Наръчник за потребителя

1. 䇘ÂÒÚ‚Ó Ì‡
͇ÚË̇ڇ ➥ÒÚ 74
2. CARD (ÏÂÏÓË Í‡Ú‡)
Ë̉Ë͇ÚÓ
3. ÅÓfl˜ ÒÌËÏÍË (é·˘
·ÓÈ ÒÌËÏÍË ÍÓËÚÓ
ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡Ô˯‡Ú)
4. á‡ÔËÒ‚‡Ì ̇ ÒÌËÏÍË
Ë Á‡Âʉ‡ÌÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ
5. ᇢËÚ‡ ÓÚ ËÁÚË‚‡ÌÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ ➥ÒÚ 79
6. Print Mark ➥ÒÚ 88
7. è‡Ô͇ ÌÓÏÂ - Ù‡ÈÎ
ÌÓÏÂ ➥ÒÚ 76
8. îÓÚÓ ‡ÁÏÂ ➥ÒÚ. 75
(Ò‡ÏÓ VP-D975W(i))
9. ë·ȉ ¯ÓÛ ➥ÒÚ 78
[ LJÊÌÓ ]
■
ÖÎÂÏÂÌÚËÚ ̇ OSD (ÂÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛), ÔÓ͇Á‡ÌË ÚÛÍ, Ò‡ ·‡ÁË‡ÌË Ì‡
ÏÓ‰ÂÎ VP-D375W.
■
ÉÓÌËflÚ ÂÍ‡Ì  ÔËÏÂ Á‡ Ó·flÒÌÂÌËÂ; ÚÓÈ Â ‡Á΢ÂÌ ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËfl
‰ËÒÔÎÂÈ.
✤ ë ̇ÚËÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚Íβ˜‚‡ÚÂ
ËÎË ËÁÍβ˜‚‡Ú ÂÊËχ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ÂÍ‡Ì̇ڇ
ËÌÙÓχˆËfl.
ÇÍÎ./àÁÍÎ. ̇ OSD
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ [DISPLAY].
■
ÇÒflÍÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ˘Â ‚ÍÎ./ËÁÍÎ. îÛÌ͈ËflÚ‡.
■
ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÍβ˜ËÚ OSD,
-Ç <Camera Mode>: STBY („ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ), REC (Á‡ÔËÒ)
ÂÊËÏËÚ ‚Ë̇„Ë Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú Ìflχ ÂÍ‡Ì‡.
-Ç <Player Mode>: äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÌËÚ ·ÛÚÓÌË, ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Á‡
ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍ ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò ËÁÍβ˜Ë.
ÇÍβ˜‚‡ÌÂ/àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò‡
ᇠ‰‡ ̇„·ÒËÚ ÚÂÁË ÙÛÌ͈ËË, ‚ÎÂÁÚ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë ÒÏÂÌÂÚ ÂÊËχ ÓÚ
<Date/Time>. ➥ÒÚ 30
1. Calitate imagine
➥pagina 74
2. Indicatorul CARD (Card
de memorie)
3. Contorul de imagini
(numærul total de fotografii
care pot fi înregistrate)
4. Indicatorul Înregistrare
imagini øi încærcare
5. Indicatorul Protecflie la
øtergere ➥pagina 79
6. Marcarea pentru tipærire
➥pagina 88
7. Numærul folderului -
numærul fiøierului
➥pagina 76
8. Dimensiunea imaginilor
➥pagina 75
(numai VP-D975W(i))
9. Prezentarea diapozitivelor ➥pagina 78
[ Note ]
■
Elementele afiøajului OSD (On Screen Display) prezentate aici sunt pentru
modelul VP-D375W.
■
Ecranul de mai sus este explicativ; acesta diferæ de ecranul afiøat pe camera dvs.
✤ Putefli activa sau dezactiva modul de afiøare a informafliilor pe
ecran prin apæsarea butonului.
Activarea/Dezactivarea OSD
Apæsafli butonul [DISPLAY].
■
La fiecare apæsare a butonului afiøajul OSD este activat,
respectiv dezactivat.
■
Când dezactivafli afiøajul OSD,
- În <Modul Camera>: Modurile STBY, REC sunt afiøate
întotdeauna pe ecran, chiar dacæ afiøajul OSD este
dezactivat.
- În <Modul Player>: Când apæsafli un buton pentru funcflii,
este afiøat pe afiøajul OSD timp de 3 secunde înainte de a se dezactiva.
Activarea/Dezactivarea datei/orei
Pentru a activa sau a dezactiva data/ora, accesafli meniul øi schimbafli modul
<Date/Time>. ➥pagina 30
BULROM
2222
èÓ‰„ÓÚӂ͇
OSD (åÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì‡) ‚ M.Cam/M.Player ÂÊËÏËÚÂ
(VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ OSD (ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì‡) ‚ÍÎ./ËÁÍÎ.
Pregætirea
DISPLAY
OSD (On Screen Display) în modurile M.Cam/M.Player
(numai VP-D375W(i)/D975W(i))
Activarea/Dezactivarea OSD (On Screen Display)
OSD in M.Player Mode
2/46
Slide
00:00 1.JAN.2007 100-0002
800X600
001
5
6
7
8
9
No Memory Card !
OSD in M.Cam Mode
1152
W T
46
1152
00:00 1.JAN.2007
[20]
[20]
†
…
3 min
1
8
34
2
No Memory Card !
…
oomm †
01227J VPD371 RO+BUL~022 2/2/07 3:19 PM Page 22