Наръчник за потребителя

ROM BUL
4040
éÔÓÒÚÂÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Fade In Ë Out (ËÁ·ÂÎfl‚‡ÌÂ)
✤ îÛÌ͈ËflÚ‡ ‡·ÓÚË ‚ <Camera>
ÂÊËχ. ➥ÒÚ 19
✤ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ÒÔˆˇÎÌË
ÂÙÂÍÚË Í˙Ï ‚‡¯ËÚ Á‡ÔËÒË Í‡ÚÓ
ÙÛÌ͈ËflÚ‡ fade ̇ÔËÏÂ.
ᇠ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ
1. ç‡ÒÚÓÈÚ [Power] ̇ [CAMERA].
2. ç‡ÒÚÓÈÚ [Mode] ̇ [TAPE].
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
3. èÂ‰Ë Á‡ÔËÒ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ
[FADE] ·ÛÚÓ̇.
■
ä‡ÚË̇ڇ Ë Á‚Û͇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÂ
χı‡Ú (fade out).
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ [Start/Stop] ·ÛÚÓ̇ Ë
‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÚÓ‚‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ
[FADE] ·ÛÚÓ̇.
■
Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ Ë Á‚Û͇ Ë
͇ÚË̇ڇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡Ú
(fade in).
ëÔË‡Ì ̇ Á‡ÔËÒ‡
5. äÓ„‡ÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÒÔÂÚ Á‡ÔËÒ‡,
̇ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ [FADE] ·ÛÚÓ̇.
■
ä‡ÚË̇ڇ Ë Á‚Û͇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÂ
χı‡Ú (fade out).
6. äÓ„‡ÚÓ Í‡ÚË̇ڇ Â
ËÁ˜ÂÁ̇·,
̇ÚËÒÌÂÚÂ
[Start/Stop] ·ÛÚÓ̇
Á‡ ‰‡ ÒÔÂÚ Á‡ÔËÒ‡.
a. Fade Out
(éÍÓÎÓ 4 ÒÂÍ)
b. Fade In
(éÍÓÎÓ 4 ÒÂÍ)
✤ Funcflia Fade este activæ numai în
modul <Camera>.
➥pagina 19
✤ Putefli da înregistrærilor dvs. un aspect
profesional prin utilizarea efectelor
speciale, cu ar fi fade in la începutul unei
secvenfle øi fade out la sfârøit.
Pentru a începe înregistrarea
1. Punefli comutatorul [Power] în poziflia
[CAMERA].
2. Punefli comutatorul [Mode] în poziflia
[TAPE]. (numai VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Înainte de a înregistra, apæsafli butonul
[FADE] øi menflinefli-l apæsat.
■
Imaginea øi sunetul dispar treptat
(fade out).
4. Apæsafli butonul [Start/Stop] øi eliberafli
simultan butonul [FADE].
■
Înregistrarea va începe øi imaginea
øi sunetul vor apærea simultan
(fade in).
Pentru a opri înregistrarea
5. Când dorifli sæ oprifli înregistrarea, apæsafli
butonul [FADE] øi menflinefli-l apæsat.
■
Imaginea øi sunetul dispar treptat (fade
out).
6. Când imaginea a
dispærut, apæsafli
butonul [Start/Stop]
pentru a opri
înregistrarea.
a. Fade Out
(Aprox. 4 secunde)
b. Fade In
(Aprox. 4 secunde)
Gradual appearance b. Fade In Release the [FADE] button
Press and hold the [FADE] button a. Fade Out Gradual disappearance
60min
0:00:05
SP
STBY
➔
➔
60min
0:00:20
SP
REC ●
60min
0:00:25
SP
REC ●
➔
➔
➔
➔
60min
0:00:30
SP
STBY
√
√
➔
➔
3
4
5
6
Înregistrarea elementaræ
Utilizarea funcfliilor Fade in øi Fade out
01227J VPD371 RO+BUL~042 2/2/07 3:20 PM Page 40