Наръчник за потребителя

ROM BUL
2323
✤ ç‡ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú ‡·ÓÚflÚ ‚ <Camera>/
<Player>/<M.Cam>/<M.Player> ÂÊËÏËÚÂ. ➥ÒÚ 19
✤ чڇڇ Ë ˜‡Ò‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌË Ò Á‡ÔËÒ‚‡Ú ̇ ͇ÒÂÚ‡Ú‡.
èÂ‰Ë Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ, ÏÓÎfl ̇ÒÚÓÈÚ „Ë. ➥ÒÚ 30
1. ç‡ÒÚÓÈÚ [Power] Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ̇ [CAMERA] ËÎË
[PLAYER].
2. ç‡ÒÚÓÈÚ [Mode] Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ̇ [TAPE] ËÎË
[CARD]. (VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ [MENU] ·ÛÚÓ̇.
■
ëÔËÒ˙͇ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [▲ / ▼], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ <System>,
ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
5. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [▲ / ▼], Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ <Clock Set>,
ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
■
è˙‚Ó ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë „Ó‰Ë̇ڇ.
6. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [▲ / ▼], Á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡
„Ó‰Ë̇ <Year>, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [OK].
■
ô Ò ÓÒ‚ÂÚË ÏÂÒˆ‡.
7. åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ ÏÂÒˆ‡, ‰ÂÌfl, ˜‡Ò‡ Ë ÏËÌÛÚËÚÂ
͇ÚÓ ÒΉ‚‡Ú ÒΉ̇ڇ Ôӈ‰Û‡.
8. ç‡ÚËÒÌÂÚ [OK] ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ ÏËÌÛÚËÚÂ.
■
ë˙Ó·˘ÂÌË <Complete !> ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë.
■
ᇠ‰‡ Ò‚ÂËÚ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇, ËÁ·ÂÂÚ “ÉÓ‰Ë̇”,
“åÂÒˆ”, “ÑÂÌ”, “ó‡Ò” ËÎË “åËÌÛÚ‡”, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ [OK], ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [▲ / ▼], Á‡ ‰‡
Á‡‰‡‰ÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚË.
9. ᇠËÁıÓ‰ ̇ÚËÒÌÂÚ [MENU] ·ÛÚÓ̇.
[ LJÊÌÓ ]
■
ëΉ ͇ÚÓ Lithium ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò ËÁÚÓ˘Ë (ÒΉ 6 ÏÂÒˆ‡),
‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò˙Ú ˘Â ·˙‰‡Ú <00:00 1.JAN.2007>.
■
åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ „Ó‰Ë̇ ‰Ó 2037.
■
ÄÍÓ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ì  ÔÓÒÚ‡‚Â̇, ËÌÙÓχˆËflÚ‡ ‚ Û‰‡
Ì  Á‡˘ËÚÂ̇.
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂfl ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
- Ç ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ËβÒÚ‡ˆËË Ì‡
ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ̇ VP-D375W.
- çflÍÓË ÓÚ ÂÍ‡ÌÌËÚ ÏÂÌ˛Ú‡ ‚ ÚÓ‚‡ Í‡ÚÍÓ
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÓÊ ÎÂÍÓ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡Ú ÓÚ
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚ ÂÎÂÏÂÌÚË Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ͇ÏÂ‡.
è˙‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË:
ç‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏÌÓ ÏÂÌ˛
ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ (Clock Set)
✤ Configurarea ceasului este posibilæ în modurile
<Camera>/<Player>/<M.Cam>/<M.Player>.
➥pagina 19
✤ Data/Ora sunt înregistrate automat pe o casetæ. Înainte
de a începe înregistrarea, setafli <Date/Time>.
➥pagina 30
1. Setafli comutatorul [Power] la [CAMERA] sau [PLAYER].
2. Setafli comutatorul [Mode] la [TAPE] sau [CARD].
(numai VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Apæsafli butonul [MENU].
■
Este afiøatæ lista meniului.
4. Apæsafli butonul [▲ / ▼] pentru a selecta
<System>, apoi apæsafli butonul [OK].
5. Apæsafli butonul [▲ / ▼] pentru a selecta <Clock Set>,
apoi apæsafli butonul [OK].
■
Anul va fi selectat primul.
6. Apæsafli butonul [▲ / ▼] pentru a seta valoarea pentru
<Year>, apoi apæsafli butonul [OK].
■
Va fi selectatæ luna.
7. Setafli luna, ziua, ora øi minutul utilizând procedura
prezentatæ pentru setarea anului.
8. Apæsafli butonul [OK] dupæ setarea minutelor.
■
Va fi afiøat mesajul <Complete !>.
■
Pentru a regla ceasul, selectafli anul, luna, data, ora
sau minutul apæsând butonul [OK] øi apoi apæsafli
butonul [▲ / ▼] pentru a seta valorile dorite.
9. Pentru a ieøi, apæsafli butonul [MENU].
[ Note ]
■
Dupæ descærcarea bateriei cu litiu (dupæ aproximativ
6 luni), data/ora sunt afiøate pe ecran sub forma
<00:00 1.JAN.2007>.
■
Putefli seta un an pânæ la 2037.
■
Dacæ bateria cu litiu nu este montatæ, datele introduse
nu vor fi pæstrate.
Imagini din acest manual
- În acest manual sunt prezentate ecranele OSD ale
modelului VP-D375W.
- Unele ecrane din acest manual ar putea sæ difere de
cele afiøate pe cameræ.
Setare iniflialæ: Setarea
meniului de sistem
Setarea ceasului (Setare ceas)
Camera Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Set Time
Camera Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
1 JAN 2007
00 : 00
Complete !
Camera Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
√On
√On
√On
√English
√On
4
5
8
Move Select Exit
MENUOK
Move Select Exit
MENUOK
Move Select Exit
MENUOK
Camera Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
1 JAN 2007
00 : 00
…
†
Adjust Select Exit
MENUOK
6
01227J VPD371 RO+BUL~042 2/2/07 3:20 PM Page 23