Наръчник за потребителя

ROM BUL
3535
éÔÓÒÚÂÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ
ãÂÒÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡Ì Á‡ ̇˜ËÌ‡Â˘Ë (EASY.Q Mode)
✤ EASY.Q ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ‡·ÓÚË Á‡ <Camera> ÂÊËχ. ➥ÒÚ 19
✤ EASY.Q ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ̇ ̇˜ËÌ‡Â˘Ë ‰‡ Ô‡‚flÚ ‰Ó·Ë
Á‡ÔËÒË.
1. ç‡ÒÚÓÈÚ [Power] ̇ [CAMERA].
2. ç‡ÒÚÓÈÚ [Mode] ̇ [TAPE].
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
3. Ò Ì‡ÚËÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÛÚÓ̇ [EASY.Q], ‚Ò˘ÍË
ÙÛÌ͈ËË ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁÍβ˜ÂÌË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍËÚ Á‡
Á‡ÔËÒ ˘Â ·˙‰‡Ú ̇ÒÚÓÂÌË Ì‡ ÒΉÌËÚ ÓÒÌÓ‚ÌË
ÂÊËÏË.
■
ÑÛÏËÚ <EASY.Q> Ë <DIS ( )> Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ÔÓ
Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ [Start/Stop] ·ÛÚÓ̇ Á‡ ̇˜‡ÎÓ Ì‡ Á‡ÔËÒ.
■
á‡ÔËÒ‡ ˘Â Á‡ÔӘ̠ÔË ÓÒÌÓ‚ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.
5. ̇ÚËÒÌÂÚ [EASY.Q] ·ÛÚÓ̇ ÓÚÌÓ‚Ó ‚ STBY ÂÊËÏ
Ë ËÁÍβ˜ÂÚ EASY.Q.
■
EASY.Q ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Ìflχ ‰‡ Ò ËÁÍβ˜Ë ÔÓ
‚ÂÏ ̇ Á‡ÔËÒ.
■
ì‰‡ ˘Â Ò ‚˙Ì Í˙Ï Ì‡ÒÚÓÈÍËÚ ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ
̇ÒÚÓËÎ ÔÂ‰Ë ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ EASY.Q
ÂÊËÏ.
[ LJÊÌÓ ]
■
ç‰ÓÒÚ˙ÔÌË ·ÛÚÓÌË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ ̇ EASY.Q, ÒΉÌËÚ ·ÛÚÓÌË
Ò‡ ̉ÓÒÚ˙ÔÌË, Á‡˘ÓÚÓ ÂÎÂÏÂÌÚËÚ Ò Á‡‰‡‚‡Ú
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
ë˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓfl‚fl‚‡Ú,
‡ÍÓ Ò ̇Ô‡‚Ë ÓÔËÚ Á‡ ÓÔÂ‡ˆËË, ÍÓËÚÓ Ò‡
̉ÓÒÚ˙ÔÌË.
- ÅÛÚÓÌ MENU
- ÅÛÚÓÌ C.NITE
- ÅÛÚÓÌ Q.MENU
■
EASY.Q ̇ÒÚÓÈÍËÚ Ò ËÁÚË‚‡Ú ÒΉ ͇ÚÓ
·‡ÚÂËflÚ‡ Ò χıÌÂ.
■
á‡ÒÌÂÏÂÚ ÒÌËÏÍË ˜ÂÁ [PHOTO] ·ÛÚÓ̇ ‰Ó͇ÚÓ
EASY.Q  ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ DIS ÙÛÌ͈Ëfl.
✤ Funcflia EASY.Q este activæ numai în modul <Camera>. ➥pagina 19
✤ Funcflia EASY.Q permite unui începætor sæ realizeze cu uøurinflæ
înregistræri de calitate.
1. Punefli comutatorul [Power] în poziflia [CAMERA].
2. Punefli comutatorul [Mode] în poziflia [TAPE].
(numai VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Dacæ apæsafli butonul [EASY.Q], toate funcfliile
camerei video vor fi dezactivate øi setærile de
înregistrare vor fi configurate la urmætoarele moduri
elementare:
■
Se va afiøa simultan <EASY.Q> øi <DIS ( )>.
4. Pentru a începe înregistrarea apæsafli butonul
[Start/Stop].
■
Înregistrarea va începe utilizând setærile
automate elementare.
5. Apæsafli din nou butonul [EASY.Q] în modul STBY øi
apoi dezactivafli modul EASY.Q.
■
Funcflia EASY.Q nu se va dezactiva în timp ce
înregistrafli.
■
Camera video va reveni la setærile dinainte de
activarea modului EASY.Q.
[ Note ]
■
Butoane inactive în timpul funcflionærii
În timpul utilizærii EASY.Q, butoanele urmætoare sunt
inactive deoarece elementele sunt setate automat.
Dacæ se încearcæ efectuarea unei operaflii
indisponibile, sunt afiøate mesaje care indicæ acest
lucru.
- Buton MENU
- Buton C.NITE
- Buton Q.MENU
■
Setærile modului EASY.Q sunt øterse când
acumulatorul este scos din camera video øi trebuie efectuate din nou
când acumulatorul este reintrodus.
■
Realizarea unei imagini statice utilizând butonul [PHOTO] când este
setat modul EASY.Q, activeazæ funcflia DIS.
3
1
60min
0:00:10
SP
STBY
√
Înregistrarea elementaræ
Înregistrare facilæ pentru începætori (Modul EASY.Q)
01227J VPD371 RO+BUL~042 2/2/07 3:20 PM Page 35