Наръчник за потребителя

ROM BUL
5656
á‡ÔËÒ‚‡Ì Á‡ ̇Ô‰̇ÎË
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌËflÚ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ̇ ͇ÚË̇ڇ (DIS)
✤ îÛÌ͈ËflÚ‡ ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏËÚ <Camera>. ➥ÒÚ 19
✤ DIS (Digital Image Stabilizer)  ÙÛÌ͈Ëfl ÍÓflÚÓ ÍÓÏÔÂÌÒË‡ ÚÂÔÂÂ̇ ̇
˙͇ڇ ‚Ë ‰Ó͇ÚÓ ÒÌËχÚÂ.
✤ è‰ÓÒÚ‡‚fl ÔÓ-ÒÚ‡·ËÎ̇ ͇ÚË̇ ÍÓ„‡ÚÓ:
- á‡ÔËÒ‚‡Ì Ò˙Ò ÁÛÏ (ñËÙÓ‚Ó Û‚Â΢ÂÌË Ì Ò Ô‰·„‡ ‚ ÂÊËÏ DIS.)
- á‡ÔËÒ‚‡Ú χÎ˙Í Ó·ÂÍÚ ÓÚ ·ÎËÁÓ
- Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ë ıÓ‰ÂÌ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
- á‡ÔËÒ‚‡Ì ÔÂÁ ÔÓÁÓˆ ̇ Ô‚ÓÁÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó
1. ç‡ÒÚÓÈÚ [Power] ̇ [CAMERA].
2. ç‡ÒÚÓÈÚ [Mode] ̇ [TAPE].
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ [MENU] ·ÛÚÓ̇.
■
ëÔËÒ˙͇ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ <Camera>,
ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
5. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ <DIS>, ÔÓÒÎÂ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
6. ᇠ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡ DIS, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
[
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ <On>, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ [OK].
■
‡ÍÓ Ì ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú DIS ÙÛÌ͈ËflÚ‡,
̇ÒÚÓÈÚ <DIS> ̇ <Off>.
7. ᇠËÁıÓ‰ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ [MENU].
■
DIS ËÍÓ̇ڇ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ( ).
[ LJÊÌÓ ]
■
åÓÊÂÚ ‰ËÂÍÚÌÓ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚ ‚ Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ˜‡Á
[Q.MENU]. ➥ÒÚ 20
■
Digital Zoom, COLOUR NITE, Emboss2, Pastel2, Mirror
ËÎË Mosaic ÌÂ Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ‚ DIS ÂÊËÏ.
■
îÛÌ͈ËflÚ‡ DIS ‚ ÂÊËÏ16:9 òËÓÍ ÏÓÊ ‰‡ ‰‡‰Â ÔÓ-
ÌËÒÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚ ÌÓχÎÌËfl ÂÊËÏ.
(VP-D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
■
äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ [PHOTO] ·ÛÚÓ̇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ DIS
ÙÛÌ͈Ëfl, DIS ˘Â ·˙‰Â ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌÓ Á‡ Í‡ÚÍÓ Ë ˘Â
·˙‰Â ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ ‡‚ÚÓχژËÌÓ ÒΉ ͇ÚÓ Á‡ÒÌÂÏÂÚÂ
ÒÌËÏÍËÚÂ.
■
èÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë ‰‡ ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡Ú DIS ‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÒÚ‡ÚË‚.
■
‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú DIS ÙÛÌ͈ËflÚ‡, ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊ ÎÂÍÓ
‰‡ Ò ‚ÎÓ¯Ë.
■
EASY.Q ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ̇ÒÚÓÈ‚‡ ̇ <DIS>
ËÎË <On>.
■
16:9 ÂÊËχ Ì  ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Á‡ DIS ÂÊËχ.
(VP-D371(i) Ò‡ÏÓ)
■
ljÌ˙Ê ˘ÓÏ Â Á‡‰‡‰ÂÌ DIS , ÂÊËÏ òËÓÍ 16:9 ˘Â ·˙‰Â ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌ.
(VP-D371(i) Ò‡ÏÓ)
✤ Funcflia DIS este activæ numai în modul <Camera>. ➥pagina 19
✤ DIS (Digital Image Stabilizer) este o funcflie care compenseazæ tremuratul sau
miøcarea mâinii în timp ce flinefli camera video (în limite rezonabile).
✤ Aceastæ funcflie oferæ imagini mai stabile când:
- Înregistrafli utilizând funcflia Zoom (funcflia Zoom digital nu este disponibilæ în
modul DIS.)
- Înregistrafli de aproape un obiect mic
- Înregistrafli din mers
- Înregistrafli de pe fereastra unui vehicul
1. Punefli comutatorul [Power] în poziflia [CAMERA].
2. Punefli comutatorul [Mode] în poziflia [TAPE].
(numai VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Apæsafli butonul [MENU].
■
Este afiøatæ lista meniului.
4. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta <Camera>, apoi
apæsafli butonul [OK].
5. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta <DIS>, apoi apæsafli
butonul [OK].
6. Pentru a activa funcflia DIS, apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a
selecta <On>, apoi apæsafli butonul [OK].
■
Dacæ nu dorifli sæ utilizafli funcflia DIS, setafli meniul
<DIS> la <Off>.
7. Pentru a ieøi, apæsafli butonul [MENU].
■
Este afiøatæ pictograma DIS ( ).
[ Note ]
■
Putefli accesa direct funcflia DIS utilizând butonul [Q.MENU].
➥pagina 20
■
Funcflia Zoom digital, COLOUR NITE, Mosaic, Mirror,
Emboss2 sau Pastel2 nu sunt disponibile în modul DIS.
■
Funcflia DIS poate produce imagini de o calitate mai slabæ în
modul Panoramic 16:9 decât în modul normal.
(numai VP-D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))
■
Dacæ apæsafli butonul [PHOTO] când este activatæ funcflia
DIS, aceasta va fi dezactivat pentru o scurtæ perioadæ øi
va fi reactivatæ automat dupæ înregistrarea imaginii statice.
■
Se recomandæ dezactivarea funcfliei DIS când utilizafli un
trepied.
■
Dacæ utilizafli funcflia DIS, calitatea imaginii ar putea fi afectatæ.
■
Modul EASY.Q seteazæ automat <DIS> la <On>.
■
Modul Panoramic 16:9 nu este disponibil în modul DIS.
(numai VP-D371(i))
■
La activarea stabilizatorului de imagine (DIS), modul 16:9 va fi
dezactivat. (numai VP-D371(i))
Move Select Exit
MENUOK
Off
On
√Auto
√Auto
√Off
√On
√Off
√Off
Move Select Exit
MENUOK
Camera Mode
√Camera
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
▼
4
6
60min
0:00:10
SP
STBY
7
œ
Camera Mode
Back
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
▼
1166::99 WWiiddee
Înregistrarea avansatæ
Setarea stabilizatorului de imagine digital (Digital Image Stabilizer - DIS)
01227J VPD371 RO+BUL~071 2/2/07 3:21 PM Page 56