Наръчник за потребителя

ROM BUL
4343
✤ Record Mode ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ‡·ÓÚË Á‡ <Camera> Ë <Player> (DV IN ËÎË AV IN)
(VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ)) ÂÊËÏË. ➥ÒÚ 19
✤ í‡ÁË Í‡ÏÂ‡ ÏÓÊ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‚ SP
(Òڇ̉‡ÚÌÓ) Ë LP (‰˙΄Ó) ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ/
Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÂÊËÏ.
- <SP>: íÓÁË ÂÊËÏ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Á‡Ô˯ÂÚ 60 ÏËÌ Ò˙Ò
DVM60 ͇ÒÂÚ‡.
- <LP>: íÓÁË ÂÊËÏ ‚ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Á‡Ô˯ÂÚ 90 ÏËÌ Ì‡
DVM60 ͇ÒÂÚ‡.
✤ Audio Mode ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ‡·ÓÚË ‚ <Camera> Ë <Player>
ÂÊËÏËÚÂ. ➥ÒÚ 19
✤ í‡ÁË Í‡ÏÂ‡ Á‡ÔËÒ‚‡ ÔÓ ‰‚‡ ̇˜Ë̇. (12Bit, 16Bit)
- <12Bit>: åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ú ‰‚Û 12Bit ÒÚÂÂÓ stereo
Á‚ÛÍ. éË„Ë̇ÎÌËflÚ ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍ ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡Ô˯Â
‚˙ıÛ Main (Sound1). ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÒÚÂÂÓ Á‚ÛˆË ÏÓ„‡Ú
‰‡ ·˙‰‡Ú ‰Ó·‡‚ÂÌË Ì‡ Sub (Sound2).
- <16Bit>: åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ú ‚ËÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ ÒÚÂÂÓ
Á‚ÛÍ ˜ÂÁ 16Bit ÂÊËÏ Á‡ Á‡ÔËÒ.
ÑÓ·‡‚flÌ ̇ Á‚Û͇ - Audio dubbing Ì  ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ.
1. ç‡ÒÚÓÈÚ [Power] ̇ [CAMERA] ËÎË [PLAYER].
2. ç‡ÒÚÓÈÚ [Mode] Ô‚Íβ˜ÂÚ [TAPE].
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ [MENU] ·ÛÚÓÌ.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ <Record>, ÔÓÒÎÂ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
5. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ <Rec Mode> ËÎË
<Audio Mode>, ‡ ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
6. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [
……
/
††
], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl ÂÊËÏ Ì‡
Á‡ÔËÒ ËÎË ‡Û‰ËÓ ÂÊËÏ, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
■
êÂÊËχ Á‡ Á‡ÔËÒ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â <SP> ËÎË <LP>.
■
ÄÛ‰ËÓ ÂÊËχ ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÒÚÓË Ì‡ <12Bit> ËÎË <16Bit>.
7. ᇠËÁıÓ‰ ̇ÚËÒÌÂÚ [MENU] ·ÛÚÓ̇. ô Ò ÔÓfl‚Ë ËÍÓ̇ ̇
ËÁ·‡ÌÓÚÓ.
■
èË <12Bit> ËÁ·Ó, Ìflχ ‰‡ Ëχ <12Bit> Ë̉Ë͇ÚÓ
̇ÂÍ‡Ì‡.
[ LJÊÌÓ ]
■
èÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÓÁË ÔÎÂ˙ Á‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË Á‡ÔËÒË Ì‡Ô‡‚ÂÌË Ò ÚÓÁË Û‰.
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ͇ÒÂÚ‡ Á‡ÔË҇̇ ÓÚ ‰Û„ Û‰‡ ÏÓÊ ‰‡
Ì ÔÓ͇Ê ‰Ó·‡ ͇ÚË̇.
■
äÓ„‡ÚÓ Á‡Ô˯ÂÚ ͇ÒÂÚ‡ ‚ SP Ë LP ÂÊËÏËÚÂ, ͇ÚË̇ڇ
ÏÓÊ ‰‡ Ì flÒ̇ ËÎË ÍÓ‰‡ Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ì  ‚˙‚‰ÂÌ
Ô‡‚ËÎÌÓ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ Ëχ Ô‡ÁÌÓ ÏflÒÚÓ ÏÂÊ‰Û ‡Á΢ÌËÚÂ
ÒˆÂÌË.
