Наръчник за потребителя

ROM BUL
3232
éÔÓÒÚÂÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‚ËÁ¸Ó‡
Înregistrarea elementaræ
Putefli vizualiza imaginile prin vizor pentru a evita
descærcarea bateriei sau pentru a vedea corect imaginile
când calitatea acestora este slabæ.
✤ În modul [PLAYER], vizorul va funcfliona numai când
ecranul LCD este închis.
✤ În modul [CAMERA], vizorul va funcfliona numai când
ecranul LCD este închis sau rotit în sens invers acelor
de ceasornic cu 180°.
Reglarea focalizærii
Butonul de reglare a focalizærii de pe vizor permite
persoanelor cu deficienfle de vedere sæ vadæ imagini mai
clare.
1. Închidefli ecranul LCD.
2. Utilizafli butonul de reglare a focalizærii de pe vizor pentru a focaliza imaginea.
[ Atenflie ]
Nu ridicafli camera apucând-o de vizor sau de ecranul LCD. Aceasta poate cædea.
[ Notæ ]
Privirea soarelui sau a unei surse puternice de luminæ prin vizor o perioadæ
îndelungatæ poate fi dæunætoare øi poate provoca afecfliuni temporare.
✤ Când este introdusæ o casetæ sau când este
închis compartimentul pentru casetæ, nu forflafli,
deoarece putefli defecta aparatul.
✤ Utilizafli numai casete Mini DV.
1. Conectafli o sursæ de alimentare øi glisafli
comutatorul [TAPE EJECT].
■
Uøa pentru casetæ se deschide automat.
2. Introducefli în compartimentul pentru casetæ o
casetæ cu fereastra în afaræ øi cu clema de
protecflie în sus.
(Introducerea unei casete)
■
Scoatefli caseta. Aceasta este scoasæ
automat.
(Scoaterea unei casete)
3. Apæsafli în zona marcatæ [PUSH] sau pe uøa
casetei pânæ când caseta se fixeazæ printr-un
clic.
■
Caseta este introdusæ automat.
4. Închidefli uøa casetei.
åÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ÒÌËÏÍË ÔÂÁ ‚ËÁ¸Ó‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ
ËÁÚÓ˘‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ ËÎË ‰‡ ‚ˉËÚ Ô‡‚ËÎÌË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓ„‡ÚÓ Í‡ÚË̇ڇ ̇ LCD ÂÍ‡Ì‡  ÎÓ¯‡.
✤ Ç [PLAYER] ÂÊËÏ, ‚ËÁ¸Ó‡ ˘Â ‡·ÓÚË ÍÓ„‡ÚÓ LCD
ÂÍ‡Ì‡  Á‡Ú‚ÓÂÌ.
✤ Ç ÂÊËÏ [CAMERA] ‚ËÁ¸Ó‡ ‡·ÓÚË, ÍÓ„‡ÚÓ LCD
ÂÍ‡Ì˙Ú Â Á‡Ú‚ÓÂÌ Ë Á‡‚˙ÚflÌ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡
˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇ 180°.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÙÓÍÛÒ‡
äÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ „ÛÎË‡Ì ̇ ÙÓÍÛÒ‡ ̇ ‚ËÁ¸Ó‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡
̇ ıÓ‡ Ò ÔÓ·ÎÂÏÌÓ ÁÂÌË ‰‡ ‚Ëʉ‡Ú flÒÌË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
1. á‡Ú‚ÓÂÚ LCD ÂÍ‡Ì‡.
2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ̇„·ÒflÌ ̇ ÙÓÍÛÒ‡.
[ ÇÌËχÌË ]
ç ÔÓ‚‰Ë„‡ÈÚ ͇ÏÂ‡Ú‡, ͇ÚÓ fl ‰˙ÊËÚ Á‡ Á‡Ú‚Ó‡ ËÎË LCD ÂÍ‡Ì‡. íÓ‚‡ ÏÓÊÂ
‰‡ ·˙‰Â Ô˘Ë̇ Á‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ô‡‰‡ÌÂ.
[ LJÊÌÓ ]
ÉΉ‡Ì ̇ ÒÎ˙̈ÂÚÓ ËÎË Ì‡ ‰Û„ ÒËÎÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ Ò‚ÂÚÎË̇ Á‡ ‰˙Î˙„ ÔÂËÓ‰
ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ÒÂÚËÁÌË ÔÓ‚‰Ë.
✤ äÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚flÚ ͇ÒÂÚ‡ ËÎË Á‡Ú‚‡flÚÂ
ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ, Ì ÔË·„‡ÈÚ „Û·‡ ÒË·.
åÓÊÂÚ ‰‡ „Ó ÔÓ‚‰ËÚÂ.
✤ ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ͇ÒÂÚ‡ ‡Á΢̇ ÓÚ Mini DV
͇ÒÂÚË.
1. ë‚˙ÊÂÚ Í˙Ï ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡Ì Ë
ÔÎ˙ÁÌÂÚ [TAPE EJECT] Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl.
■
Ç‡Ú‡Ú‡ Á‡ ͇ÒÂÚ‡Ú‡ Ò ÓÚ‚‡fl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
2. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ͇ÒÂÚ‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ò
ÔÓÁÓ˜ÂÚÓ Ó·˙̇ÚÓ Ì‡‚˙Ì Ë ÔÂÚÎˈ‡Ú‡
̇„ÓÂ. (èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ͇ÒÂÚ‡)
■
å‡ıÂÌÚ ͇ÒÂÚ‡Ú‡ ÍÓflÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÂ
ËÁ‚‡Ê‰‡ Ò ·ÛÚÓ̇ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇
͇ÒÂÚ‡Ú‡. (Ejecting a Cassette)
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ˜‡ÒÚÚ‡ χÍË‡Ì‡ Ò [PUSH] ̇
‚‡Ú‡Ú‡ ̇ ͇ÒÂÚ‡Ú‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ‰Ó͇ÚÓ
˜ÛÂÚ ˘‡Í‚‡ÌÂ.
■
ä‡ÒÂÚ‡Ú‡ Ò Á‡Âʉ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
4. á‡Ú‚ÓÂÚ ‚‡Ú‡Ú‡.
èÓÒÚ‡‚flÌÂ/ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ͇ÒÂÚ‡
1
3
2
4
Utilizarea vizorului
Introducerea/Scoaterea unei casete
01227J VPD371 RO+BUL~042 2/2/07 3:20 PM Page 32