Наръчник за потребителя

ROM BUL
4444
✤ îÛÌ͈ËflÚ‡ ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏËÚ <Camera> Ë <Player>
(Audio dubbing). ➥ÒÚ 19
✤ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ ‰‡ χıÌÂÚ Á‚Û͇ ÓÚ ‚flÚ˙‡ ÍÓ„‡ÚÓ
ÒÌËχÚ ̇ ‚ÂÚÓ‚ËÚË ÏÂÒÚ‡.
✤ îÛÌ͈ËflÚ‡ ̇χÎfl ÂÙÂÍÚ‡ ÓÚ ‚flÚ˙‡. äÓ„‡ÚÓ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Â
‡ÍÚ˂̇, Á‚Û͇ ÓÚ ‚flÚ˙‡ Ò ˜Û‚‡ ÌÓ ÏÌÓ„Ó Ò··Ó. ç‡ Ô‡ÍÚË͇ Â
ÔÓ˜ÚË ËÁˆflÎÓ ÂÎËÏËÌË‡Ì.
- äÓ„‡ÚÓ Â ‚Íβ˜ÂÌÓ WindCut Plus, ÌflÍÓË
ÌËÒÍÓ˜ÂÒÚÓÚÌË ÚÓÌÓ‚Â Ò ÂÎËÏËÌË‡Ú
Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò Á‚Û͇ ̇ ‚flÚ˙‡.
1. ç‡ÒÚÓÈÚ [Power] ̇ [CAMERA] ËÎË
[PLAYER].
2. ç‡ÒÚÓÈÚ [Mode] ̇ [TAPE].
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [MENU].
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
<Record>, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
5. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
<WindCut Plus>, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
6.
ᇠ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡ WindCut Plus,
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ <On>
ËÎË <Auto>, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
■
<On>: å‡ı‡ Ò Á‚Û͇ ÓÚ ‚flÚ˙‡.
■
<Auto>: å‡ı‡ Ò Á‚Û͇ ÓÚ ‚flÚ˙‡ ͇ÚÓ
Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ Ò Á‡Ô‡Á‚‡ ˜Ó‚¯ÍËflÚ „·Ò.
7.
á ‡ ËÁıÓ‰ ̇ÚËÒÌÂÚ [MENU] ·ÛÚÓ̇.
■
àÍÓ̇ڇ (<On> ËÎË <Auto> ) ÒÂ
ÔÓ͇Á‚‡ ‡ ÂÍ‡Ì‡.
[ LJÊÌÓ ]
■
ì‚ÂÂÚ Ò ˜Â ÙÛÌ͈ËflÚ‡  ËÁÍβ˜Â̇ ÍÓ„‡ÚÓ
ËÒ͇Ú χÍÒËχÎ̇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡
ÏËÍÓÙÓ̇,
■
îÛÌ͈ËflÚ‡ Ì  ‡ÍÚ˂̇ ‚ USB Streaming
ÂÊËÏ. (VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
á‡ÔËÒ‚‡Ì Á‡ ̇Ô‰̇ÎË
✤ Funcflia WindCut Plus este activæ numai în modurile <Camera> øi
<Player> (Dublare audio). ➥pagina 19
✤ Utilizafli funcflia WindCut Plus când înregistrafli în locuri cu vânt, ca de
exemplu pe plajæ sau în apropierea clædirilor.
✤ Funcflia WindCut Plus minimizeazæ efectul vântului øi alte sunete.
- Când este activatæ funcflia WindCut Plus, unele tonuri joase sunt
eliminate împreunæ cu sunetul vântului.
1. Setafli comutatorul [Power] la [CAMERA] sau
[PLAYER].
2. Punefli comutatorul [Mode] în poziflia [TAPE].
(numai VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Apæsafli butonul [MENU].
4. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta <Record>,
apoi apæsafli butonul [OK].
5. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta <WindCut
Plus>, apoi apæsafli butonul [OK].
6. Pentru a activa funcflia WindCut Plus, apæsafli
butonul [
……
/
††
] pentru a selecta <On> sau
<Auto>, apoi apæsafli butonul [OK].
■
<On>: Eliminæ zgomotul vântului cu tonuri joase.
■
<Auto>: Minimizeazæ zgomotul vântului, dar nu
afecteazæ vocile.
7. Pentru a ieøi, apæsafli butonul [MENU].
■
Este afiøatæ pictograma WindCut Plus (<On>
sau <Auto> ).
[ Note ]
■
Asigurafli-væ cæ funcflia WindCut Plus este
dezactivatæ când dorifli ca sensibilitatea microfonului
sæ fie maximæ.
■
Funcflia WindCut Plus nu este disponibilæ în modul
Transmisie USB. (numai VP-D375W(i)/D975W(i))
èÂχı‚‡Ì ̇ ¯Ûχ ̇ ‚flÚ˙‡ (WindCut Plus)
Move Select Exit
MENUOK
Camera Mode
√Record
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
Real Stereo
√SP
√12Bit
√Off
√Off
Move Select Exit
MENUOK
Off
On
Auto
4
6
60min
0:00:10
SP
STBY
7
œ
Camera Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
Real Stereo
1166::99 WWiiddee
Înregistrarea avansatæ
Suprimarea zgomotului vântului (WindCut Plus)
01227J VPD371 RO+BUL~071 2/2/07 3:21 PM Page 44