efect audio.
■
Ecranul cu cristale lichide TFT color
Un ecran cu cristale lichide TFT cu rezoluflie ridicatæ væ oferæ imagini clare, precum
øi posibilitatea de a trece imediat în revistæ imaginile înregistrate.
■
Stabilizatorul de imagine digital (Digital Image Stabilizer - DIS)
DIS compenseazæ tremuratul mâinii, reducând imaginile instabile, în special când
sunt mærite.
■
Diverse efecte vizuale
Efectele vizuale væ permit sæ dafli filmelor un aspect special prin adæugarea de
efecte speciale.
■
Compensarea luminii de fundal (Back Light Compensation - BLC)
Funcflia BLC compenseazæ fundalul luminos din spatele subiectului înregistrat.
■
Program AE
Funcflia Program AE væ permite sæ modificafli viteza øi deschiderea diafragmei
pentru a corespunde tipului de scenæ/acfliune filmatæ.
■
Obiectiv cu zoom puternic
Obiectivul cu zoom puternic permite utilizatorilor sæ mæreascæ subiectul cu claritate
de pânæ la 34 de ori (numai VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)) sau pânæ la
26 de ori (numai VP-D975W(i))
■
Funcflia Cameræ digitalæ pentru imagini statice (numai VP-D375W(i)/D975W(i))
- Utilizând cardul de memorie putefli înregistra øi reda cu uøurinflæ fotografii
standard.
- Putefli transfera fotografiile standard de pe cardul de memorie pe PC utilizând
interfafla USB.
■
Înregistrarea filmelor pe un card de memorie (numai VP-D375W(i)/D975W(i))
Funcflia de înregistrare a filmelor permite înregistrarea pe un card de memorie.
■
Slotul pentru card MMC/SD (numai VP-D375W(i)/D975W(i))
Slotul pentru card MMC/SD poate fi utilizat pentru carduri MMC (Multi Media
Cards) øi SD.
Caracteristici
01227J VPD371 RO+BUL~022 2/2/07 3:19 PM Page 7