Наръчник за потребителя

BULROM
1818
èÓ‰„ÓÚӂ͇
ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ·‡ÚÂËflÚ‡
■
ÇËÊÚ ڇ·Îˈ‡Ú‡ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ 16 Á‡ ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏ ̇
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ Á‡ÔËÒ.
■
ÇÂÏÂÚÓ Á‡ Á‡ÔËÒ Ò ‚ÎËfl ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ë ‡ÚÏÓÒÙÂÌËÚÂ
ÛÒÎÓ‚Ëfl.
■
ÇÂÏÂÚÓ Ò ̇χÎfl ‰‡Ï‡Ú˘ÌÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÒÚÛ‰, ͇ÍÚÓ Ë
ÍÓ„‡ÚÓ ‡ÚÏÓÒÙÂÌËÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚‡Ë‡Ú.
■
ÇÂÏÂÚÓ Á‡ Á‡ÔËÒ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÓ ÚÛÍ Â Á‡Ò˜ÂÌÓ ÔË ‡ÚÏÓÒÙÂ̇
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ 25 °C. éÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÍÓÂÚÓ Â ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËflÚ‡.
■
èÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓË„Ë̇ÎÌË ·‡ÚÂËË Ì‡
SAMSUNG.
ŇÚÂËËÚ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÚÂÚË‡Ú ͇ÚÓ ıËÏ˘ÌË ÓÚÔ‡‰˙ˆË.
■
ì‚ÂÂÚ Ò ˜Â ·‡ÚÂËflÚ‡  ̇Ô˙ÎÌÓ Á‡‰Â̇ ÔÂ‰Ë ‰‡
Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ.
■
óËÒÚÓ ÌÓ‚ËÚ ·‡ÚÂËË Ì ҇ Á‡‰ÂÌË. èÂ‰Ë ‰‡ fl ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
Úfl·‚‡ ‰‡ fl Á‡‰ËÚ ̇Ô˙ÎÌÓ.
■
ç‡Ô˙ÎÌÓ ËÁÚÓ˘‡‚‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ fl ÔÓ‚Âʉ‡ ͇ÚÓ ‡ÁÛ¯‡‚‡
ÍÎÂÚÍËÚÂ.
Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊÂ Ë ‰‡ Ò ‡ÁÚ˜Â.
■
Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ‰˙ÊÚ Û‰‡ ËÁÍβ˜ÂÌ ÍÓ„‡ÚÓ Ì „Ó
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.
■
ÄÍÓ Û‰‡  ‚ ÂÊËÏ <Camera> îÓÚÓ‡Ô‡‡Ú, ÚÓÈ ‚ÎËÁ‡ ‚ ÂÊËÏ
<STBY> ·ÂÁ Ò ÌÂ„Ó ‰‡  ‡·ÓÚÂÌÓ Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ 5ÏËÌ Ò Í‡ÒÂÚ‡ ‚
Ì„Ó, Á‡ ‰‡ Ò Á‡Ô‡ÁË ·‡ÚÂËflÚ‡.
■
ì‚ÂÂÚ Ò ˜Â ·‡ÚÂËflÚ‡  Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Â̇.
ç ËÁÔÛÒ͇ÈÚ ·‡ÚÂËflÚ‡. àÁÔÛÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÏÓÊ ‰‡
fl ÔÓ‚‰Ë.
Pregætirea
Note despre acumulator
■
Consultafli tabelul de la pagina 16 pentru a afla durata aproximativæ
de înregistrare continuæ.
■
Durata de înregistrare este afectatæ de temperaturæ øi de condifliile
de mediu.
■
Durata de înregistrare se scurteazæ considerabil la temperaturi
reduse. Temperatura øi condifliile de mediu pot varia.
■
Duratele de înregistrare continuæ din instrucfliunile de utilizare sunt
mæsurate cu un acumulator încærcat complet, la o temperaturæ de
77 °F (25 °C). Durata de funcflionare ræmasæ a acumulatorului poate
sæ difere de duratele de înregistrare aproximative din instrucfliuni.
■
Se recomandæ utilizarea acumulatorului original, disponibil la un
reprezentant SAMSUNG.
Când acumulatorul ajunge la sfârøitul perioadei de viaflæ, contactafli
dealerul local.
■
Acumulatorii trebuie tratafli ca deøeuri chimice.
Înainte de a începe înregistrarea asigurafli-væ cæ acumulatorul este
încærcat complet.
■
Un acumulator nou nu este încærcat. Înainte de a utiliza acumulatorul
trebuie sæ-l încærcafli complet.
■
Descærcarea completæ a unui acumulator Li-Io produce daune
celulelor interne.
Acumulatorul poate prezenta scurgeri când este descærcat complet.
■
Pentru a conserva acumulatorul, flinefli camera video opritæ când nu
o utilizafli.
■
Dacæ camera video este în modul <Camera> øi este læsatæ în modul
<STBY> cu o casetæ introdusæ, færæ a fi utilizatæ timp de 5 minute,
se va opri automat pentru a împiedica descærcarea inutilæ a bateriei.
■
Asigurafli-væ cæ acumulatorul este fixat ferm.
Nu læsafli acumulatorul sæ cadæ. Acest lucru îl poate deteriora.
01227J VPD371 RO+BUL~022 2/2/07 3:19 PM Page 18