Наръчник за потребителя

ROM BUL
4141
éÔÓÒÚÂÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ (COLOUR NITE)
✤ COLOUR NITE ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ‡·ÓÚË ‚ <Camera> ÂÊËÏ ➥ÒÚ 19
✤ ÄÍÓ ÒÌËχÚ ӷÂÍÚ ‚ ·‡‚ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ˜ÂÁ ÍÓÌÚÓÎË‡Ì ̇
ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ÒÌËχÌÂ, ËÎË ÔË ÒÌËχÌ ̇ flÍË Ó·ÂÍÚË Ì‡
Ú˙ÏÂÌ ÙÓÌ, ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ Ì ‚Ëʉ‡Ú ‰Ó·Â.
✤ ᇠËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ COLOUR NITE
Úfl·‚‡ ‰‡ Á‡·‡ÌËÚ ÂÊËχ “16:9 òËÓÍ”.
➥ÒÚ 54
1. ç‡ÒÚÓÈÚ [Power] ̇ [CAMERA].
2. ç‡ÒÚÓÈÚ [Mode] ̇ [TAPE].
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ [C.NITE] ·ÛÚÓ̇.
4. ë ‚ÒflÍÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ [C.NITE], ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇
ÒÌËχÌ Ò ÔÓÏÂÌfl.
√ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13> Ë <OFF>.
(VP-D371(i)/D371W(i) Ò‡ÏÓ)
√ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13>, <Color N.
1/13( )> Ë <OFF>.
(VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
[ ÇÄÜçé ]
■
COLOUR NITE Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÍβ˜Ë ÔÓ
‚ÂÏ ̇ Á‡ÔËÒ
■
äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú COLOUR NITE, ÒÌËÏÍËÚ ÒÂ
Á‡ÒÌÂÏ‡Ú ·‡‚ÌÓ, ͇ÚÓ ÂÙÂÍÚ.
■
äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú COLOUR NITE, ÙÓÍÛÒ‡
‡·ÓÚË ÔÓ-·‡‚ÌÓ Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓfl‚flÚ ·ÂÎË
ÚÓ˜ÍË, ÚÓ‚‡ Ì  ‰ÂÙÂÍÚ.
■
COLOUR NITE Ì  ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ DIS,
ëÌËχÌ ̇ ÒÌËÏÍË Ë EASY.Q.
■
îÛÌ͈ËflÚ‡ COLOUR NITE Ì  ̇΢̇ Á‡
ÒΉÌËÚ ÙÛÌ͈ËË.
; “16:9 òËÓÍ”, “èÓ„‡Ï‡ AE”, “á‡Ú‚Ó”,
“ÖÍÒÔÓ̇ˆËfl”, “ñËÙÓ‚Ó Û‚Â΢ÂÌË”,
“åÓÁ‡È͇”, “é„Ή‡ÎÓ”, “àÁÔ˙Í̇Î2” Ë
“è‡ÒÚÂÎÂÌ2”
■
ÄÍÓ Â Á‡‰‡‰ÂÌÓ DIS, ÂÊËÏ˙Ú COLOUR NITE
˘Â ·˙‰Â ËÁÍβ˜ÂÌ.
✤ Funcflia COLOUR NITE este activæ numai în modul <Camera>.
➥pagina 19
✤ Putefli efectua o fotografie a unui obiect în miøcare lentæ controlând
viteza diafragmei sau a unei imagini luminoase în locuri întunecate
færæ a compromite culorile.
✤ Dezactivafli modul Panoramic 16:9 pentru a utiliza
funcflia COLOUR NITE. ➥pagina 54
1. Punefli comutatorul [Power] în poziflia [CAMERA].
2. Punefli comutatorul [Mode] în poziflia [TAPE].
(numai VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Apæsafli butonul [C.NITE].
4. De fiecare datæ când apæsafli butonul [C.NITE], viteza
diafragmei este schimbatæ la;
√ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13> øi <OFF>.
(numai VP-D371(i)/D371W(i))
√ <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13>, <Color N.
1/13( )> øi <OFF>.
(numai VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))
[ Note ]
■
Funcflia COLOUR NITE nu se va activa sau dezactiva
în timp ce înregistrafli.
■
La utilizarea funcfliei COLOUR NITE, imaginile au un
efect de miøcare lentæ.
■
La utilizarea funcfliei COLOUR NITE, reglarea
focalizærii este lentæ øi este posibil ca pe ecran
sæ aparæ puncte albe. Acesta nu este un
defect.
■
Funcflia COLOUR NITE nu este disponibilæ
când sunt utilizate modurile DIS, Înregistrare foto
sau EASY.Q.
■
Funcflia COLOUR NITE nu este nu este disponibilæ
ca funcfliile urmætoare.
; Panoramic 16:9, Program AE, Diafragmæ, Expunere,
Zoom digital, Mozaic, Oglindæ, Emboss2 øi Pastel2
■
Dacæ este setat DIS, modul COLOUR NITE va fi
dezactivat.
60min
0:00:10
SP
STBY
Color N.1/25
4
œ
3
<VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) only>
3
<VP-D371(i)/D371W(i) only>
Înregistrarea elementaræ
Utilizarea funcfliei COLOUR NITE (COLOUR NITE)
01227J VPD371 RO+BUL~042 2/2/07 3:20 PM Page 41