Наръчник за потребителя

ROM BUL
44
ë˙‰˙ʇÌËÂ
á‡ÔËÒ‚‡Ì ̇ ÙËÎÏË (MPEG) ̇ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡............................................................83
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÙËÎÏË (MPEG) ̇ ͇Ú‡Ú‡ (M.Play Select) ..................................85
á‡ÔËÒ‚‡Ì ̇ ÙËÎχ ÓÚ Í‡ÒÂÚ‡ ͇ÚÓ ÒÌËÏ͇ .....................................................................86
äÓÔË‡Ì ̇ ÒÌËÏÍË ÓÚ Í‡ÒÂÚ‡ ̇ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡ (Photo Copy)....................................87
å‡ÍË‡Ì ̇ ÒÌËÏÍËÚ Á‡ Ô˜‡Ú (Print Mark) ..................................................................88
å‡ı‡Ì ̇ Á͇̇ Á‡ Ô˜‡Ú ..............................................................................................88
è˜‡Ú ̇ ÒÌËÏÍË - àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ PictBridge
TM
...................................................................89
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ÔËÌÚÂ.............................................................................................89
àÁ·Ó ̇ ͇ÚË̇ .......................................................................................................90
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ·Ófl Á‡ Ô˜‡........................................................................................90
ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ‰‡Ú‡Ú‡/˜‡Ò‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÒÌËÏ͇ڇ............................................90
èËÌÚË‡Ì ̇ ÒÌËÏÍË...............................................................................................90
éÚÏfl̇ ̇ Ô˜‡Ú‡ .......................................................................................................90
í‡ÌÒÙÂ IEEE1394 (i.LINK)-DV Òڇ̉‡ÚÌÓ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ËÌÙÓχˆËfl .....................91
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï DV Û‰ (DVD ÂÍÓ‰Â, ͇ÏÂ‡ Ë ‰.) ........................................91
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙...............................................................................................91
ëËÒÚÂÏÌË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl .................................................................................................91
á‡ÔËÒ‚‡Ì Ò˙Ò DV ͇·ÂÎ (VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ)....92
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ USB ËÌÚÂÙÂÈÒa.........................................................................................93
èÂı‚˙ÎflÌ ̇ ÒÌËÏ͇ ˜ÂÁ USB ‚˙Á͇...............................................................93
USB ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ‚˙Á͇ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÒËÒÚÂχڇ......................................................93
ëËÒÚÂÏÌË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl .................................................................................................93
àÁ·Ó ̇ USB Û‰‡ (USB Connect)...................................................................................94
àÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ DV Media PRO ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ .....................................................................95
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙ .........................................................................................................96
ê‡ÁÒ͇˜‡Ì ̇ USB ͇·Â·........................................................................................96
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ ͇ÏÂ‡ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙................................................97
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ USB Streaming ÙÛÌ͈Ëfl ..................................................................98
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Í‡Ú ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ...................................................................98
ëΉ ͇ÚÓ Á‡‚˙¯Ë Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ.........................................................................................99
ä‡ÒÂÚË ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ..................................................................................99
èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‰‰˙ʇÌ ̇ Û‰‡ ................................................................................100
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ͇ÏÂ‡Ú‡ ‚ ˜ÛÊ·Ë̇ .................................................................................101
óÂÒÚÓ Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË...................................................................................................102
ë‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚË͇ ÂÍ‡Ì...........................................................................................102
ë‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚË͇ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ‚ M.Cam/M.Player ÂÊËÏËÚÂ
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)...................................................................................103
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ó·ÂÍÚËÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ...................................................................................105
Înregistrarea filmelor (MPEG) pe un card de memorie...........................................................83
Redarea filmelor (MPEG) de pe un card de memorie (Selectare M.Play)............................85
Înregistrarea fotografiilor de pe o casetæ................................................................................86
Copierea imaginilor statice de pe o casetæ pe un card de memorie (Copiere fotografii) ..87
Marcarea imaginilor pentru tipærire (Marcare pentru tipærire)..............................................88
Eliminarea marcærii pentru tipærire................................................................................88
Tipærirea fotografiilor - Utilizând PictBridge
TM
.........................................................................89
Conectarea la o imprimantæ .........................................................................................89
Selectarea imaginilor.....................................................................................................90
Setarea numærului de imprimante ................................................................................90
Setarea opfliunii de tipærire a datei/orei........................................................................90
Tipærirea imaginilor........................................................................................................90
Anularea tipæririi ............................................................................................................90
Transferul IEEE 1394 (i.LINK) - Conexiuni de date standard DV...........................................91
Conectarea la un dispozitiv DV (Recorder DVD, Cameræ de filmat, etc.)...................91
Conectarea la un PC.....................................................................................................91
Cerinfle de sistem..........................................................................................................91
Înregistrarea cu un cablu de conectare DV
(numai VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)...............................................92
Utilizarea interfeflei USB...........................................................................................................93
Transferul imaginilor digitale prin conexiune USB.......................................................93
Viteza conexiunii USB în funcflie de sistem .................................................................93
Cerinfle de sistem..........................................................................................................93
Selectarea dispozitivului USB (Conectare USB)...................................................................94
Instalarea programului DV Media PRO...................................................................................95
Conectarea la un PC ...............................................................................................................96
Deconectarea cablului USB..........................................................................................96
Utilizarea funcfliei Cameræ PC.......................................................................................97
Utilizarea funcfliei de transmisie prin USB....................................................................98
Utilizarea funcfliei Disc amovibil....................................................................................98
Dupæ finalizarea unei înregistræri.............................................................................................99
Casete care pot fi folosite .......................................................................................................99
Curæflarea øi întreflinerea camerei video................................................................................100
Utilizarea camerei video în stræinætate..................................................................................101
Depanare ...............................................................................................................................102
Afiøarea diagnosticærii proprii.....................................................................................102
Afiøarea diagnosticæri proprii în modurile M.Cam/M.Player
(numai VP-D375W(i)/D975W(i))
...................................................................................... 103
Setarea elementelor de meniu ..............................................................................................105
IEEE 1394 í‡ÌÒÙ ̇ ËÌÙÓχˆËfl ..........................91
USB ËÌÚÂÙÂÈÒ (VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)...........93
èÓ‰‰˙ʇÌ ....................................................................99
óÂÒÚÓ Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË...........................................102
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.......................................107
à̉ÂÍÒ ............................................................................108
PictBridge
TM
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ) ...................89
PictBridge
TM
(numai VP-D375W(i)/D975W(i)).................89
Transferul datelor IEEE 1394..........................................91
Interfafla USB (numai VP-D375W(i)/D975W(i))...............93
Întreflinere..........................................................................99
Depanare.........................................................................102
Specificaflii ......................................................................107
Index ................................................................................108
Cuprins
01227J VPD371 RO+BUL~022 2/2/07 3:19 PM Page 4