Наръчник за потребителя

ROM BUL
4747
á‡ÔËÒ‚‡Ì Á‡ ̇Ô‰̇ÎË
Ä‚ÚÓ ÙÓÍÛÒ / ê˙˜ÂÌ ÙÓÍÛÒ
✤ îÛÌ͈ËflÚ‡ ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏËÚ <Camera> Ë
<M.Cam>. ➥ÒÚ 19
✤ Ç Ôӂ˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡È  ÔÓ-‰Ó· ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌËflÚ ÙÓÍÛÒ, Á‡˘ÓÚÓ Ú‡Í‡ ̇ ‚‡Ò ‚Ë
ÓÒÚ‡‚‡ ‰‡ Ò ÍÓ̈ÂÌÚË‡Ú ËÁˆflÎÓ Ì‡ ˉÂÈ̇ڇ
˜‡ÒÚ ÓÚ ÒÌËχÌÂÚÓ.
✤ ê˙˜ÂÌ ÙÓÍÛÒ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ̇„·ÒË ÔË
ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl.
✤ îÛÌ͈ËflÚ‡ “Ä‚ÚÓ ÙÓÍÛÒ/˙˜ÂÌ ÙÓÍÛÒ” ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Á‡‰‡‰Â ‚ QUICK MENU.
ê˙˜ÂÌ ÙÓÍÛÒ
✤ ‡ÍÓ Ì ÒÚ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÓÔËÚÂÌ Ò Í‡ÏÂ‡Ú‡,
ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËflÚ
ÙÓÍÛÒ.
ê˙˜ÂÌ ÙÓÍÛÒ
✤ Ç ÒΉÌËÚ ÒËÚÛ‡ˆËË ˘Â ÔÓÎÛ˜ËÚ ÔÓ-‰Ó·‡ ͇ÚË̇
ÔË ˙˜ÂÌ ÙÓÍÛÒ:
a. ä‡ÚË̇ڇ Ò˙‰˙ʇ ÌflÍÓÎÍÓ Ó·ÂÍÚ‡, ÌflÍÓÈ ÔÓ-·ÎËÁÍË
‡ ‰Û„Ë ÔÓ-‰‡Î˜ÌË.
b. óÓ‚ÂÍ ‚ Ï˙„· ËÎË Ó·„‡‰ÂÌ ÓÚ ÒÌfl„.
c. åÌÓ„Ó ËÒÍfl˘Ë Ë Î˙˘fl˘Ë ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË Í‡ÚÓ
̇ÔËÏÂ ̇ ÍÓÎË.
d. ïÓ‡ Ë Ô‰ÏÂÚË ‰‚ËÊÂ˘Ë Ò ÔÓÒÚÓflÌÌÓ - ‡ÚÎÂÚË,
ÒÚ˙ÎÔÓÚ‚ÓÂÌËfl.
1. ç‡ÒÚÓÈÚ [Power] ̇ [CAMERA].
2. ç‡ÒÚÓÈÚ [Mode] ̇ [TAPE] ËÎË [CARD].
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [Q. MENU].
■
ô Ò ÔÓ͇Ê ÒÔËÒ˙Í˙Ú Ì‡ ·˙ÁÓÚÓ ÏÂÌ˛.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
[
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ <Focus>, ‡
ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
5. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
[
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ <Manual>,
‡ ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
6. ᇠ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [Q. MENU].
■
àÍÓ̇ڇ [MF] Ë ÎÂÌÚ‡Ú‡ ̇ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ [MF/AF]
˘Â Ò ÔÓÍ‡Ê‡Ú Ì‡ LCD ÂÍ‡Ì‡.
7. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ̇„·ÒËÚ ÙÓÍÛÒ‡.
[ LJÊÌÓ ]
ê˙˜ÂÌ ÙÓÍÛÒ Ì  ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ‚ EASY.Q ÂÊËÏ.
✤ Funcflia Focalizare automatæ/Focalizare este activæ în
modurile <Camera> øi <M.Cam>. ➥pagina 19
✤ În majoritatea situafliilor, se recomandæ utilizarea
caracteristicii de focalizare automatæ, deoarece
aceasta væ permite sæ væ concentrafli asupra
creativitæflii înregistrærii.
✤ Focalizarea manualæ ar putea fi necesaræ în anumite
situaflii în care cea automatæ nu este recomandatæ.
✤ Funcflia Focalizare automatæ/Focalizare manualæ
poate fi setatæ din meniul rapid.
Focalizarea automatæ
✤ Dacæ nu avefli experienflæ în utilizarea camerelor video,
væ recomandæm sæ folosifli focalizarea automatæ.
Focalizarea manualæ
✤ În situafliile urmætoare vefli obfline rezultate mai bune dacæ
reglafli manual focalizarea.
a. O imagine care confline mai multe obiecte, dintre care unele
apropiate de camera video øi altele mai depærtate.
b. O persoanæ înconjuratæ de ceaflæ sau de zæpadæ.
c. Suprafefle foarte lucioase sau strælucitoare, cum ar fi o maøinæ.
d. Persoane sau obiecte care se miøcæ în permanenflæ, cum ar fi
un atlet sau o adunare de oameni.
1. Punefli comutatorul [Power] în poziflia [CAMERA].
2. Setafli comutatorul [Mode] la [TAPE] sau [CARD].
(numai VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Apæsafli butonul [Q.MENU].
■
Este afiøatæ lista meniului rapid.
4. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta <Focus>, apoi
apæsafli butonul [OK].
5. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta <Manual>, apoi
apæsafli butonul [OK].
6. Pentru a ieøi, apæsafli butonul [Q.MENU].
■
Pictograma [MF] øi bara de stare [MF/AF] vor fi afiøate
pe ecranul LCD.
7. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a regla focalizarea.
[ Notæ ]
Focalizarea manualæ nu este disponibilæ în modul EASY.Q.
a
c
b
d
∞
…
60min
0:00:10
SP
STBY
Exit
Q.MENU
BLC
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Focus
…
†
Manual
60min
0:00:10
SP
STBY
Exit
Q.MENU
Off
BLC
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Focus
3
5
6
oomm †
Înregistrarea avansatæ
Focalizarea automatæ/Focalizarea manualæ
01227J VPD371 RO+BUL~071 2/2/07 3:21 PM Page 47