Наръчник за потребителя

ROM BUL
5959
á‡ÔËÒ‚‡Ì Á‡ ̇Ô‰̇ÎË
á‡ÔËÒ‚‡Ì ̇ ÒÌËÏ͇
✤ îÛÌ͈ËflÚ‡ ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏËÚ <Camera>. ➥ÒÚ 19
✤ ífl·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ͇ÒÂÚ‡ Á‡˘ÓÚÓ ÒÌËÏÍËÚ Ò Á‡ÔËÒ‚‡Ú
̇ ÌÂfl.
✤ ᇠËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Úfl·‚‡ ‰‡ Á‡·‡ÌËÚÂ
ÂÊËχ “16:9 òËÓÍ”. ➥ÒÚ 54
1. ç‡ÒÚÓÈÚ [Power] ̇ [CAMERA].
2. ç‡ÒÚÓÈÚ [Mode] ̇ [TAPE]. (VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ [PHOTO] ·ÛÚÓ̇.
■
ëÌËÏÍËÚ Ò Á‡ÔËÒ‚‡Ú Á‡ ÓÍÓÎÓ 6-7 ÒÂÍ.
4. ÒΉ ͇ÚÓ ÒÌËÏÍËÚ ҇ Á‡ÔËÒ‡ÌË, ͇ÏÂ‡Ú‡ Ò ‚˙˘‡ ‚
Ô‰˯ÌËflÚ ÂÊËÏ.
í˙ÒÂÌ ̇ ÒÌËÏ͇
✤ îÛÌ͈ËflÚ‡ ‡·ÓÚË ‚ <Player>. ➥ÒÚ 19
1. ç‡ÒÚÓÈÚ [Power] ̇ [PLAYER].
2. ç‡ÒÚÓÈÚ [Mode] ̇ [TAPE]. (VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ [MENU] ·ÛÚÓ̇.
■
ëÔËÒ˙͇ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ <Tape>, ÔÓÒÎÂ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
5. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ <Photo
Search>, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
■
œœ /√√ ˘Â ÏË„‡ ̇ LCD ÂÍ‡Ì‡.
6. ç‡ÚËÒÌÂÚ [
œœœœ
/
√√√√
(REW/FF)] ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ Ú˙ÒËÚÂ
ÒÌËÏÍËÚÂ.
■
ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â Ò ÔÓ͇ÊÂ Í‡Í Ò Ú˙ÒflÚ ÒÌËÏÍËÚÂ.
■
ëΉ Á‡‚˙¯‚‡ÌÂÚÓ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ, ͇ÏÂ‡Ú‡ ˘Â ÔÓ͇ÊÂ
ÒÌËÏÍËÚÂ.
■
äÓ„‡ÚÓ Ìflχ ÒÌËÏÍË, ÎÂÌÚ‡Ú‡ ˘Â  ̇Ô˙ÎÌÓ
Ô‚˙Úfl̇.
7. Á‡ ËÁıÓ‰, ̇ÚËÒÌÂÚ [■ (STOP)] ËÎË [MENU] ·ÛÚÓ̇.
[ LJÊÌÓ ]
■
ëÌËχÌ ̇ ÒÌËÏÍË Ì ҇ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Á‡ÔËÒ.
■
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÌËÏÍË ˜ÂÁ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÓÚÓ Ì‡
[PHOTO] ·ÛÚÓ̇ ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ. ç‡ÚËÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡
·ÛÚÓ̇ Á‡ÒÌÂχ ‰̇ ÒÌËÏ͇ ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÌ ÙÓÍÛÒ.
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
■
ëÌËχÌ ̇ ÒÌËÏÍË Ì  ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ COLOUR NITE ËÎË
16:9 Wide.
■
DIS, “ñËÙÓ‚Ó Û‚Â΢ÂÌË” Ë COLOUR NITE Ì ÒÂ
Ô‰·„‡Ú ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Á‡ÔËÒ Ì‡ ÒÌËÏÍË.
■
ëÌËχÌ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ EASY.Q, DIS ËÎË Digital Zoom
ÂÊËÏËÚ ˘Â ÓÚÏÂÌË ÚÂÍÛ˘ËflÚ ÂÊËÏ.
(ëΉ ÒÌËχÌ ̇ ÒÌËÏ͇, ÂÊËχ  Ò ‚˙ÌÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ)
✤ Înregistrarea imaginilor statice este activæ numai în modul <Camera>.
➥pagina 19
✤ Trebuie introdusæ o casetæ deoarece imaginile statice sunt
înregistrate pe casetæ.
✤ Dezactivafli modul Panoramic 16:9 pentru a utiliza aceastæ
funcflie. ➥pagina 54
1. Punefli comutatorul [Power] în poziflia [CAMERA].
2. Punefli comutatorul [Mode] în poziflia [TAPE].
(numai VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Apæsafli butonul [PHOTO].
■
Imaginea staticæ este înregistratæ timp de aproximativ 6~7
secunde.
4. Dupæ înregistrarea imaginii statice, camera video revine în modul
anterior.
Cæutarea unei imagini statice
✤ Cæutarea unei imagini statice este activæ numai în modul <Player>.
➥pagina 19
1. Punefli comutatorul [Power] în poziflia [PLAYER].
2. Punefli comutatorul [Mode] în poziflia [TAPE].
(numai VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Apæsafli butonul [MENU].
■
Este afiøatæ lista meniului.
4. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta <Tape>, apoi apæsafli
butonul [OK].
5. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta <Photo Search>, apoi
apæsafli butonul [OK].
■
œœ /√√ va clipi pe ecranul LCD.
6. Apæsafli butoanele [œœ /√√ (REW/FF)] pentru a cæuta imaginea
staticæ.
■
Este indicat procesul de cæutare a fotografiilor în timp ce cæutafli.
■
Dupæ finalizarea cæutærii camera video afiøeazæ imaginea staticæ.
■
Când pe casetæ nu existæ imagini statice înregistrate, caseta
va fi derulatæ complet înainte sau înapoi.
7. Pentru a ieøi, apæsafli butonul [■ (STOP)] sau [MENU].
[ Note ]
■
Înregistrarea imaginilor statice nu este disponibilæ în timpul
înregistrærii.
■
Putefli utiliza înregistrarea imaginilor statice utilizând butonul
[PHOTO] de pe telecomandæ. Apæsarea butonului [PHOTO] de pe
telecomandæ înregistreazæ imaginea staticæ cu focalizare automatæ.
(numai VP-D375W(i)/D975W(i))
■
Înregistrarea imaginilor statice nu este disponibilæ în modurile
COLOUR NITE øi Panoramic 16:9.
■
Modurile DIS, Zoom digital øi COLOUR NITE nu sunt disponibile la
înregistrarea imaginilor statice.
■
Înregistrarea unei imagini statice în modul EASY.Q, DIS sau Zoom digital va dezactiva
modul curent.
(Dupæ înregistrarea unei imagini statice, modul anterior va fi reactivat automat.)
√Sound[1]
√Off
Move Select Exit
MENUOK
Player Mode
√Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
Search Exit
MENU
œœœœ
/
√√√√
SP
25min
Photo searching...
0:44:38:03
Search Exit
MENU
œœœœ
/
√√√√
SP
0:41:56:10
25min
Photo Search
4
6
Photo Search
Înregistrarea avansatæ
Înregistrarea imaginilor statice
01227J VPD371 RO+BUL~071 2/2/07 3:21 PM Page 59