Наръчник за потребителя

ROM BUL
2727
✤ îÛÌ͈ËflÚ‡ ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏËÚ <Camera>/<Player>/<M.Cam>/
<M.Player>. ➥ÒÚ 19
✤ åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËflÚ ÂÁËÍ Á‡ ‰‡ ÔÓ͇Ê ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
1. ç‡ÒÚÓÈÚ [Power] Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ̇
[CAMERA] ËÎË [PLAYER].
2. ç‡ÒÚÓÈÚ [Mode] Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ̇ [TAPE] or
[CARD]. (VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [MENU].
■
åÂÌ˛ÚÓ ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [▲ / ▼], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
<System>, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
5. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [▲ / ▼], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
<Language>, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
■
ÑÓÒÚ˙ÔÌËÚ ÂÁËˆË Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú.
■
English / Français /
Español
/ Deutsch / Italiano /
Português / Polski / Nederlands / Magyar /
Svenska / /
‰‰∑∑¬¬
/// PÛÒÒÍËÈ /
ìÍ‡ªÌҸ͇ / / Suomi / Türkçe /
Norwegian / Danish
6. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [▲ / ▼], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Ê·ÌËfl ÂÁËÍ Ì‡ OSD, ‡ ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ [OK].
■
OSD ÂÁË͇ Ò ÒÏÂÌfl.
7. ᇠËÁıÓ‰ ̇ÚËÒÌÂÚ [MENU] ·ÛÚÓ̇.
[ LJÊÌÓ ]
■
ÑÛχڇ ÖÁËÍ - <Language> ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË ÏÂÌ˛Ú‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ̇
ÄÌ„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍ.
■
éÔˆËËÚ Á‡ ÂÁË͇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌflÚ ·ÂÁ Ô‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ.
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ OSD ÂÁË͇ (Language)
è˙‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË:
ç‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏÌÓ ÏÂÌ˛
✤ Funcflia Limbæ este activæ în modurile <Camera>/<Player>/
<M.Cam>/<M.Player>. ➥pagina 19
✤ Putefli selecta limba doritæ de afiøare a ecranelor de meniu øi a
imaginilor.
1. Setafli comutatorul [Power] la [CAMERA] sau
[PLAYER].
2. Setafli comutatorul [Mode] la [TAPE] sau [CARD].
(numai VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Apæsafli butonul [MENU].
■
Este afiøatæ lista meniului.
4. Apæsafli butonul [▲ / ▼] pentru a selecta <System>,
apoi apæsafli butonul [OK].
5. Apæsafli butonul [▲ / ▼] pentru a selecta
<Language>, apoi apæsafli butonul [OK].
■
Sunt listate limbile disponibile.
■
English / Français /
Español
/ Deutsch / Italiano /
Português / Polski / Nederlands / Magyar /
Svenska / /
‰‰∑∑¬¬
/// PÛÒÒÍËÈ /
ìÍ‡ªÌҸ͇ / / Suomi / Türkçe /
Norwegian / Danish
6. Apæsafli butonul [▲ / ▼] pentru a selecta limba doritæ øi apoi apæsafli
butonul [OK].
■
Limba afiøajului va fi schimbatæ cu limba selectatæ.
7. Pentru a ieøi, apæsafli butonul [MENU].
[ Note ]
■
Cuvântul <Language> din acest meniu este tot timpul în limba
englezæ.
■
Limbile disponibile se pot schimba færæ înøtiinflare prealabilæ.
Camera Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
√On
√On
√On
√English
√On
Move Select Exit
MENUOK
4
1
Setare iniflialæ: Setarea
meniului de sistem
Selectarea limbii OSD (Limbæ)
01227J VPD371 RO+BUL~042 2/2/07 3:20 PM Page 27