Наръчник за потребителя

ROM BUL
6363
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
ÄÛ‰ËÓ ‰Û·Î‡Ê (VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
✤ îÛÌ͈ËflÚ‡ ‡·ÓÚË ‚ <Player>. ➥ÒÚ 19
✤ ÇË Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ Á‚ÛÍ Ì‡ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌË
͇ÒÂÚË ‚ LP ËÎË 16 bit ÂÊËÏ.
✤ åÓÊÂÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ Á‚ÛÍ Í˙Ï ÓË„Ë̇ÎÌËflÚ Á‚ÛÍ Ì‡
Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌË Í‡ÒÂÚË ‚ SP ÂÊËÏ Ò 12bit Á‚ÛÍ.
✤
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚˙Ú¯ÌËfl ÏËÍÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„Ó ‡Û‰ËÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
(VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ)
✤ éË„Ë̇ÎÌËflÚ Á‚ÛÍ Ìflχ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÚËÚ.
1. ç‡ÒÚÓÈÚ [Power] ̇ [PLAYER].
2. ç‡ÒÚÓÈÚ [Mode] ̇ [TAPE].
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ [
√√
❙❙ (PLAY/STILL)] Á‡ ‰‡ ̇ÏÂËÚÂ
͇‰˙‡ ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ‰‡ÍÚË‡Ú ͇ÚÓ
‰Ó·‡‚ËÚ Á‚ÛÍ.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ [
√√
❙❙ (PLAY/STILL)] Á‡ Ô‡ÛÁ‡.
5. ç‡ÚËÒÌÂÚ [A.DUB] ·ÛÚÓ̇ ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ.
■
ô Ò ÔÓfl‚Ë ËÍÓ̇ڇ Á‡ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ( ).
■
ì‰‡  „ÓÚÓ‚ Á‡ Á‡ÔËÒ.
6. ç‡ÚËÒÌÂÚ [
√√
❙❙ (PLAY/STILL)]Á‡ ̇˜‡ÎÓ Ì‡
‰Û·Î‡Ê‡.
■
ç‡ÚËÒÌÂÚ [■ (STOP)] ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ.
[ LJÊÌÓ ]
■
ç ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ÔË Á‡˘ËÚÂÌË Í‡ÒÂÚË.
■
ᇠ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚˙̯ÂÌ Á‚ÛÍ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎ, Á‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‚ıÓ‰ ÓÚ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚˙̯ÂÌ
Á‚ÛÍ.
ᇠ‰Û·Î‡Ê ‚˙ıÛ ‚˙̯ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ Á‚ÛÍ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ
ÙÛÌ͈ËflÚ‡ <AV In/Out> ̇ <In>. (VP-D371i/D371Wi/D372WHi/
D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ) ➥ÒÚ 69
✤ Funcflia Dublare audio este activæ numai în modul <Player>.
➥pagina 19
✤ Nu putefli dubla sunete pe o casetæ înregistratæ anterior în modul LP
sau pe 16 bifli.
✤ Putefli adæuga sunete la sunetul original al unei casete înregistrate
anterior în modul SP cu sunet pe 12 bifli.
✤ Utilizafli microfonul intern sau alt echipament audio.
(numai VP-371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)
✤ Sunetul iniflial nu va fi øters.
1. Punefli comutatorul [Power] în poziflia [PLAYER].
2. Punefli comutatorul [Mode] în poziflia [TAPE].
3. Apæsafli butonul [
√√
❙❙ (PLAY/STILL)] øi cæutafli time
frame-ul scenei pentru care vrefli sæ aplicafli dublajul.
4. Apæsafli butonul [
√√
❙❙ (PLAY/STILL)] pentru a pune
scena pe pauzæ.
5. Apæsafli butonul [A.DUB] de pe telecomandæ.
■
Este afiøatæ pictograma Dublare audio ( ).
■
Camera video este acum pregætitæ pentru
dublare.
6. Pentru a începe dublarea apæsafli butonul
[
√√
❙❙ (PLAY/STILL)].
■
Apæsafli butonul [■ (STOP)] pentru a opri
dublarea.
[ Note ]
■
Nu putefli utiliza funcflia Dublare audio când redafli o casetæ video
protejatæ la scriere.
■
Pentru a utiliza o sursæ de audio externæ, utilizafli cablul Audio/Video
pentru a conecta semnalul de la sursa externæ.
Pentru a dubla utilizând o sursæ audio externæ, setafli funcflia <AV
In/Out> la <In>. (numai VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/
D975Wi) ➥pagina 69
√
3 4
5
Redarea
Dublarea audio (numai VP-D375W(i)/D975W(i))
01227J VPD371 RO+BUL~071 2/2/07 3:21 PM Page 63