Наръчник за потребителя

ROM BUL
3030
èÓ͇Á‚‡Ì ̇ ‰‡Ú‡ Ë ˜‡Ò‡ (Date/Time)
✤ чڇڇ Ë ˜‡Ò‡ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ‡·ÓÚflÚ ‚ <Camera>/<Player>/
<M.Cam>/<M.Player> ÂÊËÏËÚÂ. ➥ÒÚ 19
✤ чڇڇ Ë ˜‡Ò‡ Ò Á‡ÔËÒ‚‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ ÒÔˆˇÎÌÓ ÔÓΠ̇
͇ÒÂÚ‡Ú‡ Á‡ ‰‡Ú‡ Ë ˜‡Ò.
1. ç‡ÒÚÓÈÚ [Power] ̇ [CAMERA] ËÎË
[PLAYER].
2. ç‡ÒÚÓÈÚ [Mode] ̇ [TAPE] ËÎË [CARD].
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [MENU].
■
ô Ò ÔÓfl‚Ë ÏÂÌ˛ÚÓ.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [▲ / ▼], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
<Display>, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
5. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [▲ / ▼], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
<Date/Time>, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
6. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [▲ / ▼], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÚËÔ‡
̇ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ‰‡Ú‡/˜‡Ò, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
■
èÓ͇Á‚‡ Ò ÚËÔ‡ ‰‡Ú‡ Ë ˜‡Ò: <Off> - ËÁÍÎ.,
<Date> - ‰‡Ú‡, <Time> - ˜‡Ò, <Date&Time>
,‰‡Ú‡ & ˜‡Ò.
7. ᇠËÁıÓ‰ ̇ÚËÒÌÂÚ [MENU].
[ LJÊÌÓ ]
■
чڇڇ Ë ˜‡Ò‡ ˘Â ·˙‰‡Ú <00:00 1.JAN.2007>
ÔË ÒΉÌËÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl.
- èÓ ‚ÂÏ ̇ Ô‡ÁÂÌ Û˜‡ÒÚ˙Í ÓÚ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡.
- ÄÍÓ ÎÂÌÚ‡Ú‡  Á‡ÔË҇̇ ÔÂ‰Ë Ò‚Âfl‚‡ÌÂÚÓ
̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ ‚ ͇ÏÂ‡Ú‡.
- äÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò ËÁÚÓ˘Ë.
■
èÂË ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú <Date/Time> ÙÛÌ͈ËflÚ‡,
Úfl·‚‡ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇. ➥ÒÚ 23
è˙‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË:
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
✤ Funcflia Datæ/Oræ este activæ în modurile <Camera>/<Player>/
<M.Cam>/<M.Player>. ➥pagina 19
✤ Data øi ora sunt înregistrate automat într-o zonæ specialæ a casetei.
1. Setafli comutatorul [Power] la [CAMERA] sau
[PLAYER].
2. Setafli comutatorul [Mode] la [TAPE] sau [CARD].
(numai VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Apæsafli butonul [MENU].
■
Este afiøatæ lista meniului.
4. Apæsafli butonul [▲ / ▼] pentru a selecta <Display>,
apoi apæsafli butonul [OK].
5. Apæsafli butonul [▲ / ▼] pentru a selecta
<Date/Time>, apoi apæsafli butonul [OK].
6. Apæsafli butonul [▲ / ▼] pentru a selecta tipul
de afiøare a datei/orei, apoi apæsafli butonul
[OK].
■
Tipul de afiøare a datei/orei: <Off>, <Date>,
<Time>, <Date&Time>.
7. Pentru a ieøi, apæsafli butonul [MENU].
[ Note ]
■
Data/Ora va apærea sub forma
<00:00 1.JAN.2007> în urmætoarele situaflii.
- Pe parcursul redærii unei secfliuni goale a
casetei.
- Dacæ caseta a fost înregistratæ înainte de setarea
funcfliei Ceas a camerei video.
- Când bateria cu litiu se descarcæ parflial sau total.
■
Înainte de a utiliza funcflia <Date/Time> trebuie sæ
setafli ceasul. ➥pagina 23
Move Select Exit
MENUOK
Camera Mode
√Display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
4
Move Select Exit
MENUOK
Off
Date
Time
Date&Time
1
√Off
√On
6
Camera Mode
Back
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Setare iniflialæ: Setarea
meniului Afiøare
Afiøarea datei/orei (Datæ/Oræ)
01227J VPD371 RO+BUL~042 2/2/07 3:20 PM Page 30