Наръчник за потребителя

ROM BUL
3434
éÔÓÒÚÂÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ
LJ¯ËflÚ Ô˙‚Ë Á‡ÔËÒ
1. Ò‚˙ÊÂÚ Û‰‡ Í˙Ï
ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ.
➥ÒÚ 19
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ͇ÒÂÚ‡. ➥ÒÚ 32
2. å‡ıÌÂÚ ͇ԇ͇ Á‡
Ó·ÂÍÚË‚‡.
3. ç‡ÒÚÓÈÚ [Power] ̇
[CAMERA].
■
éÚ‚ÓÂÚ LCD ÂÍ‡Ì‡.
■
ç‡ÒÚÓÈÚ [Mode] ̇
[TAPE].
(VP-D375W(i)/D975W(i)
Ò‡ÏÓ)
ì‚ÂÂÚ Ò ˜Â <STBY>
Ò ÔÓ͇Á‚‡.
■
ÄÍÓ ÔÂÚÎˈ‡Ú‡ Á‡
Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡ÔËÒ‚‡Ì Â
‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ <STOP> Ë
<Protection!> ˘Â ÒÂ
ÔÓfl‚Ë. éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ
Á‡˘ËÚ‡Ú‡.
■
ì‚ÂÂÚ Ò ˜Â ͇ÚË̇ڇ
ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡
Á‡Ô˯ÂÚ Ò  ÔÓfl‚Ë·
̇ ÂÍ‡Ì‡.
■
ì‚ÂÂÚ Ò ·‡ÚÂËflÚ‡  ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Á‡‰Â̇ Á‡
‰‡ Á‡Ô˯ÂÚ ÚÓ‚‡ ÍÓÂÚÓËÒ͇ÚÂ.
■
ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÊËχ ÍÓÈÚÓ
Ê·ÂÚÂ. ➥ÒÚ 43
4.
ᇠ‰‡ Á‡ÔӘ̠Á‡ÔËÒ‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [Start/Stop].
■
<REC ● > Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
ᇠ‰‡ ÒÔÂÚ Á‡ÔËÒ‡, ̇ÚËÒÌÂÚ [Start/Stop] ·ÛÚ̇
ÓÚÌÓ‚Ó.
■
<STBY> Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ LCD.
[ ÇÊÌÓ ]
å‡ıÌÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÍÓ„‡ÚÓ Ò‚˙¯ËÚ Ò˙Ò Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ,
Á‡ ‰‡ Ô‰ԇÁËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ ËÁÚÓ˘‡‚‡ÌÂ.
1. Conectafli o sursæ de alimentare la camera
video.
➥pagina 19
(Un acumulator sau un adaptor pentru curent
alternativ)
Introducefli o casetæ.
➥pagina 32
2. Scoatefli capacului obiectivului.
3. Punefli comutatorul [Power] în
poziflia [CAMERA].
■
Deschidefli ecranul LCD.
■
Punefli comutatorul [Mode]
în poziflia [TAPE].
(numai VP-D375W(i)/
D975W(i))
Verificafli dacæ este afiøat <STBY>.
■
Dacæ clema de protecflie a casetei este
deschisæ (setatæ pentru salvare), se va afiøa
<STOP> øi <Protection!>.
Eliberafli clema de protecflie pentru a putea
înregistra.
■
Asigurafli-væ cæ imaginea pe care dorifli sæ o înregistrafli este
afiøatæ pe ecranul LCD sau pe vizor.
■
Asigurafli-væ cæ nivelul de încærcare a bateriei este suficient pentru
a acoperi timpul de înregistrare preconizat.
■
Putefli selecta modul de înregistrare dorit. ➥pagina 43
4. Pentru a începe înregistrarea apæsafli butonul
[Start/Stop].
■
Pe ecranul LCD este afiøat <REC ●>.
Pentru a opri înregistrarea apæsafli butonul
[Start/Stop].
■
Pe ecranul LCD este afiøat <STBY>.
[ Notæ ]
Scoatefli acumulatorul când terminafli înregistrarea,
pentru a evita descærcarea inutilæ a bateriei.
4
3
√
√
1
60min
0:00:10
SP
REC ●
√
4
1166::99 WWiidd ee
Înregistrarea elementaræ
Efectuarea primei înregistræri
2
01227J VPD371 RO+BUL~042 4/5/07 9:36 AM Page 34