Наръчник за потребителя

✤ Ajustarea ecranului LCD este activæ în modurile <Camera>/
<Player>/<M.Cam>/<M.Player>. ➥pagina 19
✤ Camera dvs. este echipatæ cu un ecran cu cristale lichide color de
2,5 inch (numai VP-D371(i)) / 2,7 inch (numai VP-D371W(i)/
D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)) care væ permite sæ vizualizafli direct
imaginile înregistrate sau redate.
✤ În funcflie de condifliile în care utilizafli camera video (în interior sau în
exterior), putefli regla;
- <LCD Bright>
- <LCD Colour>
1. Setafli comutatorul [Power] la [CAMERA] sau
[PLAYER].
2. Setafli comutatorul [Mode] la [TAPE] sau [CARD].
(numai VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Apæsafli butonul [MENU].
■
Este afiøatæ lista meniului.
4. Apæsafli butonul [▲ / ▼] pentru a selecta
<Display>, apoi apæsafli butonul [OK].
5. Apæsafli butonul [▲ / ▼] pentru a selecta elementul
pe care dorifli sæ-l reglafli <LCD Bright> sau <LCD
Colour>, apoi apæsafli butonul [OK].
6. Apæsafli butonul [▲ / ▼] pentru a ajusta valoarea
elementului selectat <LCD Bright> sau <LCD
Colour>, apoi apæsafli butonul [OK].
■
Putefli seta valorile pentru <LCD Bright> øi
<LCD Colour> între <0> øi <35>.
7. Pentru a ieøi, apæsafli butonul [MENU].
■
Reglarea ecranului LCD nu afecteazæ
luminozitatea øi culoarea imaginii înregistrate.
ROM BUL
2929
è˙‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË:
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
✤ 燄·ÒflÌÂÚÓ Ì‡ LCD ÂÍ‡Ì‡  ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ <Camera>/<Player>/
<M.Cam>/<M.Player> ÂÊËÏËÚÂ. ➥ÒÚ 19
✤
ì‰‡ Ëχ 2.5 Ë̘ӂ (VP-3D71(i) Ò‡ÏÓ) / 2.7 inch wide (VP-D371W(i)/
D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ) ˆ‚ÂÚÂÌ Ú˜ÌÓ ÍËÒÚ‡ÎÂÌ ÂÍ‡Ì
(LCD), ÍÓÂÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ô„ÎÂʉ‡ÚÂ Í‡Í‚Ó ÒÌËχÚ ‚
ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇ Á‡ÔËÒ Ë ‰‡ Ô„ÎÂʉ‡Ú ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‚˜ Á‡ÔËÒ‡ÌÓÚÓ.
✤ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ (‡·ÓÚ‡ ‚Í˙˘Ë ËÎË Ì‡‚˙Ì), ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ ̇ÒÚÓÈÚÂ
- <LCD Bright>
- <LCD Colour>
1. ç‡ÒÚÓÈÚ [Power] ̇ [CAMERA] ËÎË
[PLAYER].
2. ç‡ÒÚÓÈÚ [Mode] ̇ [TAPE] ËÎË [CARD].
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [MENU].
■
ô Ò ÔÓfl‚Ë ÏÂÌ˛ÚÓ.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [▲ / ▼], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
<Display>, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
5. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [▲ / ▼], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÂÎÂÏÂÌÚ‡, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ̇ÒÚÓÈ‚‡Ú -
<LCD Bright> ËÎË <LCD Colour>, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
6. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [▲ / ▼], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ ̇ ËÁ·‡ÌËfl ÂÎÂÏÂÌÚ - <LCD
Bright> ËÎË <LCD Colour>, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
■
åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ ̇ ÒÚÓÈÌÓÒÚË Á‡
<LCD Bright> Ë <LCD Colour> ÏÂʉÛ
<0> ~ <35>.
7. ᇠËÁıÓ‰ ̇ÚËÒÌÂÚ [MENU].
■
燄·ÒflÌÂÚÓ Ì‡ LCD ÂÍ‡Ì‡ Ì Á‡Òfl„‡
flÍÓÒÚÚ‡ Ë ˆ‚ÂÚ‡ ̇ Á‡ÒÌÂχÌËÚ ͇‰Ë.
ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ LCD ÂÍ‡Ì‡ flÍÓÒÚ Ë ˆ‚flÚ (LCD Bright/LCD Colour)
Move Select Exit
MENUOK
6
[18]
1
Move Select Exit
MENUOK
Camera Mode
√Display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
4
√Off
√On
Camera Mode
Back
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Setare iniflialæ: Setarea
meniului Afiøare
Ajustarea ecranului LCD (Luminozitate LCD/Culoare LCD)
01227J VPD371 RO+BUL~042 2/2/07 3:20 PM Page 29