Наръчник за потребителя

ROM BUL
5858
á‡ÔËÒ‚‡Ì Á‡ ̇Ô‰̇ÎË
✤ îÛÌ͈ËflÚ‡ ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏËÚ <Camera>. ➥ÒÚ 19
✤ ÁÛÏ ÔÓ-„ÓÎflÏ ÓÚ 34x(VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i) Ò‡ÏÓ), 26x
(VP-D975W(i) Ò‡ÏÓ) Ò ÔÓÒÚË„‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌÓ, ‰Ó 1200x ÔË ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl
Ò˙Ò ÓÔÚ˘ÂÌ.
✤ 䇘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚ÎÓ¯Ë ÔË ÔÓ-„ÓÎflÏ ÁÛÏ.
àÁ·Ó ̇ ÁÛÏ.
✤ ᇠËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Úfl·‚‡ ‰‡ Á‡·‡ÌËÚ ÂÊËχ “16:9
òËÓÍ”. ➥ÒÚ 54
àÁ·Ó ̇ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ ÁÛÏ
1. ç‡ÒÚÓÈÚ [Power] ̇ [CAMERA].
2. ç‡ÒÚÓÈÚ [Mode] ̇ [TAPE].
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ [MENU].
■
ëÔËÒ˙͇ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ <Camera>,
ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
5. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ <Digital
Zoom>, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
6. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ
ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ Û‚Â΢ÂÌË <Off>, <100x>, <200x>,
<400x> ËÎË <1200x>, ‡ ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
7. Á‡ ËÁıÓ‰ ̇ÚËÒÌÂÚ [MENU].
■
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
] ËÎË ÔÂÏÂÒÚÂÚÂ
ÎÓÒÚ˜ÂÚÓ [ì‚Â΢ÂÌËÂ], Á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ˆËÙÓ‚ÓÚÓ Û‚Â΢ÂÌËÂ.
■
à̉Ë͇ÚÓ‡ ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
[ LJÊÌÓ ]
■
å‡ÍÒËχÎÌËflÚ ÁÛÏ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ-ÎÓ¯Ó
͇˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ͇ÚË̇ڇ.
■
Digital Zoom Ì  ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ‚ DIS, EASY.Q, ÒÌËχÌÂ
̇ ÒÌËÏÍË, COLOUR NITE, 16:9 Wide, Emboss2,
Pastel2, Mirror ËÎË Mosaic.
■
èË Á‡ÔËÒ Ì‡ ÒÌËÏÍË, ‡ÍÓ Ò Á‡‰‡‰Â COLOUR NITE,
“16:9 òËÓÍ”, EASY.Q, “åÓÁ‡È͇”, “é„Ή‡ÎÂÌ”,
“àÁÔ˙Í̇Î2” ËÎË “è‡ÒÚÂÎÂÌ2”, ˆËÙÓ‚ÓÚÓ Û‚Â΢ÂÌËÂ
˘Â ·˙‰Â ËÁÍβ˜ÂÌÓ. (êÂÊËÏ˙Ú Ì‡ ˆËÙÓ‚Ó
Û‚Â΢ÂÌË ˘Â ·˙‰Â ‚˙̇Ú.)
■
ÄÍÓ Â Á‡‰‡‰ÂÌÓ DIS, ÂÊËÏ˙Ú “ñËÙÓ‚Ó Û‚Â΢ÂÌË”
˘Â ·˙‰Â ËÁÍβ˜ÂÌ.
✤ Zoom-ul digital maxim este activ numai în modul <Camera>. ➥pagina 19
✤ Realizarea de zoom peste 34x (numai VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/
D375W(i)) øi peste 26x(numai VP-D975W(i)) se realizeazæ digital, pânæ la
1200x în combinaflie cu zoom-ul optic.
✤ Calitatea imaginii ar putea fi afectatæ dacæ mærifli prea mult subiectul.
✤ Dezactivafli modul Panoramic 16:9 pentru a utiliza aceastæ funcflie.
➥pagina 54
Selectarea zoom-ului digital
1. Punefli comutatorul [Power] în poziflia [CAMERA].
2. Punefli comutatorul [Mode] în poziflia [TAPE].
(numai VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Apæsafli butonul [MENU].
■
Este afiøatæ lista meniului.
4. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta <Camera>,
apoi apæsafli butonul [OK].
5. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta <Digital
Zoom>, apoi apæsafli butonul [OK].
6. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta valorile
dorite pentru zoom <Off>, <100x>, <200x>, <400x>
sau <1200x>, apoi apæsafli butonul [OK].
7. Pentru a ieøi, apæsafli butonul [MENU].
■
Apæsafli butonul [
……
/
††
] sau deplasafli butonul
[Zoom] pentru a utiliza zoom-ul digital.
■
Este afiøat indicatorul pentru zoom digital.
[ Note ]
■
Aplicarea unui nivel maxim de zoom digital poate
afecta calitatea imaginii.
■
Zoom-ul digital nu este disponibil în modurile DIS,
EASY.Q, Înregistrare imagini statice, COLOUR
NITE, Panoramic 16:9, Mosaic, Mirror, Emboss2 øi
Pastel2.
■
Dupæ setarea modului Înregistrare imagine staticæ,
COLOUR NITE, Panoramic 16:9, EASY.Q, Mosaic,
Mirror, Emboss2 øi Pastel2, modul Zoom digital va fi
activat. (Setærile modului Zoom digital nu sunt salvate.)
■
Dupæ ce este setat DIS, modul Zoom digital va fi
dezactivat.
áÛÏ Û‚Â΢‡‚‡ÌÂ Ë Ì‡Ï‡ÎflÌ (‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ ÁÛÏ)
Move Select Exit
MENUOK
√Auto
√Auto
√Off
√Off
√Off
√Off
Move Select Exit
MENUOK
Camera Mode
√Camera
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
▼
4
6
Off
100x
200x
400x
1200x
Camera Mode
Back
BLC
Digital Zoom
60min
0:00:10
SP
STBY
7
W T
œ
Înregistrarea avansatæ
Mærirea øi micøorarea cu ajutorul zoom-ului digital (Zoom digital)
01227J VPD371 RO+BUL~071 2/2/07 3:21 PM Page 58