Наръчник за потребителя

ManualsBrandsSamsung ManualsCamcordersVP-D371

■

Nu expuneﬂi camera video la temperaturi ridicate (peste 60 °C sau 140 °F).

De exemplu, nu læsaﬂi camera într-o maøinæ parcatæ la soare sau expusæ direct razelor

soarelui.

■

Nu læsaﬂi apa sæ pætrundæ în camera video. Feriﬂi camera video de ploaie, apæ de mare øi

alte forme de umezealæ. Camera se poate defecta dacæ se udæ. În anumite cazuri,

defecﬂiunile datorate expunerii la lichide nu mai pot fi reparate.

■

O creøtere bruscæ a temperaturii atmosferice poate cauza formarea de condens în

interiorul camerei video.

- Când mutaﬂi camera video dintr-un loc rece în unul cald, (de ex., de afaræ în casæ,

iarna.)

- Când mutaﬂi camera video dintr-un loc ræcoros în unul foarte cald, (de ex., din casæ

afaræ, vara.)

■

Dacæ este activatæ caracteristica de protecﬂie (DEW), læsaﬂi camera video timp de cel

puﬂin douæ ore într-un loc uscat øi cald cu compartimentul pentru casetæ deschis øi cu

acumulatorul scos.

■

Pentru a deconecta aparatul de la prizæ, øtecherul trebuie scos din prizæ, de aceea acesta

trebuie sæ fie la îndemânæ.

Programele TV, casetele video, titlurile DVD-urilor, filmele øi alte programe ar putea fi

protejate prin copyright.

Copierea neautorizatæ a materialelor protejate prin copyright ar putea fi ilegalæ.

Toate numele comerciale øi mærcile comerciale înregistrate menﬂionate în acest manual øi în

alte documente livrate împreunæ cu produsul Samsung sunt mærci comerciale sau mærci

comerciale înregistrate ale deﬂinætorilor acestora.

■

Nu încercaﬂi sæ reparaﬂi singuri camera video.

■

Deschiderea sau scoaterea capacelor væ poate expune la tensiuni periculoase sau alte

pericole.

■

Consultaﬂi personal calificat pentru toate lucrærile de service.

■

Când sunt necesare piese de schimb, asiguraﬂi-væ cæ tehnicianul de service a utilizat

piesele de schimb specificate de producætor, cu aceleaøi caracteristici ca øi cele originale.

■

Înlocuirea cu piese neautorizate poate provoca incendiu, electrocutare sau alte pericole.

BULROM

ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ˜‡ÒÚËÚÂ Ë ÂÏÓÌÚË‡ÌÂ

ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ Í‡ÏÂ‡Ú‡

ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ‡‚ÚÓÒÍÓÚÓ Ô‡‚Ó

■

çÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË (Ì‡‰ 60 °C ËÎË 140 °F).

ç‡ÔËÏÂ, ‚ Ô‡ÍË‡Ì‡ ÍÓÎ‡ ËÎË ‰ËÂÍÚÌÓ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÒÎ˙ÌˆÂ.

■

çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÓÍË ÓÚ ‰˙Ê‰, ÏÓÒÍ‡ ‚Ó‰‡, ‚Î‡„‡ ËÎË ‰.

ÄÍÓ ÒÂ Ì‡ÏÓÍË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë. èÓÌﬂÍÓ„‡, ÔÓ‚Â‰Ë ÔË˜ËÌÂÌË ÓÚ

‚Ó‰‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂÔÓÔ‡‚ﬂÚ.

■

ÇÌÂÁ‡ÔÌ‡ ÔÓÏﬂÌ‡ ‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÍÓÌ‰ÂÌÁ‡ˆËﬂ ‚

ÛÂ‰‡.

- äÓ„‡ÚÓ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÚÂ Í‡ÏÂ‡Ú‡ ÓÚ ÒÚÛ‰ÂÌÓ ÏﬂÒÚÓ Ì‡ ÚÓÔÎÓ (ÓÚ ‚˙ÚÂ Ì‡

‚˙Ì ÔÂÁ ÁËÏ‡Ú‡)

- äÓ„‡ÚÓ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÚÂ Í‡ÏÂ‡Ú‡ ÓÚ ÒÚÛ‰ÂÌÓ ÏﬂÒÚÓ Ì‡ ÚÓÔÎÓ (ÓÚ ‚˙ÚÂ

Ì‡‚˙Ì ÔÂÁ ÎﬂÚÓÚÓ)

■

ÄÍÓ (DEW) ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÛÂ‰‡ Á‡ ÔÓÌÂ 2 ˜‡Ò‡ Ì‡

ÚÓÔÎÓ ÒÛıÓ ÏﬂÒÚÓ Í‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÓÚ‚Ó‡ Á‡ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡ ÓÚ‚ÓÂÌ Ë ·‡ÚÂËﬂÚ‡

Ï‡ıÌ‡Ú‡.

íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ ÔÓ„‡ÏË, ‚Ë‰ÂÓ Í‡ÒÂÚË, DVD, Ë ‰Û„Ë ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊÂ ‰‡ Ò‡

Á‡˘ËÚÂÌË ÓÚ Á‡ÍÓÌ‡ Á‡ ‡‚ÚÓÒÍÓÚÓ Ô‡‚Ó.

çÂ ÓÚÓËÁË‡ÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡˘ËÚÂÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË Â ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌÓ.

ÇÒË˜ÍË ËÏÂÌ‡ Ë ÌÂ Â„ËÒÚË‡ÌË Ï‡ÍË ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

■

çÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÔÓÔ‡‚ËÚÂ Ò‡Ï ÛÂ‰‡.

■

éÚ‚‡ﬂÌÂ Ë Ï‡ı‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ô‡ˆËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë ËÁÎÓÊË Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ

Ë ‰.

■

é·˙˘‡ÈÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁ‡ Á‡ ‚ÒﬂÍ‡ Â‰Ì‡ ÔÓ‚Â‰‡.

■

äÓ„‡ÚÓ ÒÏÂÌﬂÚÂ ˜‡ÒÚËÚÂ Ì‡ ÛÂ‰‡, ÒÂ‚ËÁ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚Ë ÒÎÓÊË ÓË„ËÌ‡ÎÌË

˜‡ÒÚË.

■

çÂÓ‰Ó·ÂÌË ˜‡ÒÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ ÔÓÊ‡, ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ¯ÓÍ ËÎË ‰Û„Ë

ËÒÍÓ‚Â.

àÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡

(àÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË & ÖÎÂÍÚÓÌÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡)

(äÓ„‡ÚÓ Â¯ËÚÂ ‰‡ ËÁı‚˙ÎËÚÂ ÛÂ‰‡, ÌÂ „Ó Ô‡‚ÂÚÂ ‚

ÍÓÌÚÂÈÌÂËÚÂ Á‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË ÓÚÔ‡‰˙ˆË.)

ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ‚‡ „Ó Á‡ÌÂÒÂÚÂ ‰Ó ˆÂÌÚ˙ Á‡ ÂˆËÍÎË‡ÌÂ Ì‡

ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡ Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ˜‡ÒÚ. èÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÚÓ‚‡ Â

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÚ‡, Í‡¯ÓÌ‡ ËÎË ÓÚ ÔÓ‰‡‚‡˜‡. ìÂ‰‡ Â

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÓÚ ÂˆËÍÎËÛÂÏË Ï‡ÚÂËﬂÎË. ë˙Ò Á‡Ì‡ÒﬂÌÂÚÓ ÌÂ ÛÂ‰‡

‰Ó ˆÂÌÚ˙ Á‡ ÂˆËÍÎË‡ÌÂ, ‚ËÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ÚÂ ˜Â ÒÚÂ Á‡„ËÊÂÌ

ÁÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ë ÔËÓ‰‡Ú‡. é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÂÒÚÌËÚÂ ‚Î‡ÒÚË

Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

ÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÛÂ‰‡.

Note øi instrucﬂiuni de siguranﬂæ

Reciclarea corectæ a acestui produs

(Casarea echipamentelor electrice øi electronice)

(Aplicabil în ﬂærile Uniunii Europene øi în alte ﬂæri din Europa cu sisteme de

colectare separatæ a deøeurilor)

Marcajul de pe acest produs sau din acest document indicæ faptul cæ produsul

nu trebuie reciclat împreunæ cu deøeurile menajere la sfârøitul perioadei sale de

viaﬂæ. Pentru a preveni eventualul impact asupra mediului sau a sænætæﬂii umane

rezultat în urma reciclærii necorespunzætoare, separaﬂi acest dispozitiv de alte

tipuri de deøeuri øi reciclaﬂi-l cu responsabilitate pentru a susﬂine reutilizarea

materialelor. Utilizatorii casnici trebuie sæ contacteze fie distribuitorul de la care

au achiziﬂionat produsul, fie autoritæﬂile locale, pentru detalii despre locaﬂiile de

reciclare ecologicæ a acestui produs. Firmele trebuie sæ contacteze furnizorul øi

sæ consulte condiﬂiile contractului de achiziﬂie. Acest produs nu trebuie reciclat

împreunæ cu alte deøeuri comerciale.

ÅÂÎÂÊÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

Note cu privire la camera video

Note de copyright

Service øi piese de schimb

01227J VPD371 RO+BUL~022 2/2/07 3:19 PM Page 6