Наръчник за потребителя

ROM BUL
6969
✤ îÛÌ͈ËflÚ‡ ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏËÚ <Player>. ➥ÒÚ 19
✤ AV In/Out ̇ÒÚÓÈÍËÚ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú ‰‡ Á‡Ô˯ÂÚ Ò˄̇ΠÓÚ
ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ë ‰‡ ÔÓ͇ÊÂÚ ̇ LCD ÂÍ‡Ì‡. ë˙˘Ó ڇ͇ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ ̇ÒÓ˜ËÚ ÒÌËÏÍË Ë ‚ˉÂÓ Í˙Ï ‚˙̯ÌË ÛÂ‰Ë ‰‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÚÂ.
1. ç‡ÒÚÓÈÚ [Power] ̇ [PLAYER].
2. ç‡ÒÚÓÈÚ [Mode] ̇ [TAPE].
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ [MENU] ·ÛÚÓ̇.
■
ëÔËÒ˙͇ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
<Record>, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
5. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
<AV In/Out>, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
6. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
<Out> ËÎË <In>, ‡ ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
[OK].
■
<Out>: àÁ·ÂÂÚ ÚÓ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÍÓÔË‡Ú ËÎË
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ ÓÚ Ú‡ÁË
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ̇ ‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
■
<In>: àÁ·ÂÂÚ ÚÓ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ
Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˙‚
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡Ú‡.
7. Á‡ ËÁıÓ‰ ̇ÚËÒÌÂÚ [MENU].
[ LJÊÌÓ ]
■
äÓ„‡ÚÓ Á‡ÔËÒ‡ÌËÚ ͇‰Ë Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú
̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ‚ˉÂÓ, ‡ÍÓ Ú Ì ҇
‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔË ÌÓχÎ̇ ÒÍÓÓÒÚ
(̇ÔËÏÂ, ÔÓ-·˙Á‡ ÓÚ ‰‚ÓÈ̇ ÒÍÓÓÒÚ ËÎË
·‡‚̇). ë‡ÏÓ ÒË‚Ë ÒÌËÏÍË ˘Â Ò ÔÓfl‚flÚ Ì‡
͇ÏÂ‡Ú‡.
■
ÄÍÓ <AV In/Out>  ̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ <In>,
ÙÛÌ͈ËflÚ‡ WindCut Plus Ì  ̇΢̇.
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂËÓ Í‡·ÂÎËÚ AV In/Out
(
VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi
Ò‡ÏÓ)
✤ Funcflia AV In/Out este activæ numai în modul <Player>. ➥pagina 19
✤ Setarea AV In/Out væ permite sæ înregistrafli semnale din surse
externe øi sæ le afiøafli pe ecranul LCD. De asemenea, putefli
transmite filmul sau imaginea pentru înregistrare sau redare pe
dispozitive externe.
1. Punefli comutatorul [Power] în poziflia [PLAYER].
2. Punefli comutatorul [Mode] în poziflia [TAPE].
3. Apæsafli butonul [MENU].
■
Este afiøatæ lista meniului.
4. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta <Record>,
apoi apæsafli butonul [OK].
5. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta <AV In/
Out>, apoi apæsafli butonul [OK].
6. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta <Out>
sau <In>, apoi apæsafli butonul [OK].
■
<Out>: Selectafli aceastæ opfliune la copierea sau
redarea conflinutului camerei pe un dispozitiv
extern.
■
<In>: Selectafli aceastæ opfliune la înregistrarea
conflinutului de pe o sursæ externæ pe camera
video.
7. Pentru a ieøi, apæsafli butonul [MENU].
[ Note ]
■
Când înregistrafli imaginile de la un aparat VCR,
redarea trebuie efectuatæ la viteza normalæ; în caz
contrar pe camera video va fi afiøatæ o imagine gri.
■
Dacæ <AV In/Out> este setat la <In>, funcflia
WindCut Plus nu este disponibilæ.
√SP
√12Bit
√Off
√Out
Move Select Exit
MENUOK
Player Mode
√Record
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
AV In/Out
Move Select Exit
MENUOK
Player Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
AV In/Out
2
4
6
Out
In
Redarea
Setarea AV In/Out
(numai VP-D371i/D371Wi/D372WHi/ D375Wi/D975Wi)
01227J VPD371 RO+BUL~071 2/2/07 3:21 PM Page 69