Наръчник за потребителя

ROM BUL
5151
á‡ÔËÒ‚‡Ì Á‡ ̇Ô‰̇ÎË
6. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Ê·ÌËfl ÂÊËÏ - <Auto>, <Indoor>, <Outdoor>
ËÎË <Custom WB>, ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
[OK].
■
Custom ·‡Î‡ÌÒ Ì‡ ·flÎÓÚÓ:
(1) àÁ·ÂÂÚ Custom WB Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ [éä]
·ÛÚÓ̇. (“Set white balance” ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ë
˘Â ÏË„‡ Ì ÂÍ‡Ì‡)
(2) èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·ÂÎËflÚ Ó·ÂÍÚ ÔÓ‰ Ê·̇
Ò‚ÂÚÎË̇ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [éä]. (“Set
white balance” ˘Â Ò χıÌÂ Ë ËÍÓ̇ڇ ˘Â
ÒÂ ÔÓfl‚Ë).
7. ᇠËÁıÓ‰, ̇ÚËÒÌÂÚ [MENU] ·ÛÚÓ̇.
■
äÓ„‡ÚÓ <Auto> ÂÊËχ  ËÁ·‡Ì, Ìflχ ‰‡ ÒÂ
ÔÓfl‚fl‚‡Ú ËÍÓÌË.
[ LJÊÌÓ ]
■
‰ËÂÍÚÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl  ‚˙ÁÏÓÊÂÌ
ÓÚ [Q.MENU] ·ÛÚÓ̇. ➥ÒÚ 20
■
îÛÌ͈ËflÚ‡ Ì ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ EASY.Q.
■
àÁÍβ˜ÂÚ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌËflÚ ÁÛÏ (‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ) Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚÂ
ÔÓ-ÚÓ˜ÂÌ ·‡Î‡ÌÒ Ì‡ ·flÎÓÚÓ.
■
ÄÍÓ Ò‚ÂÚÎË̇ڇ Ò ÔÓÏÂÌË, ÔÓÏÂÌÂÚÂ Ë ·‡Î‡ÌÒ‡.
■
èË ÌÓχÎÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl ̇‚˙Ì, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË ˘Â
‰‡‰‡Ú Ô-‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË.
■
ÅÛÚÓÌËÚÂ, ‡Á΢ÌË ÓÚ ·ÛÚÓ̇ EASY.Q, ·ÛÚÓ̇ [MENU], ·ÛÚÓ̇
[
……
/
††
], ÎÓÒÚ˜ÂÚÓ [ì‚Â΢ÂÌËÂ] Ë ·ÛÚÓ̇ [OK], Ìflχ ‰‡ ‡·ÓÚflÚ
ÔÂÁ ‚ÂÏ ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ “èÓ ËÁ·Ó WB”.
■
ç‡ÚËÒ͇Ì ̇ [MENU] ·ÛÚÓ̇ ‰Ó͇ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ú Custom WB
˘Â ÓÚÏÂÌË Custom WB ̇ÒÚÓÈÍËÚÂ Ë ˘Â ‡ÍÚË‚Ë‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
·‡Î‡ÌÒ‡ ̇ ·flÎÓÚÓ.
6. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta modul dorit <Auto>,
<Indoor>, <Outdoor> sau <Custom WB>, apoi
apæsafli butonul [OK].
■
Explicaflii despre Custom WB:
(1) Selectafli Custom WB øi apæsafli butonul [OK].
(Pe ecran va apærea øi va clipi mesajul “Set
white balance”.)
(2) Punefli obiectul în lumina doritæ øi apæsafli
butonul [OK].
(Imaginea de pe OSD va dispærea øi va fi
afiøatæ pictograma WB personalizat ( ).)
7. Pentru a ieøi, apæsafli butonul [MENU].
■
Când este selectat modul <Auto>, nu este
afiøatæ nici o pictogramæ.
[ Note ]
■
Putefli accesa direct funcflia Balans de alb utilizând
butonul [Q.MENU]. ➥pagina 20
■
Funcflia Balans de alb nu este activæ în modul EASY.Q.
■
Dezactivafli funcflie Zoom digital (dacæ este cazul) pentru a seta un
balans de alb corespunzætor.
■
Resetafli balansul de alb dacæ se schimbæ condifliile de iluminare.
■
La înregistrarea obiønuitæ în spaflii deschise, setarea la Auto poate
oferi rezultate mai bune.
■
La setarea WB personalizat nu vor fi active decât butoanele EASY.Q,
[MENU], [
……
/
††
], [Zoom] øi [OK].
■
Apæsarea butonului [MENU] când setafli WB personalizat, va anula
setarea pentru WB personalizat øi va seta balansul de alb la Auto.
c
<When the Outdoor option was selected>
Move Select Exit
MENUOK
Auto
Indoor
Outdoor
Custom WB
c
A
6
Camera Mode
Back
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
▼
60min
0:00:10
SP
STBY
œ
7
1166::99 WWiiddee
Înregistrarea avansatæ
01227J VPD371 RO+BUL~071 2/2/07 3:21 PM Page 51