Наръчник за потребителя

BUL
105105
ROM
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ó·ÂÍÚËÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ
óÂÒÚÓ Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË
! : VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ
@ : VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi Ò‡ÏÓ
# : VP-D975W(i) Ò‡ÏÓ
Funcflii
Meniu
principal
Submeniu
Pagina
M
_
Player
!!
M
_
Cam
!!
Player
Camera
Camera
Tape
Record
Memory
!
Program AE
Selectarea funcfliei Program AE.
White Balance Setarea balansului de alb
Visual Effect
Setarea efectelor speciale
digitale
16:9 Wide Setarea funcfliei Panoramic 16:9
DIS
Selectarea stabilizærii digitale a
imaginii
Digital Zoom
Selectarea zoom-ului digital
Photo Copy
Copierea imaginilor statice de pe
o casetæ pe cartela de memorie
Audio Select Selectarea canalului de redare a
sunetului
Audio Effect Selectarea efectului audio
Audio Mode
Selectarea calitæflii sunetului
pentru înregistrare
WindCut Plus Minimizarea zgomotului vântului
Real Stereo Selectarea funcfliei Stereo real
AV In/Out @
Selectarea intrærii/ieøirii AV
Photo Size #
Selectarea dimensiunii de
înregistrare a fotografiilor
Photo Quality
Selectarea calitæflii imaginii
M.Play Select
Selectarea suportului de stocare
(Foto, Film) de redat
Delete
Øtergerea fiøierelor
Delete All Øtergerea tuturor fiøierelor
Protect
Prevenirea øtergerii accidentale
Print Mark
Tipærirea imaginilor înregistrate
pe un card de memorie
Format Formatarea cardului de memorie
File No.
Opfliuni de numerotare a fiøierelor
Rec Mode Selectarea vitezei de înregistrare
Photo Search
Cæutarea imaginilor înregistrate
pe casetæ.
✔
✔✔
48, 49
50
52, 53
54
56
58
59
87
64
68
43
43
44
45
69
74
75
76
85
80
81
79
88
82
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
îÛÌ͈ËË
éÒÌ.
åÂÌ˛
Menu
èÓ‰ÏÂÌ˛
ëÚ.
M
.
Player
!!
M
.
Cam
!!
Player
Camera
ÑÓÒÚ˙ÔÌË ÂÊËÏË
Camera
Tape
Record
Memory
!
Program AE àÁ·Ó ̇ ÙÛÌ͈Ëfl.
White Balance ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ·‡Î‡ÌÒ Ì‡
·flÎÓÚÓ
Visual Effect ÑË„ËÚ‡ÎÂÌ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ̇
͇ÚË̇ڇ
16:9 Wide
ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ 16:9 ÙÛÌ͈ËflÚ‡
DIS è‚˙ڇ̠̇ Á‡ÔËÒ ÓÚ
͇ÒÂÚ‡Ú‡
Digital Zoom
äÓÔË‡Ì ̇ ÒÌËÏÍË ÓÚ Í‡ÒÂÚ‡
‚ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡Ú‡
Photo Copy á‚ÛÍÓ‚Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ
Audio Select ç‡Ï‡ÎflÌ ̇ ¯Ûχ
Audio Effect
àÁ·Ó ̇ Real Stereo
Audio Mode àÁ·Ó ̇ ÚËÔ‡ Ô‡ÏÂÚ
WindCut Plus ç‡Ï‡ÎflÌ ̇ ¯Ûχ
Real Stereo àÁ·Ó ̇ Real Stereo
AV In/Out @
àÁ·Ó ̇ ‚ˉÂÓ Ò˄̇·
Photo Size #
àÁ·Ó ̇ îÓÚÓ ‡ÁÏÂ Á‡ Á‡ÔËÒ
Photo Quality
䇘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÌËÏ͇ڇ
M.Play Select
àÁ·Ó ̇ ωËfl (îËÎÏË ËÎË
ÒÌËÏ͇)
Delete
àÁÚË‚‡Ì ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â
Delete All àÁÚË‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË Ù‡ÈÎÓ‚Â
Protect
àÁ·fl„‚‡Ì ̇ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ
ËÁÚË‚‡ÌÂ
Print Mark
è˜‡Ú ̇ ÒÌËÏÍË Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ‚
͇Ú‡Ú‡
Format îÓχÚË‡Ì ̇ ͇Ú‡Ú‡
File No.
çÓÏÂË‡Ì ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ
Rec Mode
àÁ·Ó ̇ ‚ˉÂÓ Ò˄̇·
Photo Search
àÁ·Ó ̇ ‡Û‰ËÓ Í‡Ì‡Î‡ Á‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
✔
✔✔
48, 49
50
52, 53
54
56
58
59
87
64
68
43
43
44
45
69
74
75
85
80
81
79
88
82
76
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Macro
Setarea funcfliei Macro
BLC
Setarea funcfliei BLC
✔
✔
✔
✔
55
57
Macro
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡
“å‡ÍÓ”
BLC
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ BLC
55
57
✔
✔
✔
✔
Depanare
!: numai VP-D375W(i)/D975W(i)
@: numai VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi
#: numai VP-D975W(i)
Setarea elementelor de meniu
Mod disponibil
01227J VPD371 RO+BUL~110 2/2/07 3:25 PM Page 105