Наръчник за потребителя

BUL
101101
ROM
èÓ‰‰˙ʇÌÂ
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ͇ÏÂ‡Ú‡ ‚ ˜ÛÊ·Ë̇
✤ ÇÒfl͇ ÒÚ‡Ì‡ Ëχ Ò‚Ófl ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ ÒËÒÚÂχ.
✤ èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ͇ÏÂ‡Ú‡ ‚ ˜ÛÊ·Ë̇, ÔÓ‚ÂÂÚ ÒΉÌËÚÂ
Ì¢‡.
á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
■
ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ͇ÏÂ‡Ú‡ ‚˙‚ ‚Òfl͇ ‰̇ ÒÚ‡Ì‡ Ò
ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ AC ‡‰‡ÔÚÂ Ò˙Ò 100V ̇ 240V, 50/60 Hz.
■
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú AC Ê‡Í ‡‰‡ÔÚÂË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
‰ËÁ‡È̇ ̇ ‚‡¯ËflÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
ñ‚ÂÚÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ
åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ‚‡¯ËÚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚ËÁ¸Ó‡.
é·‡˜Â, Á‡ ‰‡ „Ó ‚ˉËÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË Á‡ ‰‡ „Ó ÍÓÔË‡Ú ̇
‚ˉÂÓ, Úfl·‚‡ ‰‡ ̇ÒÚÓÈÚ ÒËÒÚÂχڇ PAL.
PAL-Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË ÒÚ‡ÌË
Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, China, CIS, Czech Republic,
Denmark, Egypt, Finland, France, Germany,
Greece, Great Britain, Holland, Hong Kong, Hungary, India, Iran, Iraq,
Kuwait, Libya, Malaysia, Mauritius, Norway,
Romania, Saudi Arabia, Singapore, Slovak Republic, Spain, Sweden,
Switzerland, Syria, Thailand, Tunisia, etc.
NTSC-Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË ÒËÒÚÂÏË
Bahamas, Canada, Central America, Japan, Korea, Mexico,
Philippines, Taiwan, United States of America, etc.
[ LJÊÌÓ ]
åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ Ò Í‡ÏÂ‡Ú‡ Ë ‰‡ Ô„ÎÂʉ‡Ú ÒÌËÏÍË Ì‡
LCDÂÍ‡Ì‡.
Întreflinere
✤ Fiecare flaræ sau regiune are sisteme electrice øi de culoare proprii.
✤ Înainte de a utiliza camera video în stræinætate verificafli urmætoarele.
Sursele de alimentare
■
Putefli utiliza camera video în orice flaræ sau zonæ cu adaptorul pentru
curent alternativ, la tensiuni între 100V øi 240V, 50/60 Hz.
■
Utilizafli un adaptor pentru curent alternativ disponibil pe piaflæ, în
funcflie de forma prizei.
Sistemul de culoare
Putefli vizualiza pe vizor imaginile înregistrate.
Totuøi, pentru a vizualiza imaginile pe un televizor sau pentru a le copia
pe utilizând un aparat VCR, televizorul sau aparatul VCR trebuie sæ fie
compatibile cu sistemul PAL øi sæ aibæ mufele audio/video necesare. În
caz contrar, vefli avea nevoie de un transcoder.
fiæri/Regiuni compatibile cu sistemul PAL
Australia, Austria, Belgia, Bulgaria, China, CIS, Republica Cehæ,
Danemarca, Egipt, Finlanda, Franfla, Germania, Grecia, Marea Britanie,
Olanda, Hong Kong, Ungaria, India, Iran, Irak, Kuwait, Libia, Malaezia,
Mauritius, Norvegia, România, Arabia Sauditæ, Singapore, Republica
Slovacæ, Spania, Suedia, Elveflia, Siria, Tailanda, Tunisia, etc.
fiæri/Regiuni compatibile cu sistemul NTSC
Bahamas, Canada, America Centralæ, Japonia, Coreea, Mexic, Filipine,
Taiwan, Statele Unite ale Americii, etc.
[ Notæ ]
Putefli efectua înregistræri øi fotografii cu camera video pe ecranul LCD
oriunde în lume.
Utilizarea camerei video în stræinætate
01227J VPD371 RO+BUL~110 2/2/07 3:25 PM Page 101