Наръчник за потребителя

ROM BUL
6565
✤ îÛÌ͈ËflÚ‡ ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏËÚ <Player> ➥ÒÚ 19
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡ ̇ íÇ
✤ ᇠ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÚ ̇ íÇ, ÚÓÈ
Úfl·‚‡ ‰‡  ̇ PAL ÒËÒÚÂχڇ.
➥ÒÚ 101
✤ èÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú AC
Power ‡‰‡ÔÚÂ ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ.
ë‚˙ÊÂÚÂ Ò íÇ Ò Audio/Video
Input ʇÍÓ‚Â
1. ë‚˙ÊÂÚ ͇ÏÂ‡Ú‡ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒË
Ò ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·Â·.
■
Ü˙ÎÚÓ - ÇˉÂÓ - Video
■
ÅflÎÓ - ÄÛ‰ËÓ Audio(L - Îfl‚Ó)-mono,
óÂ‚ÂÌÓ - Audio(R -‰flÒÌÓ)
■
‡ÍÓ Ò‚˙ÊÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÂÌ íÇ,
Ò‚˙ÊÂÚ Ê˙ÎÚËflÚ Ê‡Í (Video) Í˙Ï
‚ˉ ʇ͇ ̇ íÇ Ë ·ÂÎËflÚ (Audio L)
Í˙Ï ‡Û‰Ó ʇ͇ ̇ íÇ.
2. ç‡ÒÚÓÈÚ [Power] ̇ [PLAYER].
3. ç‡ÒÚÓÈÚ [Mode] ̇ [TAPE]. (VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
4. ‚Íβ˜ÂÚ íÇ Ë ËÁ·ÂÂÚ TV/VIDEO Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ ̇ ‚ˉÂÓ
͇‡Î‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
■
ÇËÊÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÚ‡ ̇ ‚‡¯ËflÚ íÇ.
5. ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÚ ͇ÒÂÚ‡Ú‡. ➥ÒÚ 60
[ LJÊÌÓ ]
■
ÄÍÓ Ò‚˙ÊÂÚ ͇·Â· Í˙Ï AV „ÌÂÁ‰ÓÚÓ, Ìflχ ‰‡ ˜Û‚‡Ú Á‚ÛÍ ÓÚ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl ̇ ͇ÏÂ‡Ú‡.
■
ÄÍÓ Ò‡ÏÓ ÏÓÌÓ - mono Á‚ÛÍ Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Á‡ íÇ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡Û‰ËÓ
͇·ÂÎ ·flÎ - (Audio L).
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
✤ Funcflia de redare este activæ numai în modul <Player>. ➥pagina 19
Redarea pe un televizor sau pe un
monitor
✤ Pentru a reda o casetæ, televizorul trebuie
sæ fie compatibil cu sistemul PAL.
➥pagina 101
✤ Recomandæm utilizarea unui adaptor
pentru curent alternativ drept sursæ de
alimentare pentru camera video.
Conectarea la un televizor cu mufe
jack de intrare Audio/Video
1. Conectafli camera video la televizor cu
ajutorul cablului Audio/Video.
■
Mufa galbenæ: Video
■
Mufa albæ: Audio(L)-mono, Mufa roøie:
Audio(R)
■
Dacæ realizafli conectarea la un televizor mono,
conectafli mufa galbenæ (Video) la intrarea video a televizorului øi
mufa galbenæ (Audio L) la intrarea audio a televizorului.
2. Punefli comutatorul [Power] în poziflia [PLAYER].
3. Punefli comutatorul [Mode] în poziflia [TAPE]
(numai VP-D375W(i)/D975W(i)).
4. Pornifli televizorul øi punefli selectorul TV/VIDEO al televizorului în
poziflia Video.
■
Consultafli manualul de instrucfliuni al televizorului.
5. Redafli caseta. ➥pagina 60
[ Note ]
■
În cazul în care conectafli cablul la mufa AV, nu vefli auzi sunet din
difuzorul camerei video.
■
Dacæ pe televizor este disponibilæ numai o sursæ de intrare audio,
utilizafli cablul audio cu mufæ albæ (Audio L).
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÓÚ Í‡ÒÂÚ‡
VP-D371(i)/D371W(i)/
D372WH(i)
VP-D375W(i)/D975W(i)
√
√
Camcorder
Audio/Video
Cable
Signal flow
TV
Audio/Video
Cable
Redarea
Redarea unei casete pe ecranul TV
01227J VPD371 RO+BUL~071 2/2/07 3:21 PM Page 65