Наръчник за потребителя

BUL
103103
ROM
óÂÒÚÓ Ò¢‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏË
ë‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚË͇ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ‚ M.Cam/M.Player
ÂÊËÏËÚ (VP-D375W(i)/D975W(i) Ò‡ÏÓ)
ÖÍ‡Ì åË„‡Ì àÌÙÓχˆËfl ... ê¯ÂÌËÂ
No Memory
Card !
Ň‚ÌÓ
çflχ ÏÂÏÓË Í‡Ú‡ ‚
͇ÏÂ‡Ú‡
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ͇Ú‡
No image !
Ň‚ÌÓ ä‡Ú‡Ú‡  Á‡˘ËÚÂ̇ ÓÚ
Á‡ÔËÒË
å‡ıÌÂÚ Á‡˘ËÚ‡Ú‡
Write protect !
Ň‚ÌÓ äÓ„‡ÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡
ËÁÚËÂÚ Á‡˘ËÚÂÌ Ù‡ÈÎ
éÚÏÂÌÂÚ Á‡˘ËÚ‡Ú‡
Protect !
Ň‚ÌÓ
ä‡ÏÂ‡Ú‡ Ì ÏÓÊ ‰‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚‰Â
îÓχÚË‡ÈÚ ͇ÏÂ‡Ú‡
Read Error ! Ň‚ÌÓ
ä‡Ú‡Ú‡ Ì ÒÂ
‡ÁÔÓÁ̇‚‡
îÓχÚË‡ÈÚ fl ËÎË fl
ÒÏÂÌÂÚÂ
Not formatted !
Ň‚ÌÓ
ä‡ÏÂ‡Ú‡ Ò ÌÛʉ‡Â ÓÚ
ÙÓχÚË‡ÌÂ
îÓχÚË‡ÈÚ fl 82
Now deleting...
Ň‚ÌÓ
èÓ ‚ÂÏ ̇ ËÁÚË‚‡Ì ...
àÁ˜‡Í‡ÈÚ ËÁÚË‚‡ÌÂÚÓ
‰‡ Ò Á‡‚˙¯Ë
Memory Card
Error !
Ň‚ÌÓ
èÓÒÚ‡‚Â̇ڇ ͇Ú‡ Ì Â
‡ÁÔÓÁ̇ڇ
àÁ‚‡‰ÂÚ fl Ë fl ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ
ÓÚÌÓ‚Ó, ËÎË fl ÒÏÂÌÂÚÂ.
Memory full !
Ň‚ÌÓ
çflχ Á‡ÔËÒ‡ÌË Í‡‰Ë Ì‡
͇Ú‡Ú‡
á‡Ô˯ÂÚÂ
Depanare
Afiøarea diagnosticæri proprii în modurile
M.Cam/M.Player (numai VP-D375W(i)/D975W(i))
Afiøaj Clipeøte Informeazæ cæ...
Acfliune
No Memory Card !
lent
În camera video nu este
introdus un card de memorie.
Introducefli un card de
memorie
No image !
lent
Pe cardul de memorie nu
este înregistratæ nici o
imagine.
Înregistrafli imagini noi.
Write error ! lent
Camera video nu poate
înregistra.
Formatafli cardul de memorie
sau schimbafli-l cu un card de
memorie nou.
Not formatted !
lent Cardul de memorie trebuie
formatat.
Formatafli cardul de memorie
(vezi pag. 82)
Now deleting... lent În timpul øtergerii unui fiøier. Aøteptafli finalizarea øtergerii.
Memory Card
Error !
lent Când cardul de memorie nu
este recunoscut de
Camera video.
Scoatefli øi introducefli din nou
cardul de memorie.
Încercafli alt card de memorie.
Memory full !
lent
Nu este disponibilæ memorie
suficientæ pentru înregistrare.
Schimbafli cu un card de
memorie nou. Øtergefli
imaginile înregistrate.
Write protect !
lent
Cardul de memorie este
protejat la scriere.
Eliberafli clema de protecflie la
scriere a cardului de
memorie.
Protect !
lent
Când încercafli sæ øtergefli
imagini protejate.
Anulafli protecflia imaginii.
Read Error !
lent
Camera video nu poate reda.
Formatafli cardul de memorie
sau introducefli cadrul de
memorie înregistrat cu
aceastæ cameræ video.
01227J VPD371 RO+BUL~110 2/2/07 3:25 PM Page 103