Наръчник за потребителя

ROM BUL
2828
è˙‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË:
ç‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏÌÓ ÏÂÌ˛
✤ îÛÌ͈ËflÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ <Camera>
ÂÊËÏ ·ÂÁ ‰‡ ÒÚ ÔÓÒÚ‡‚ËΠ͇ÒÂÚ‡ ‚ ͇ÏÂ‡Ú‡.
➥ÒÚ 19
✤ èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ: ì‚ÂÂÚ Ò ˜Â Ìflχ
ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ͇ÒÂÚ‡ ‚ Û‰‡. ➥ÒÚ 32
✤ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËflÚ‡ ÔÓ͇Á‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÓÒÌÓ‚ÌËÚ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ Û‰‡ ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.
✤ ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËflÚ‡ Ò ÔÓ‚Ú‡fl ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ
‰Ó͇ÚÓ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Ì ·˙‰Â ËÁÍβ˜Â̇.
1. ç‡ÒÚÓÈÚ [Power] ̇ [CAMERA].
2. ç‡ÒÚÓÈÚ [Mode] ̇ [TAPE].
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ [MENU].
■
åÂÌ˛ÚÓ ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [▲ / ▼], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
<System>, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
5. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [▲ / ▼], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
<Demonstration>, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
6. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [▲ / ▼], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ <On>,
ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
7. ç‡ÚËÒÌÂÚ [MENU].
■
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËflÚ‡ ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ.
8. ᇠ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËflÚ‡, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
[MENU] ·ÛÚÓ̇.
[ LJÊÌÓ ]
■
îÛÌ͈ËflÚ‡ Ò ‚Íβ˜‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ
͇ÏÂ‡Ú‡  ÓÒÚ‡‚Â̇ ̇ Á‡ ÔÓ˜‚˜ ÓÚ 10 ÏËÌ
‚Íβ˜Â̇ ̇ <Camera> ÂÊËÏ.
■
ÄÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ‰Û„Ë ·ÛÚÓÌË (FADE, C.NITE,
EASY.Q) ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËflÚ‡, Úfl ˘Â
ÒÔ ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ÒΉ 10 ÏËÌ ‡ÍÓ
Ì ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ‰Û„‡ ÙÛÌ͈Ëfl.
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl (Demonstration)
✤ Funcflia Demonstraflie poate fi utilizatæ numai în
modul <Camera>, færæ o casetæ în camera video.
➥pagina 19
✤ Înainte de a începe: Asigurafli-væ cæ in camera video
nu este introdusæ o casetæ. ➥pagina 32
✤ Funcflia Demonstraflie prezintæ automat funcfliile
principale ale camerei video, pentru ca dvs. sæ le
putefli utiliza ulterior mai uøor.
✤ Demonstraflia se reia pânæ când modul Demonstraflie
este dezactivat.
1. Punefli comutatorul [Power] în poziflia [CAMERA].
2. Punefli comutatorul [Mode] în poziflia [TAPE].
(numai VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Apæsafli butonul [MENU].
■
Este afiøatæ lista meniului.
4. Apæsafli butonul [▲ / ▼] pentru a selecta <System>,
apoi apæsafli butonul [OK].
5. Apæsafli butonul [▲ / ▼] pentru a selecta
<Demonstration>, apoi apæsafli butonul [OK].
6. Apæsafli butonul [▲ / ▼] pentru a selecta
<On>, apoi apæsafli butonul [OK].
7. Apæsafli butonul [MENU].
■
Demonstraflia va începe.
8. Pentru a opri demonstraflia, apæsafli butonul [MENU].
[ Note ]
■
Funcflia Demonstraflie este activatæ automat
când camera este inactivæ timp de mai mult de
10 minute, dupæ ce afli trecut în modul
<Camera> (dacæ în camera video nu este nici o
casetæ).
■
Dacæ apæsafli alte butoane (FADE, C.NITE,
EASY.Q) pe parcursul demonstrafliei, demonstraflia
se opreøte temporar øi se reia dupæ 10 minute dacæ
nu acflionafli alte funcflii.
Move Select Exit
MENUOK
Off
On
Camera Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
√On
√On
√On
√English
√On
Move Select Exit
MENUOK
1
4
6
7
SAMSUNG Camcorder is...
Demonstration
Camera Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
34x Optical Zoom
Setare iniflialæ: Setarea
meniului de sistem
Vizualizarea demonstrafliei (Demonstraflie)
01227J VPD371 RO+BUL~042 2/2/07 3:20 PM Page 28