■
á‡ÔËÒ‚‡ÈÚ ̇ SP Á‡ ̇È-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ͇ÚË̇ڇ Ë
Á‚Û͇.
[ ‚ÌËχÌË ]
■
ᇠ‰‡ ‰‡ÍÚË‡Ú Á‚ÛÍ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ͇ÏÂ‡, ‚ËÂ
Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚ ̇ 12Bit Á‡ SP Á‡ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒ.
á‡ÔËÒ‚‡Ì Á‡ ̇Ô‰̇ÎË
àÁ·Ó ̇ ÂÊËÏ Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ì & ÄÛ‰ËÓ ÂÊËÏ
✤ Funcflia Mod înregistrare este activæ în modurile <Camera> øi <Player> (DV IN sau AV
IN (numai VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)). ➥pagina 19
✤ Aceastæ cameræ video înregistreazæ øi redæ în modurile SP
(standard play) øi LP (long play).
- <SP> (standard play): Acest mod permite 60 de minute
de înregistrare cu o casetæ DVM60.
- <LP> (long play): Acest mod permite 90 de minute de
înregistrare cu o casetæ DVM60.
✤ Funcflia Mod audio este activæ numai în modurile <Camera> øi
<Player>. ➥pagina 19
✤ Aceastæ cameræ video înregistreazæ sunetul în douæ moduri.
(12Bit, 16Bit)
- <12Bit>: Putefli înregistra douæ surse de sunet pe 12Bit.
Sunetul stereo iniflial poate fi înregistrat ca sursæ principalæ
(Sound1). Sunetul stereo suplimentar poate fi dublat ca sursæ
secundaræ (Sound2).
- <16Bit>: În modul 16Bit putefli înregistra o singuræ sursæ
stereo de înaltæ calitate.
Dublarea audio nu este posibilæ în acest mod.
1. Setafli comutatorul [Power] la [CAMERA] sau [PLAYER].
2. Punefli comutatorul [Mode] în poziflia [TAPE].
(numai VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Apæsafli butonul [MENU].
4. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta <Record>, apoi apæsafli
butonul [OK].
5. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta <Rec Mode> sau
<Audio Mode>, apoi apæsafli butonul [OK].
6. Apæsafli butonul [
……
/
††
] pentru a selecta modul de
înregistrare sau modul audio dorit, apoi apæsafli butonul [OK].
■
Modul de înregistrare poate fi setat la <SP> sau <LP>.
■
Modul audio poate fi setat la <12Bit> sau <16Bit>.
7. Pentru a ieøi, apæsafli butonul [MENU]. Va fi afiøatæ pictograma
corespunzætoare modului selectat.
■
Când este selectat <12Bit>, nu va fi afiøatæ indicaflia <12Bit>.
[ Note ]
■
Recomandæm utilizarea acestei camere video pentru redarea
casetelor înregistrate cu aceasta.
Redarea unei casete înregistrate cu alt echipament poate avea
distorsiuni în mozaic.
■
Când înregistrafli o casetæ în modurile SP øi LP sau numai în
modul LP, imaginea redatæ poate fi distorsionatæ sau time
code-ul ar putea sæ nu fie afiøat corect dacæ scenele sunt
decalate.
■
Înregistrafli în modul SP pentru o calitate optimæ a imaginii øi a
sunetului.
[ Atenflie ]
■
Pentru a edita sunete cu camera video, modul Audio trebuie setat la
12Bit, iar modul de înregistrare trebuie setat la SP.
Înregistrarea avansatæ
Move Select Exit
MENUOK
Camera Mode
√Record
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
Real Stereo
√SP
√12Bit
√Off
√Off
Move Select Exit
MENUOK
SP
LP
4
6
Move Select Exit
MENUOK
12Bit
16Bit
6
7
60min
16Bit
0:00:10
SP
STBY
œ
œ
Camera Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
Real Stereo
Camera Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
Real Stereo
1166::99 WWiiddee
Selectarea modului Înregistrare øi a modului Audio
01227J VPD371 RO+BUL~071 2/2/07 3:21 PM Page 43