Наръчник за потребителя

BULROM
1616
èÓ‰„ÓÚӂ͇
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÎËÚË‚‡Ú‡ ·‡ÚÂËfl
✤ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ SB-LSM80 ËÎË SB-LSM160 ·‡ÚÂËfl Ò‡ÏÓ.
✤ ŇÚÂËflÚ‡ ÏÓÊ ‰‡  χÎÍÓ Á‡‰Â̇ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇ ÔÓÍÛÔ͇ڇ.
á‡Âʉ‡Ì ̇ Lithium Ion ·‡ÚÂËflÚ‡
1. ÇÍβ˜ÂÚ [Power] ̇
[OFF].
2. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇
͇ÏÂ‡Ú‡.
3. ë‚˙ÊÂÚ Äë ‡‰‡ÔÚÂ‡
Í˙Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ̇
ÒÚÂ̇ڇ.
4. ë‚˙ÊÂÚ DC ͇·Â· Í˙Ï DC ʇ͇ ̇ ͇ÏÂ‡Ú‡.
■
à̉Ë͇ÚÓ‡ ˘Â Á‡ÔӘ̠‰‡ ÏË„‡, ÍÓÂÚÓ ÓÁ̇˜‡‚‡ ˜Â ·‡ÚÂËflÚ‡ ÒÂ
Á‡Âʉ‡.
5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇ DISPLAY ‰Ó͇ÚÓ
Á‡Âʉ‡ÚÂ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Á‡ Á‡Âʉ‡Ì ˘Â ÒÂ
ÔÓ͇Ê ̇ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ÓÍÓÎÓ 7 ÒÂÍ.
■
èÓ͇Á‚‡ Ò ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏ ÓÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇
‰ËÒÔÎÂfl. íÓ‚‡  ҇ÏÓ ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ ËÁ˜ËÒÎÂÌËÂ.
åÓÊ ‰‡  ‡Á΢ÌÓ ÓÚ ‡ÎÌÓÚÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ
ÓÚÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.
6. äÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËflÚ‡  ̇Ô˙ÎÌÓ Á‡‰Â̇, ‡Á͇˜ÂÚÂ
·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ AC ‡‰‡ÔÚÂ‡ Ë Í‡ÏÂ‡Ú‡. ŇÚÂËflÚ‡
˘Â Ò ËÁÚÓ˘‡‚‡ ‰ÓË Ë ÍÓ„‡ÚÓ Â ËÁÍβ˜Â̇: switched
Off.
á‡Âʉ‡ÌÂ, Á‡ÔËÒ‚‡Ì ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ· Ë ÚËÔ‡
·‡ÚÂËfl
✤ èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ
Á‡ Á‡ÔËÒ ‰‡‰ÂÌÓ ‚
Ú‡·Îˈ‡Ú‡  Ò
ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË.
ê‡ÎÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Â
‡Á΢ÌÓ.
✤ ‚ÂÏÂ̇ڇ Ò‡ Á‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌË
ÔË Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡‰Â̇ ·‡ÚÂËfl Ë ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ 25 °C.
✤ ÑÓË Ë ÍÓ„‡ÚÓ Û‰‡  ËÁÍβ˜ÂÌ, ·‡ÚÂËflÚ‡ ˘Â Ò ËÁÚÓ˘‡‚‡ ÓÒ‚ÂÌ
‡ÍÓ Ì  χ̇ڇ ÓÚ Û‰‡.
Pregætirea
✤ Utilizafli numai acumulatori SB-LSM80 sau SB-LSM160.
✤ Acumulatorul poate fi încærcat puflin la momentul achizifliei.
Încærcarea acumulatorului Li-Io
1. Punefli comutatorul [Power]
în poziflia [OFF].
2. Instalafli acumulatorul în
camera video.
3. Conectafli adaptorul de
curent alternativ (AA-E9
TYPE) la o prizæ de perete.
4. Conectafli cablul pentru
curent continuu la mufa de alimentare a camerei video.
■
Indicatorul de încærcare va începe sæ clipeascæ, indicând cæ bateria se
încarcæ.
5. Menflinefli apæsat butonul DISPLAY în timpul încærcærii øi
starea de încærcare va fi afiøatæ timp de 7 secunde pe
ecranul LCD.
■
Starea de încærcare a bateriei este afiøatæ ca referinflæ øi
este estimativæ. Aceasta ar putea sæ difere în funcflie de
capacitatea bateriei øi de temperaturæ.
6. Când bateria este încærcatæ complet, deconectafli adaptorul
pentru curent alternativ de la camera video.
Chiar dacæ comutatorul pentru alimentare este în poziflia Off, acumulatorul se va
descærca.
Duratele de încærcare øi înregistrare pe baza tipului øi modelului
de baterie
✤ Duratele de înregistrare continuæ
din tabelul de mai jos sunt
aproximative.
Durata de înregistrare efectivæ
depinde de regimul de utilizare.
✤ Duratele de înregistrare continuæ
din instrucfliunile de utilizare sunt mæsurate cu un acumulator încærcat complet,
la o temperaturæ de 77 °F (25 °C).
✤ Chiar dacæ comutatorul pentru alimentare este în poziflia Off, acumulatorul se va
descærca dacæ este conectat la dispozitiv.
Interval clipire Ratæ de încærcare
La 1 secundæ Sub 50%
De douæ ori pe secundæ 50% ~ 75%
De trei ori pe secundæ 75% ~ 90%
Becul este aprins continuu 90% ~ 100%
Aprins o secundæ øi stins o Eroare - Resetafli acumulatorul
secundæ øi introducefli din nou cablul
pentru curent continuu
åË„‡Ì ‚ÂÏ á‡‰ÂÌÓÒÚ
ljÌ˙Ê Ì‡ ÒÂÍÛ̉‡ ÔÓ-χÎÍÓ ÓÚ 50%
Ñ‚‡ Ô˙ÚË Ì‡ ÒÂÍÛ̉‡ 50% ~ 75%
íË Ô˙ÚË Ì‡ ÒÂÍÛ̉‡ 75% ~ 90%
åË„‡ÌÂÚÓ ÒÔË‡ Ë Ò‚ÂÚË 90% ~ 100%
ÇÍÎ Á‡ ‰̇ ÒÂÍ Ë É¯͇ - χıÌÂÚÂ
àÁÍÎ Á‡ ‰̇ ÒÂÍ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë DC ͇·Â·
·‡ÚÂËfl
SB-LSM80
SB-LSM160
(Option)
á‡Âʉ‡ÌÂ
‚ÂÏÂ
éÍÓÎÓ
1hr 20min
éÍÓÎÓ
3hr
á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ
‚ÂÏÂ
‚ÂÏÂ
éÍÓÎÓ
1hr 20min
éÍÓÎÓ
2hr 40min
Battery Info
BBaatttteerryy cchhaarrggeedd
0% 50% 100%
Utilizarea acumulatorului cu Li-Io
Acumulator
SB-LSM80
SB-LSM160
(Opflional)
Duratæ
Duratæ de
încærcare
Aprox. 1h 20min
Aprox. 3h
Aprox. 1h 20min
Aprox. 2h 40min
Duratæ de
înregistrare
01227J VPD371 RO+BUL~022 2/2/07 3:19 PM Page 16